respect　英単語の意味の拡がり

respectにもいろいろな意味がある。
1) 人を尊敬する 2) ルールを守る 3)気持ちを配慮する 4) 点・箇所
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
respectという単語は、語源である「何度も後ろを振り返って見る」というイメージから、心の向け方や視点の置き方に応じて大きく3つの意味に広がっています。 

1. 精神的な「尊敬・敬意」 
最も一般的な意味で、相手の価値を認めて「おもんばかる」姿勢です。 

• 尊敬・敬意: 人の品格や才能を認め、敬うこと（名詞・動詞）。

• 尊重: 意見や権利を大切に扱うこと。 

2. 視点の置き方としての「点・事項」
特定の部分に目を向ける（振り返って見る）ことから派生しました。 

• 点・箇所: 主に in this respect（この点において）といったフレーズで使われます。

• 関係・事項: 何かに関連する特定の側面を指します。 

3. 社会的な「順守・配慮」
　ルールや状況を無視せず、しっかり目を向けて守る姿勢です。 

• 順守する: 法律や規則を重んじ、違反しないこと。

• 配慮する: 周囲の状況などに注意を払うこと。 

派生語による使い分け
　意味の広がりに応じて、形容詞の形が分かれます。 

• respectable: 「尊敬に値する」「（社会的に）立派な」。

• respectful: 「礼儀正しい」「敬意を表する」（本人の態度）。

• respective: 「それぞれの」「各々の」（「点」の意味から派生）。

関連記事