メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

ゞギヌ・スタヌダスト倉化のずき

    David Bowie - Ziggy Stardust

    ★★★

    Ziggy played guitar
    ゞギヌはギタヌを匟いた
    Jamming good with Weird and Gilly, and the spiders from Mars
    りィアヌドずギリヌ、そしお火星から来たスパむダヌたちず
    ノリノリでゞャムっおた
    He played it left hand, but made it too far
    圌は巊手でギタヌを匟いたが、行き過ぎおしたい
    Became the special man
    特別な男になった
    Then we were Ziggy's band
    それから俺らはゞギヌのバンドになった

    Now Ziggy really sang, screwed up eyes and screwed down hairdo
    今やゞギヌは本物のシンガヌだった
    目をしかめ、髪をキメお、
    Like some cat from Japan, he could lick 'em by smiling
    たるで日本から来た猫みたいに、笑顔でみんなを魅了しおしたう
    He could leave 'em to hang
    圌は圌らを悩たせたたたにしおおけた
    'Came on so loaded man, well hung and snow white tan
    ひどく酔っぱらっお登堎したよ
    アレがデカくお、雪のように癜い肌をしおね

    So where were the spiders, while the fly tried to break our balls
    で、スパむダヌたちはどこにいたのか、
    厄介者が俺たちにちょっかいを出しおいる間
    With just the beer light to guide us
    ただビヌルの光だけが俺たちを導いおいた
    So we bitched about his fans and should we crush his sweet hands?
    それで俺たちは圌のファンに぀いお文句を蚀い合い、
    圌の甘い手を朰すべきか話し合った

    Ziggy played for time, jiving us that we were voodoo
    ゞギヌは時間皌ぎをしながら、俺たちは呪術垫だず嘘を぀いおいた
    The kid was just crass, he was the nazz
    ダツはただの無䜜法者だったが、特別な存圚だった
    With God given ass
    神から授かった尻ずずもにね

    He took it all too far but boy could he play guitar
    圌は党おを行き過ぎおしたったが、本圓にギタヌが䞊手かった
    Making love with his ego
    ゚ゎず愛を亀わし
    Ziggy sucked up into his mind
    ゞギヌは自分の心の䞭に吞い蟌たれた
    Like a leper messiah
    ハンセン病の救䞖䞻のように
    When the kids had killed the man, I had to break up the band
    子どもたちがその男を殺ったずき、
    俺はバンドを解散しなければならなかった

    Ziggy played guitar
    ゞギヌはギタヌを匟いた

    ゜ングラむタヌ: David Bowie
    ZIGGY STARDUST 歌詞 © Chrysalis Music Ltd., Tintoretto Music, Chrysalis Music Ltd, Rzo Music Ltd

    ★★★


    わたしのリアルタむム・ボりむは『レッツ・ダンス』『チャむナ・ガヌル』あたり。テレビの音楜番組で圌のPVが流れれば目は釘付けにはなるが、アルバムは持っおいなかった。

    それでも圌の存圚は昔から私の䞭でも特別なものに感じおいた。なぜならわたしが奜きなアヌティストたちの倚くがボりむには倚倧な圱響を受けおいるし、なんずなく神的な雰囲気を纏っおいる圌の存圚を無芖はできなかった。

    その存圚が私の䞭で倧きくなったのは幎前。圓時乳がんの手術を経お心もカラダも匱っおいたわたし。やっず動けるようになったカラダを匕きずっお立川の映画通たで芋に行った『ゞギヌ・スタヌダスト』。その䞭でボりむが「倉化しろ」ず歌う『チェンゞズ』に心が震えた。

    術埌怜蚺で再び垰囜した際にブックオフでボりむの『ゞギヌ・スタヌダスト』のCDを買った。

    『ゞギヌ・スタヌダスト』のアルバムは物語だった。それはあず幎で地球滅亡ずいうニュヌスから始たる。そこに珟れたロックの救䞖䞻ゞギヌスタヌダスト。その成功ず没萜たでを描く。


    先日むンスタを芋おいたら『ゞギヌ・スタヌダスト』に぀いおの投皿が流れおきた。今幎の月日で、リリヌスされおから幎だそうだ。

    画像

    わたしはなぜか『』ずいう数字が気になった。調べおみるず、
    『倉化を恐れるな』ずいうような意味だった。

    そしおSpotifyでアルバムを探し、聎き始める。幎リマスタヌず曞いおある。幎ずいえば、地球が次元䞊昇アセンションを始めた幎だず蚀われおいる。わたし自身も、あの幎に人生のステヌゞが倉わったず感じおいる。

    远蚘ちなみに月日、には『自分を倧事に』ずいう意味がある。

    ★★★


    『ゞギヌ・スタヌダスト』を聎きながら、改めお歌詞を考えおみる。以䞋わたし個人の独断ず偏芋による掚枬。

    たずはりィアヌドWeirdずギリヌGillyの意味。

    "weird"りィアヌドは、英語で「奇劙な」、「倉わった」、「䞍気味な」などの意味を持぀圢容詞です。通垞、普通ではない、䞍思議な感じや異様な雰囲気を指す際に䜿われたす。

    ChatGPT

    「gilly」は特定の地域では「バカ」や「愚か者」を意味するスラングずしお䜿われるこずがありたす。
    「Gilly」が「バカ」や「愚か者」を意味するスラングずしお䜿われる地域は䞻にアむルランドです。

    ChatGPT

    ボりむの父方の祖父母はマンチェスタヌに定䜏しおいたアむルランド系移民だったため、Gillyにはこの意味を採甚したいず思う。

    りィアヌドずギリヌは擬人化しおいるが、おそらく虚食、虚栄心、゚ゎのこず。ゞギヌの本質には関係がない郚分。

    そしおスパむダヌたちは、宇宙存圚、たたは倩䜿などのガむド的存圚。

    ギタヌはゞギヌの本質。

    ギタヌを匟くこずはもずもずのゞギヌの才胜であるわけで、それが䞖間に認められ人気が出たこずにより、圌の゚ゎは増倧しおしたった。

    その結果ゞギヌは自分の本質ず゚ゎの間に挟たれ苊しむこずになる。その苊しみから逃れるため粟神的修行を積み、圌は自分の゚ゎず察峙する。

    そしお自分の䞭の子どもの郚分むンナヌチャむルドを癒し、心の䞭の平安を取り戻しおいく。

    自分のすべおを受け入れた圌に、もう食りバンドは必芁ない。自分ひずりで圌自身の音を奏でおいくこずができるのだから。


    ★★★


    日の倏至の゚ネルギヌはパワフルだった。
    これから䞖界が、わたしたちの圚り方が、倧きく倉化しおいくず蚀われおいる。䜕が起ころうずも、自分を信じお進む。
    倉化するこずを恐れない。

    ロックの救䞖䞻ゞギヌはわたしであり、あなた自身でもある。
    わたしたちは肉䜓を持ったハむダヌセルフになろうずしおいる。


    ★★★

    ゞギヌの子どもたち。

    バりハりスのゞギヌ・スタヌダスト。わたしはボりむよりこちらをよく聎いおいた。


    モリッシヌは自䌝の䞭でこう曞いおいる。

    「ボりむの『スタヌマン』のレコヌドが1回転さえすれば、病んだ心が癒された。 それがなければ孊校にも行けなかった」

    モリッシヌ自䌝


    ★★★

    関連蚘事

    音楜のスピリチュアル話をマガゞンにたずめおいたす。


    noteで曞いた曲をSpotifyのプレむリストにしおいたす。



    あなたの守護の存圚からのメッセヌゞを受け取っおみたせんか

    YouTube 高次元の存圚からのメッセヌゞ


    私のガむド氏・セレちゃん語録のむンスタです。フォロヌしおね☆
    https://www.instagram.com/ceres170223/

    画像


    最埌たでお読みいただきありがずうございたす💛

    あなたぞのおすすめ