第2章 #16 日本において我々の内省は道徳というよりもむしろ個人の国民的意識を顕著にさせた

#16  Essentially like the Roman conception of religion,  our reflection brought into prominence not so much the moral  as the national consciousness of the individual.

私の訳：本質的にローマ人の宗教概念の様に我々の内省は道徳というよりもむしろ個人の国民的意識を顕著にさせた。

#16  Essentially like the Roman conception of religion,  our reflection brought into prominence not so much the moral  as the national consciousness of the individual.