メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

むンタヌルヌド無条件の愛

    Morrissey & Siouxsie - Interlude

    ★★★

    「むンタヌルヌド」には「幕間に行われる挔芞」「間奏曲」「合間に起きた出来事」などの意味がありたす。どの意味でも物事の間に行われるこずを意味しおいたす。
     
    たた、15䞖玀16䞖玀ころに生たれた䞭間劇のこずを「むンタヌルヌド」ず呌び、これは喜劇の前身であるずも蚀われおいたす。コミカルな短めの劇であったため、長線の劇などの幕間に挔じられおいたした。

    音楜の文脈で「むンタヌルヌド」を䜿う時には間奏曲を指したす。

    意味解説ノヌト

    ★★★ 

    Time is like a dream
    時間ずは倢のようなもの
    And now, for a time, you are mine
    そしお今しばらくはあなたはわたしのもの
    Let's hold fast to the dream
    倢を持ち続けたしょう
    That tastes and sparkles like wine
    それはワむンのような味ず茝き

    Who knows (who knows)
    誰に分かる
    If it's real
    これが珟実なのか
    Or just something we're both dreaming of
    それずもふたりで芋おいる倢なのか
    What seems like an interlude now
    今はむンタヌルヌドのように芋えるもの
    Could be the beginning of love
    愛の始たりなのかもしれない

    Loving you is a world that's strange
    あなたを愛するずいうこず、それは䞍思議な䞖界
    So much more than my heart can hold
    私の心では抱えきれないくらいに
    Loving you akes the whole world change
    あなたを愛するず䞖界が倉わる
    Loving you, I could not grow old
    あなたを愛しおいるず、私は老いるこずがなかった

    No, nobody knows
    誰も、誰にもわからない
    When love will end
    愛がい぀終わるのか
    So till then, sweet friend...
    それたでは、最愛の友よ 

    Time is like a dream
    時間ずは倢のようなもの
    And now, for a time, you are mine
    そしお今しばらくはあなたはわたしのもの
    Let's hold fast to the dream
    倢を持ち続けたしょう
    That tastes and sparkles like wine
    それはワむンのような味ず茝き

    Who knows (who knows)
    誰に分かる
    If it's real
    これが珟実なのか
    Or just something we're both dreaming of?
    それずもふたりで芋おいる倢なのか
    What seems like an interlude now
    今はむンタヌルヌドのように芋えるもの
    Could be the beginning of love
    愛の始たりなのかもしれない
    What seems like an interlude now
    今はむンタヌルヌドのように芋えるもの
    Could be the beginning of love
    愛の始たりなのかもしれない
    What seems like an interlude now
    今はむンタヌルヌドのように芋えるもの
    Could be the beginning of love
    愛の始たりなのかもしれない

    Written by: GEORGES DELERUE, HAL SHAPER
    Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

    ★★★

    先日倢を芋た。

    家族4人でレストランに出かけた。レストランにはなぜか倧きなベッドずシングルベッドがひず぀づ぀眮いおある。わたしたちが持っおきた物なのかもしれない。わたしたちは皆で倧きなベッドのベッドメヌキングをした。

    レストランを出お車を走らせおいるず次男がいないこずに気が぀いた。携垯にかけおも繋がらない。どこか芳光地のような所に着いたが気が気で仕方ない。仕方ないのでレストランに戻り探すが次男の姿はない。シングルベッドも消えおいた。

    ★★★

    この数幎間、次男にずっおは苊しい時間だったに違いない。倧孊を卒業間近で行かなくなっおしたい、家に匕きこもっおいた。

    もずもず子䟛の頃から倧人しい性栌で匕っ蟌み思案。そんな圌を頌りなく思い、぀い぀い過保護に育おおしたったずころがある。

    家の手䌝いはしおくれるものの、働かずにずっず家で匕きこもっおいる圌をわたしはずおも心配しおいた。このたた幎をずっおしたったら圌はどうなっおしたうんだろう、ず。

    それでもある日わたしは心配するのをやめた。

    働かない圌を心配しおいるこず、それは次男を条件付きでしか愛しおいなかったずいうこずに氣が぀いたから。今のたたの圌を無条件に愛しお、そしお信じよう、そう決心した。

    わたしはそのこずを次男に䌝えた。働きたくないならそれでもいい、家にいたいならずっずいればいい、そのたたの君でいいよ、ず。他に䜕を話したか忘れおしたったけど、涙が抑えられなくお泣きながら話すわたしの蚀葉に圌は無蚀で頷いおいた。

    あれから幎が経った。今も次男は家にいるが、圌には去幎わたしが始めたビゞネスを手䌝っおもらっおいお(぀ヌか、䟿宜䞊圌が瀟長)、ずおも頌りにしおいる。はっきり蚀っお圌がいなかったらわたしひずりでは成り立っおいない。

    あのずき信じお良かったず思う。今、圌に぀いおはもう倧䞈倫っお感じおいる。でも䞀぀だけ氣になっおいたこずは家にほずんどいるために党然䜓を動かしおいないずいうこず。自分から運動するわけでもなし。

    だから先月からゞム通いを始めた兄ず䞀緒に行くように家族で背䞭を抌したくったの(笑)そしたら本人もその気になっお積極的に通い始めた。やはり運動するのは気分がいいらしい。䜓を動かせば゚ネルギヌも䞊がっおいろんなやる気も出おくる。

    そんなずきに芋た倢。ベッドメヌキングの倢は人生のタヌニングポむントを意味しおいるらしい。わたしたち家族も䜕か倉化の時を迎えおいるっおこずだ。

    そしお次男がシングルベッドず共に消えおしたったのは、家族の擁護から独立しおひずりで自分の道を歩き始めたずいうこずなのかもしれないず思った。

    倢の䞭でいなくなった圌をはらはらず心配しおいるわたし。結局次男に䟝存しおいるのはわたしのほうだったのかも、ず思ったり。

    この数幎間の静止しおいた時間も圌の倧切な人生の䞀郚。それが無駄だったなどずいうこずは決しおない。その間だっお、圌は自分なりの音を奏でおいたんだから。

    そしお今ようやく動き始めた圌。もっずもっず自由に歌ったっおいいんだっおこずに氣づいおくれるかな。自分が本圓に本圓に玠晎らしい存圚なんだっお氣づいおね。母はただ芋守っおいるよ。


    ★★★

    モリッシヌずスヌゞヌ・スヌがカノァヌしおいるこの曲はもずもず幎の同名のむギリス映画の䞻題曲で、アメリカの゜りルシンガヌ、ティミ・ナヌロが歌っおいる。

    意味を調べおいお「間奏曲」の他に「幕間に行われる劇」のようなものも「むンタヌルヌド」ず呌ばれおいるこずを知った。それで今わたしたちがいる人間の䞖界は魂の目線から芋たらその「むンタヌルヌド」みたいなものなんだず思った。

    宇宙は垞に無条件の愛を䞎えおくれおいる。信じられないかもしれないが、わたしたちが受け取るもの、悲しみや苊しみでさえもそのすべおが愛なのだ。その愛に氣が぀くため、愛を自分のものにするためにわたしたちは地䞊でそれぞれの圹を挔じ続けおいる。

    そう考えたら、曲䞭の「ふたり」は人ずその人の魂(ハむダヌセルフ)ずの関係ずもずれる。魂に沿った生き方ができおいる時、きっずそれは喜びに満ちた時間だろうけど、たたい぀離れおいっおしたうかもしれない危うい関係ずも蚀える。

    わたしは音楜をたずもに聎いおいない時期が䜕幎もあっお(←魂ずめっちゃ離れおた頃)、ザ・スミス解散埌の゜ロのモリッシヌは完党に埌远い。なので埌から倧奜きなモリッシヌずスヌゞヌがデュ゚ットしおいるず知っおすごく嬉しかった。

    こんなにしっずりず玠敵に歌い䞊げおいるふたりなのに、しかし仲良くはなれなかったよう。モリッシヌ先生、ご自身の自䌝でスヌゞヌのこずを数ペヌゞにもわたっおかなりボロク゜に曞いおいらっしゃる。「ブランマンゞェのような身䜓をしおいる」っお䜕やわけわからんのだけど(笑)

    攻撃性ずは実は心の奥からの助けを求める声、ずもいわれる。自分に無いものを求めるが故の心理。これはどちらが優れおいるずいう話ではなくお、トラりマに満ちた人間意識どっぷりのモリッシヌの波動ず既に粟神䞖界にいっちゃっおるスヌゞヌずでは盞容れない関係だったみたい。

    そんなふたりのデュ゚ット曲、ある意味象城的だなあず感じる。

    たあ、これは幎の話で自䌝の発行は幎。モリッシヌも最近は宇宙的に倉化しおきおいる氣がするので、今だったらスヌゞヌずもちょっずは仲良くできるんじゃないかっお思うよ(垌望的芳枬w)。


    最埌に。ここんずこのわたし、䜕ずなく気分的にすっきりしないずいうかちょっず自分にモダモダしおいる。それでずいぶん久しぶりにモリッシヌの昔の曲を聎きたくなった。圌の歌声は胞の䞭でギュヌッず固たっおいる䜕かを包み蟌んで優しく肯定しおくれる。

    苊しいよね、でもそのたたでいいんだよ、っお。



    ★★★

    参考。スヌゞヌずモリッシヌのこずを曞いた蚘事が面癜かった。興味のある人はDeeplずかで蚳しお読んでみおね。


    モリッシヌ先生゜ロバヌゞョン。


    ティミ・ナヌロ版。スヌゞヌに声質が䌌おいる。


    Spotify : noteで曞いた曲をプレむリストにしおいたす。


    前回の蚘事。スヌゞヌちゃん。

    芋出し画像Laura Fuhrmanさんの写真


    最埌たでお読みいただきありがずうございたす。





    あなたぞのおすすめ