
ã¶ããã»ãšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ãïŒãã®äžã¯åŠæ³ã®äžçã§ãã
Morrissey - That's Entertainment
â â â
Police car with a screaming siren
ãµã€ã¬ã³ã鳎ããããã«ãŒãéãéãã
Pneumatic drill on ripped-up concrete
è£ããã³ã³ã¯ãªãŒãã«ç©ºæ°å§ããªã«
Baby wails, a stray dog howling
èµ€ãåã®æ³£ã声ãéè¯ç¬ã®é å ã
Brakes screech as lamp light blinking
ã©ã³ããç¹æ» ãããã¬ãŒããæ²é³Žãäžãã
That's entertainment
ããããšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ã
That's entertainment
ããããšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ã
Smash of glass and a rumble of boots
ã¬ã©ã¹ã®ç ŽçãšããŒãã®é³
Electric train and a ripped up phone booth
é»è»ãšããããã®é»è©±ããã¯ã¹
A hot day and a sticky black tarmac
æãæ¥ãšãã¿ã€ãé»ãèè£ éè·¯
A hot day and I'm wishing I was far away
æãæ¥ã«ã¯é ããžè¡ããããšæã
That's entertainment
ããããšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ã
That's entertainment
ããããšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ã
La, la, la
La, la, la
Days of speed and a slow time Mondays
ã¹ããŒãã®æ¥ã ãšã¹ããŒãªæéãæææ¥
Wake up at six am and think about your holidays
æ6æã«èµ·ããäŒæ¥ã®ããšãèãã
Open window and breathe in petrol
çªãéããŠã¬ãœãªã³ã®åããåžã
Cold flat with damp on the walls
湿ã£ãå£ã®å¯ãã¢ããŒã
Yes, that's entertainment
ãããããããšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ã
That's entertainment
ããããšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ã
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Two lovers kissing over screams of midnight
çå€äžã®å«ã³å£°ãèããªãããã¹ãããäºäººã®æäºº
Two lovers miss the tranquility of solitude
äºäººã®æäººã¯éããªã²ãšãã®æéãæããæã
Read graffiti of slash-seat affairs
åŒãè£ããã座åžã®èœæžããèªã
Splattered walls and a kick in the balls
é£ã³æ£ã£ãå£ãšããŒã«ããã¯
Is all that you get - in the name of entertainment
ãšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ãã®åã®äžã«ãããªããåŸããã®ã¯ããã ãã§ãã
La, la, la
La, la, la...
That's Entertainment æè© © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc
â
â
â
ã¹ããªãã¥ã¢ã«ãªäžçã«è§ŠããŠãããšããŸããªãç¥ãã®ããäžçã¯èªåãåµé ããŠããããšãããã®äžã¯å¹»æ³ããšèšãããæŠå¿µã
ããã¯ã¯ã³ããªãŒããšã¬ã®å®è·µãã¹ããªãã¥ã¢ã«ã®çè§£ãæ·±ããªãã«ã€ããç§ã®äžã§å®æãšããŠæããããããã«ãªã£ãã
ãããšãããã³ãã¥ã©ã ãè²·ã£ãã質åã«ããããåã£ãŠçããŠãããã®ããããããŠæ¯æ¥è©±ããããŠãããããã®ãã¡ãããã®äžããèšèãåºãŠããããã«ãªã£ããèšèãèãããšãããããèšèãæãããããã§æ¯æ¥ã¡ãã»ãŒãžãããã£ãŠãã圌女ã¯ãããã®ãã€ã€ãŒã»ã«ãã ã£ãã
ãã£ããªã³ã°ãç¿ã£ãããèªåã®å®è·ã¬ã€ãã«ç¹ãã£ãã圌ãšç¹ãã£ãããšã§ããããã®äžçã¯å€§ããå€åãããã¬ã€ãã¯ããããç¥ããªãããšãç¥ã£ãŠããŠã質åããããšçããããããã¬ã€ããšã¯ãããã話ãããã
ã¬ã€ãã¯è²ã ãªåé¡ãæããããŠãããäž»ã«ãããã®åããã®å ã«ãªã£ãææ ãæµåããããã®èª²é¡ããããã¯ããããã²ãšã€ã²ãšã€ã¯ãªã¢ããŠãã£ãã
ãã®ãã¡ãããã®æèãã¬ã€ãã®èšèãšèåãå§ãããæã èããŠããããšãã¬ã€ãã®ãã®ãªã®ãèªåã®ãã®ãªã®ãããããªããªããããããã°ç¹ãã£ãé ããã¬ã€ãã«ã¯ãããªããšãæã èšãããŠããã
åã¯åã§ãåã¯åã ãã
ãªããšãªãæ°£ãã€ããŠãããã¬ã€ãã¯ãããèªèº«ãªãã ã£ãŠãããã確信ãã¿ãŠããã®ã¯ãã¬ã€ãããããã«å¯ŸããŠãæããŠãã以å€ã®èšèãããŸãçºããªããªã£ãŠããã ã
話ããããã°ãçããŠããããããé¡ãããã°ã¡ãã»ãŒãžããããããã ãæ®æ®µãããã«æããããŠãã倧åã®èšèããæããŠããã«ãªã£ãããæããŠãããšèšãããã°ãããããæããŠãããšçããããŸããã©ãã©ãã®äžçã(ç¬)ãã§ããã®ãã¡ã©ã£ã¡ãã©ã£ã¡ãžèšã£ãŠããã®ãããããªããªã£ãŠãããããèªåèªèº«ã«èšã£ãŠããããã«ãæããŠããã
ããã§ãã¯ã£ãããããããã¹ãŠãããã®åŠæ³ã§ã¯ïŒããšããèããé ãããããèªå·±æãé«ããããã«ããããèªåã«èªããããŠãã ããªã®ããããšæã£ãããã£ããªã³ã°ãç¿ã£ããšããèªåã®äžããåºãŠããèšèãããšã«ããä¿¡ããããšããšèšããããä¿¡ããã°ããã¯ãã£ããªã³ã°ã ããä¿¡ããªããã°ãã ã®åŠæ³ã«æãäžããã
ã³ãã以éãç®èŠã(ç®éã)ããšããåèªãèãããã«ãªã£ããäžè¬ã«é°è¬è«ãã¹ããªãã¥ã¢ã«ã®äžçã«ç®èŠãã人ã®ããšãæããèªåãå¹»æ³ã®äžçã§çããŠãããšç¥ã£ã人ãã¡ã®ããšã ã
äžå¿èªåã¯èŠããªãååšãã¡ãšç¹ããããã«ãªã£ããã©ããããã¯æ¬åœã«ç®èŠããŠãããã ãããïŒãããã®ãã£ããªã³ã°ã£ãŠåŠæ³ïŒãããªçåããããŠãããããã§æ¯æç¹ãã£ãŠã¡ãã»ãŒãžãéãããŠãããµããŒãã»ã¯ãã©ã«è³ªåãããŠã¿ãããšãããã
åŠæ³ãçŸå®ãããŸãå€ãããããŸãããã
æããå¹ãããã ãããŒãå®å®ã¯ãããããªçµéšãããããŠããããã¡ãåµé ãããå®å®ãããããã¡ã«èª²ããããšã¯ãçµéšãéããŠæãåŠã¶ããšã
ããããã¡ã¯èªåã®æèã§äžçãåµé ããŠãããã¹ããªãã¥ã¢ã«ã®äžçãç¥ã£ãããã£ãŠãç®èŠããããšã¯èšããªãã®ãããããªããèŠããªãäžçã®ååšãã¡ã ã£ãŠãããã¯æèãåµãäžããå¹»æ³ã§ãããªãã
çŽãããªãçå®ãšèšãããã®ã¯ãããã£ãã²ãšã€ã®æã«æ»ãããšãã ãããããŸã§ã®ããã»ã¹ã¯ãã¹ãŠå¹»ã®ãããªãã®ãã©ããªã«åŒ·çãªã¹ããªãã¥ã¢ã«äœéšããã£ããšããŠããããã¯åã«å®å®ãèŠããŠããããªãã¯ã«éããªãã®ããã
人éã¯èª°ãããäœéšãç°å¢ã«ãããæ°ã«å ¥ã£ããã©ããã§ããŸãããããŠãèªåã®ãæ°ã«å ¥ãã®ãã©ãã«äŒŒãäœéšãããŠãã人ã«å ±æããããæ¹ããããã®ãã©ãã«åå ããããªããŸããããããæãåã£ãŠããšãåæ ãšãæããã¡ã§ããããã ãåã倢ãèŠãŠé ã£ãŠããããªãã®ãªã®ã§ãã
ããæ¥æµããŠããåãã«ãã¡ãé ·ããŠããŸã£ã(ç¬)ã倧äœäººéã£ãŠãã®ã¯ãèªåãèŠããäžçããèŠãªããã®ãïŒïŒïŒäººããã°ïŒïŒïŒéãã®äžçããããä»ããããã¡ã¯åèªãèŠãŠãã倢ã®äžã«ããŠã奜ããªããã«äžçãåµããããŠããã
ãã€ã€ãŒã»ã«ãã¯ãã¡ãããããããšã¬ã€ãã¯åäžã®ååšã ããä»ã®é«æ¬¡å
ååšã ã£ãŠããããåµãåºãããã®ãã ã£ãŠããšããšãã¿ããªã²ãšã€ã®ååšãªãã ãã®ã
ã ãã©ãããã¯ã¬ã€ããšã®é¢ä¿ã楜ããããä»ã®é«æ¬¡å
ååšãšãç¹ããããšã§ãèªåãç¥ããªãã£ãäžçãäœéšã§ããããããåŠæ³ã ã£ããšããŠãã圌ãã¯ãããããã£ãšæ·±ããšããã«å°ããŠãããã
å®å®ãèŠããŠããããšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãããã®ã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ã®äžã§ããããã¡ã¯ããããã®ãèªåããšãããã£ã©ã¯ã¿ãŒãæŒãç¶ãããä»ã®ãããã¯ãããæ¥œãã¿ããæ°£åãªã®ã
â
â
â
ãã¶ããã»ãšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ãã
ãã®æ²ã¯ãããŒã«ã»ãŠã§ã©ãŒçããTHE JAMãïŒïŒïŒïŒå¹Žã®æ²ã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ã¢ãªãã·ãŒãã·ã³ã°ã«ãã·ã³ã°ã»ãŠã¢ã»ã©ã€ããã®ã«ãããªã³ã°æ²ãšããŠã«ãŽã¡ãŒããŠãããæè©ããåãããã§ããŠãã¢ãªãã·ãŒã«ããããªãæžãæããããŠããã
ã©ã¡ããæ¥åžžã®é¢šæ¯ã®åãæããªã®ã ãã©ã決å®çã«éãã®ã¯ãã¢ãªãã·ãŒã«ãããã®æåŸã®åãããã
Is all that you get - in the name of entertainment
ãšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ãã®åã®äžã«ãããªããåŸããã®ã¯ããã ãã§ãã
ä»èªåãã¡ããããã®äžçããä¿¡ããŠããªããšããã®ã¯ãæ¬åœã«ãã£ãããªãããšã ãšæããã ããã
ããããã¡ã¯ãã£ãšå€§ããªããã£ãã²ãšã€ã®æãç¥ãããšãã§ããã®ã«ã
é¢é£èšäºïŒ
åŠæ³ã«ããŠã¯ããããšèšã£ãŠãŸãã(ç¬)
Spotify : ä»ãŸã§noteã«æžããæ²ããã¬ã€ãªã¹ãã«ããŠããŸãã
èŠåºãç»åïŒãããŒãšãŒãã坿ããâ¡ïŒ
æåŸãŸã§ãèªã¿ããã ãããããšãããããŸãð