第2章 #44　武士道においては知識はそれ自体が目的としてではなく、知恵を得る手段でとして追求された

#44  Bushido made light of knowledge of such.　It was not pursued as an end in itself,  but as a means to the attainment of wisdom.

私の訳：武士道は知識のための知識を軽視した。知識はそれ自体が目的としてではなく、知恵を得る手段でとして追求された。