
็ซใฏๆฅใใชใใใ่ธ็ๆ็ฉ่ชใ
่ๅฐใฏในใณใใใฉใณใใปในใใคใตใคใใฎๅฐใใช่ธ็ๆใ
ไธปไบบๅ
ฌใฏใไธๅนใฎๅใใชใ็ซใงใใ
ใฆใคในใญใผ้ ใใฎๅทฅ็จใ่ฟฝใใชใใใใใใใฏใ้
ใฎ่งฃ่ชฌใงใฏใชใใใๆ้ใ่ฒใฆใไบบใใกใใจใใใใ่ฆใคใใ็ซใฎ็ฉ่ชใงใใ
ๅ
จ10่ฉฑใ
ใใฃใใ็ๆใใใฆใคในใญใผใฎใใใซใใไปใๅใใใใ ใใใฐๅฌใใใงใใ
็ฌฌไธ่ฉฑใ็ซใฏ้บฆใฎๅใใงๅญฃ็ฏใ็ฅใ

ในใใคๅทใใๅนใ้ขจใฏใใใคใๅฐใใ ใๆนฟใฃใฆใใใ
ไธใฎไธใฎใใผในใฏ็ดซ่ฒใซๆบใใ็ณ็ฉใฟใฎๅฃใซใฏ้จไธใใใฎ่ใๅ ใฃใฆใใใ
ใผใใฏ็ซใ ใ
ๅๅใฏใพใ ใชใใ
ไบบ้ใใกใฏๅๆใซใใใใใจๅผใถใใ่ธ็ๆ้ทใฏใใพใๆฅใใฎใใใจ่จใใ
ใ ใใๅๅใชใใฆ็กใใฆใๅฐใใชใใ
ใผใใฏๆฏๆใ่ธ็ๆใฎ่ฃๆใซใใๅคง้บฆๅๅบซใใ่ฆๅใใๅงใใใ
่ฆๅใใจ่จใฃใฆใไปไบใงใฏใชใใ
็ซใซไปไบใชใฉใชใใ
ใใ ใๆฐใซใชใๅใใ่ฟฝใใใใฆใใใ ใใ ใ
ใใฎๆใใๆจใฎๆใฎ้้ใใ็ใ้ฆใใๆผใใฆใใใ
ๆฐใใ้บฆใๅฑใใใใใใ
ๅๅบซใฎไธญใงใฏใ้บป่ขใ็ฉใฟไธใใใไบบ้ใใกใๅฟใใๅใใฆใใใ
ใผใใฏไธ็ช้ซใ่ขใซใใ็ปใใๅฐปๅฐพใใใฃใใๆบใใใใ
ๅคง้บฆใจใใใใคใฏไธๆ่ญฐใ ใ
ใใฎใพใพใงใฏไฝใฎๅใใใใชใใ
ใใใฉไบบ้ใใกใฏใใใใๆฟกใใใๅฏใใใ่ตทใใใใพใๅฏใใใใ
ใพใใงๆฐ้ฃใใๅฎขใ็ธๆใซใใฆใใใฟใใใ ใ
ใไปๅนดใฎ้บฆใฏใใใใ
ไฝๆฅญ็ใฎ็ทใ่จใฃใใ
ใๅปๅนดใใ็ใใชใใใใ ใ
ใใใจ้ฃใฎ็ทใ็ฌใใ
ใใๅใๆฏๅนดใใ่จใฃใฆใใ
ไบบ้ใฏ้ข็ฝใใ
ๆฏๅนดๅใใใจใ่จใใฎใซใๆฏๅนด้ใ้กใใใฆใใใ
ใผใใฏใใใณใใใใ
้บฆใฎใใจใฏใใๅใใใชใใ
ใใใฉใใใฎๅใใๆผใๅงใใใจใใใใใ่ธ็ๆใๅฟใใใชใใใจใ ใใฏ็ฅใฃใฆใใใ
ใใฎ้ ใซใชใใจใ่ฟๆใฎ็ซใใกใ้ใพใฃใฆใใใ
้ๅถๅฑใฎ้ป็ซใ
้ตไพฟๅฑใฎไธๆฏ็ซใ
ๅทๆฒฟใใฎ็ดๅฑใซไฝใ็่ณใฎ่ถใใฉใ
็ซใใกใฎๅ่ฉฑใฏๆฉใใ
ใใใใใฎ่ธ็ๆใงๆฐใใๆจฝใๆฅใใใใใ
ใๅใใใฎ่ธ็ๆใฏ็ ใใ้บฆใไฝฟใใใ ใฃใฆใ
ใๆธฏใใๅคใช่นใๆฅใฆใใใ
ใใใช่ฉฑใฐใใใ ใ
ไบบ้ใฏๆฐ่ใ่ชญใใใ็ซใฏๅกใฎไธใงๆ ๅ ฑไบคๆใใใใ
ใผใใฏใใพใๅใใชใใ
ใใฎไปฃใใใ่ธ็ๆใฎไธญใๆญฉใใ
ไบบ้ใใกใไฝๅนดใใใใฆไฝใใใฎใใ็ซใฏใใ ่ฆใฆใใใ
ใชใใใใช้ขๅใชใใจใใใใฎใใ
ใใใฏใพใ ็ฅใใชใใ
ใใ ไธใคๅใใใฎใฏโโ
ใใฎๅ ดๆใซใฏใๆ้ใใฎใใฎใฎๅใใใใใจใใใใจใ ใ
้บฆใฎ็ใใ
ๆฟกใใๆจใฎ้ฆใใ
้ ใใงๆตใใในใใคๅทใ
ใใใฆ็ณ้ ใใฎ่ธ็ๆใใๆผใใใใพใ ้ ใซใชใๅใฎไฝใใ
ใผใใฏๅฑๆ นใฎไธใซ้ฃใณไนใฃใใ
ๆๆฅใ็ ็ชใ็ งใใใฆใใใ
ไปๆฅใไบบ้ใใกใฏๅฟใใใใ ใ
ใ ใใใใผใใฏๆผๅฏใใใใใจใซใใใ
็ซใฏๆฅใใชใใ
ใฆใคในใญใผใๆฅใใชใใ
ใฉใใใใใใฎๅๅฐใงใฏใใใๆฎ้ใใใใย
็ฌฌไบ่ฉฑใ้บฆใ็ฎใ่ฆใพใๅค

ใใฎๅคใ้จใ้ใฃใฆใใใ
ในใใคใตใคใใฎ้จใฏ้ใใ ใ
ๅฑๆ นใๅฉใใจใใใใใไธ็ๅ จไฝใๅฐใใ ใๆนฟใใใใ
ใผใใฏ่ธ็ๆใฎ่ฃๅฃใใๅฟใณ่พผใใ ใ
ๆญฃ้ขใใๅ ฅใฃใฆใ่ชฐใๆใใชใใฎใ ใใ็ซใซใฏ็ซใฎๆตๅใใใใ
ไบบ้ใไฝฟใใชใ้ใๆญฉใใใใฎใ ใ
็ณ็ณใๆใใใจใ่ฆๆ ฃใใชใๅใใใใใ
ๅใงใใชใใ
่ใงใใชใใ
ๅฐใ้ใใฆใๅฐใ็ใใ
ใผใใฏๅใใ่ฟฝใใใใใ
ใใฉใ็ใใๅ ใซใฏใๅคงใใชๅบใๅบใใฃใฆใใใ
ใใฎไธใซใฏ้บฆใ
่ฆๆธกใ้ใ้บฆใ
ไบบ้ใใกใๆจใฎ้ๅ ทใงใใใใใใฃใใใใๆททใใฆใใใ
ใทใฃใใใทใฃใใ
ใทใฃใใใทใฃใใ
ใพใใงๆณขใฎ้ณใ ใฃใใ
ใผใใฏ่ฟใใพใง่กใฃใฆๅบงใฃใใ
ใใใจๅนด่ใใ่ทไบบใ่จใฃใใ
ใใใใ่ฆๅใใใ
ใผใใฏ่ฟไบใใใชใใ
็ซใ ใใใ ใ
่ไบบใฏ็ฌใใชใใ้บฆใๆฌใฃใใ
ใ่ตทใใใใๅไธปใใกใ
้บฆใซ่ฉฑใใใใฆใใใ
ไบบ้ใจใใใฎใฏๆฌๅฝใซๅคใช็ใ็ฉใ ใ
ใ ใ็ฟๆใใใฎๆๅณใๅฐใๅใใฃใใ
ๆจๆฅใพใง็ ใฃใฆใใ้บฆใใใๅฐใใช่ฝใ้กใๅบใใฆใใใฎใ ใ
ใผใใฏๆใใ้ผปๅ ใ่ฟใฅใใใ
็ใใฆใใๅใใใใใ
ๆฅๅ ใฎ่ใฟใใใชๅใใ
้จไธใใใฎๅบญใฟใใใชๅใใ
ใใใพใงใใ ใฎ็ฒใ ใฃใ้บฆใใๆฅใซไฝใใซใชใใใจใใฆใใใ
ใ้บฆใฏใชใ
่ฟใใงๅฃฐใใใใ
็่ณใฎ่ถใใฉใ ใฃใใ
ใใคใฎ้ใซใ็ชใใๅ ฅใฃใฆใใฆใใใ
ใไธๅบฆ่ตทใใใชใใใชใใชใใใ ใ
ใใๅใ้บฆใซ่ฉณใใใฎใใ
ใ่ฉณใใใชใใ
่ถใใฉใฏๅณ็ญใใใ
ใใงใๆฏๅนด่ฆใฆใใ
ใใใ ใ่จใฃใฆๆฏใฅใใใใๅงใใใ
ใชใใปใฉใ
ใใใงๅๅใใใใใชใใ
ๆฏๅนด่ฆใฆใใใ
ใใใฏ็ฅ่ญใจใฏ้ใใ
ๅญฃ็ฏใ็ฅใๆจใใๅธฐใ้ใ็ฅใๅทใจๅใใ ใ
ใใฐใใใใใจใไบบ้ใใกใไปๅบฆใฏ็ฑใๅ ใๅงใใใ
ใใฃใใ่ฝใๅบใใ้บฆใไนพใใใฆใใใ
ใผใใซใฏ็่งฃใงใใชใใ
่ตทใใใใจๆใฃใใ็ ใใใใ
่ฒใฆใใจๆใฃใใๆญขใใใ
ไบบ้ใฏใใคใ้ ๅใใ ใ
ใ ใใใฎ้จๅฑใใฃใฑใใซๅบใใฃใ้ฆใใฏ่ฆไบใ ใฃใใ
็ผใใใฆใฎใใณใ
่่ใ
ๅฐใใ ใใในใฑใใใ
ๅฌใฎๆ็ใฎๅใ
ใใใชๅใใๆททใใๅใฃใฆใใใ
ใผใใฏๆใใ็ฎใ็ดฐใใใ
ใใฎๆใ ใฃใใ
็ชใฎๅคใใ้ป็ซใ้กใๅบใใใ
้ๅถๅฑใฎใใคใ ใ
ใ่ใใใ๏ผใ
ใไฝใใ
ใไธใฎๅใใใฎ่ธ็ๆใงใ็พๅนดๅใฎๆจฝใ่ฆใคใใฃใใใใใ
็ซใใกใฏใใๅใ้ใถใ
้จใใๆฉใใ
้ขจใใ้ใใซใ
ใๆฌๅฝใ๏ผใ
ใใใใชใ
้ป็ซใฏ่ฉใใใใใใ
ใใงใ้ข็ฝใใ ใใ
ใใ่จใฃใฆๆถใใใ
ใผใใฏ็ชใฎๅคใ่ฆใใ
้ ใใฎไธใฎๅใใใ
ใใฎ่ฐทใซใฏ่ธ็ๆใใใใคใใใใ
ใใใใใ้ใๅใใๆใกใ
้ใๆ้ใๆฑใใฆใใใ
ไบบ้ใใกใฏ้ ใ้ ใฃใฆใใใคใใใใใใใชใใ
ใใใฉใใผใใซใฏๅฐใ้ใฃใฆ่ฆใใใ
ๅฝผใใฏๆ้ใ่ฒใฆใฆใใใฎใ ใ
ใพใใฏ้บฆใ่ตทใใใจใใใใใ
ใใฎๅคใใผใใฏ้บฆ่ฝใฎๅฑฑใฎไธใง็ ใฃใใ
ใปใใฎใๆธฉใใใฃใใ
ใพใใงๅคงๅฐใฎ้ผๅใฎไธใง็ ใฃใฆใใใฟใใใซใ
ใใใฆๅคขใฎไธญใงใ
็กๆฐใฎ้บฆใใกใไธๆใซ็ฎใ่ฆใพใ้ณใ่ใใๆฐใใใใย
็ฌฌไธ่ฉฑใ็ใๅทใฎ่กใๅ

็ฟๆใ
้จใฏๆญขใฟใ่ธ็ๆใฎ็ ็ชใใ็ฝใๆนฏๆฐใ็ใฃ็ดใ็ฉบใธไผธใณใฆใใใ
ใผใใฏ้บฆ่ฝใฎๅฑฑใใ้ใใใจใใใคใใใ่ณใใใชๅปบ็ฉใธๅใใฃใใ
ไธญใใๆนฏๆฐใๆผใใฆใใใ
ใใใฆใๅฆใซ่ นใฎๆธใๅใใใใใ
ใใณๅฑใซไผผใฆใใใ
ใใใฉใใใฃใจ็ใใ
ๆใฎ้้ใใๅ ฅใ่พผใใจใๅคงใใชๆจๆกถใไธฆใใงใใใ
ใใใๆจๆกถใงใฏใชใใ
้ใงใงใใๅทจๅคงใชๅจใ ใ
ใใฎไธญใงใไบบ้ใใกใ็ฑใๆนฏใจ็ ใใ้บฆ่ฝใๆททใใฆใใใ
้ทใๆซใใใฃใใๅใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใพใใงๆนใใใๆททใใฆใใใฟใใใ ใฃใใ
ใผใใฏ็ธใซ้ฃใณไนใฃใใ
ๆนฏๆฐใ้กใซๅฝใใใ
ๆใใใ
็ใใ
ใใใฆๅฐใใ ใ้บฆ็ใฎๅใใๆฎใฃใฆใใใ
่ทไบบใใกใฏ้ปใ ใจไฝๆฅญใ็ถใใฆใใใ
ใใใฆๆฟใฃใฆใใๆถฒไฝใใๅฐใใใคๆพใใงใใใ
้ป้่ฒใ ใฃใใ
ๆๆฅใซ็ งใใใใในใใคๅทใฎใใใช่ฒใ
ใใใ่ฒใ ใ
่ชฐใใ่จใฃใใ
ๅฅใฎ่ชฐใใ้ ทใใ
ไบบ้ใใกใฏ่ฒใ่ฆใฆๅฌใใใใซใใใ
็ซใซใฏใใๅใใใชใใ
ใ ใใใใฎๆใฐใใใฏๅฐใใ ใๅใใฃใๆฐใใใใ
็ขบใใซ็ถบ้บใ ใฃใใฎใ ใ
ๆถฒไฝใฏๅฅใฎๆงฝใธๆตใใฆใใใ
ใใใใใจใ
้ใใช้ณใ็ซใฆใชใใใ
ใผใใฏใใฎๆตใใ็ฎใง่ฟฝใฃใใ
ใพใใงๅฐใใชๅทใ ใฃใใ
็ใๅทใ
้ ใฎๅใใฏใพใ ใใชใใ
ใใใงใใใใฎๅทใใฉใใใธๅใใฃใฆใใใใจใ ใใฏๆใใใใใ
ๆฐใซใชใฃใใ
็ซใฏๆฐใซใชใฃใใใฎใๆพใฃใฆใใใชใใ
ใผใใฏ้ ็ฎกใฎไธใๆญฉใๅงใใใ
้ไธญใงไฝๅบฆใๆปใใใใซใชใฃใใใ่ชฐใ่ฆใฆใใชใใ
็ซใฎๅคฑๆใฏ่ฆใใใชใใใฐๅคฑๆใงใฏใชใใ
ใใใใใใจใซใชใฃใฆใใใ
้ ็ฎกใฎๅ ใงใฏใ้ป้่ฒใฎๆถฒไฝใๅคงใใชๆงฝใธ่ฝใกใฆใใใ
ใผใใฏ่บซใไนใๅบใใใ
่ฟใใ
ใใจๅฐใใ
่ใๅฑใใ
ใใฎ็ฌ้ใ ใฃใใ
ใใใใ
ไฝใๅฃฐใใใใ
ใผใใฏๅบใพใฃใใ
่ธ็ๆ้ทใ ใฃใใ
็ฝใ้ซญใ
ๅคงใใชๆใ
ใใคใๅฐใไธๆฉๅซใใใช้กใ
ใ ใๆฌๅฝใซๆใฃใใจใใใฏ่ฆใใใจใใชใใ
ๆ้ทใฏใผใใๆฑใไธใใใ
ใใๅใพใง้ ใฃๆใๆฐใใ
ใพใ ้ ใใใชใใ
ใใ่จใใใใฃใใใ็ซ่ชใฏไบบ้ใซ้ใใชใใ
ไปฃใใใซๅฐปๅฐพใๆฏใฃใใ
ๆ้ทใฏ็ฌใฃใใ
ใใใฆๆๅ ใซๅฐใใ ใๆถฒไฝใใคใใใ
ใใปใใ
ใผใใฏๆ ้ใซ่ใใใ
็ใใ
้ฉใใปใฉ็ใใ
่่ใงใฏใชใใ
ใใซใฏใงใใชใใ
็ผใใใฆใฎใใณใฎไธญๅฟใ ใใ้ใใใใใชๅณใ ใฃใใ
ๆใใใใไธๅบฆ่ใใใ
ใใใใ้ ใซใชใๅใฎๅณใ ใ
ๆ้ทใฏ่จใฃใใ
ใผใใฏๆงฝใ่ฆใใ
ไฟกใใใใชใใฃใใ
ใใใชใซ็ใใใฎใใใใฎ็ฅ็่ฒใฎใฆใคในใญใผใซใชใใชใใฆใ
ใพใใงๅญ็ซใ่็ซใซใชใใใใไธๆ่ญฐใ ใฃใใ
ๅคๆนใ
่ธ็ๆใฎ่ฃๅบญใง็ซใใกใ้ใพใฃใฆใใใ
็่ณใฎ่ถใใฉใ
้ๅถๅฑใฎ้ป็ซใ
้ตไพฟๅฑใฎไธๆฏ็ซใ
ใใคใใฎ้กใถใใ ใ
ใไปๆฅใฏใฉใใ ใฃใใ
ไธๆฏ็ซใ่ใใ
ใ็ใๅทใ่ฆใใ
ใผใใฏ็ญใใใ
ใใธใใ
่ชฐใ้ฉใใชใใ
็ซใใกใฏ็ฅใฃใฆใใใฎใ ใ
ใใฎ่ฐทใงใฏใ
้บฆใ็ฎใ่ฆใพใใ
็ใๅทใซใชใใ
ใใใฆ้ ใซใชใใใจใใ
ใใ ใใใฎๅ ใฏ่ชฐใ็ฅใใชใใ
ใใฎๆถฒไฝใใฉใใชใตใใซๅคใใใฎใใ
ใชใไบบ้ใใกใไฝๅนดใๅพ ใคใฎใใ
ใใฎ็ญใใฏใใใฃใจๅฅฅใซใใใ
่ธ็ๆใฎไธญๅฟใ
ๅคงใใช้ ใฎๅปบ็ฉใฎไธญใ ใ
ๅคใซใชใใจๆๆใใใๅใใฆๅ ใๅ ดๆใ
็ซใใกใฎ้ใงใฏใๆใใใใๅผใฐใใฆใใใ
ใ้ ใฎๅทจไบบใ
ใผใใฏใพใ ใใใฎไธญใธๅ ฅใฃใใใจใใชใใ
ใ ใ่ฟใใใกใซ่กใใใจใซใชใใ ใใใ
็ซใฏๅฅฝๅฅๅฟใง็ใใฆใใใ
ใใใฆ่ธ็ๆใซใฏใ
ใพใ ็ฅใใชใๅใใๆฎใฃใฆใใใย
็ฌฌๅ่ฉฑใ่ธ็ๆใๆฏใใใๅค

ใใฎๅคใ
่ธ็ๆใฏ็ ใฃใฆใใใใใซ่ฆใใใ
ไบบ้ใใกใฏๅธฐใใ็ชใฎ็ฏใใๅฐใชใใชใฃใฆใใใ
ใใใฉใใผใใฏ็ฅใฃใฆใใใ
ใใใฏๅคใซใชใใจๅฅใฎ้กใ่ฆใใใ
ๆๆใใใฎไธญใๆญฉใใๆผ้่ฆใคใใ็ใๅทใฎ่กใๅ ใ่พฟใฃใใ
ๅปบ็ฉใฎๅฅฅใ
ๅใ็ณๅฃใฎๅใใใ
ใใใซใฏๅทจๅคงใชๆจๆกถใไธฆใใงใใใ
ใใใๆจๆกถใจใใใซใฏๅคงใใใใใ
ๅฎถใไฝ่ปใๅ ฅใใใใชใปใฉใ ใ
ใผใใฏ็ธใธ้ฃใณไนใฃใใ
ใใใจโโ
ใถใใใ
ๆถฒ้ขใๅใใใ
ใผใใฏ่ณใ็ซใฆใใ
ใถใใใ
ใถใใถใใ
ใฝใใใ
ใพใใง่ชฐใใๆฐดใฎไธญใง่ฉฑใใฆใใใ
ๆจๆกถใฎไธญใงใฏใใใฎ็ใ้บฆๆฑใๆณกใ็ซใฆใฆใใใ
ๆผ้ใฎ้ใใชๅทใจใฏๅฅ็ฉใ ใ
็ใใฆใใใ
ใใๆใฃใใ
ๅใใๅคใใฃใฆใใใ
ใใณๅฑใฎ่ฃๅฃใ
็ใใๆ็ฉใ
้จใฎๆฅใซๅฟใใใใใชใณใด็ฎฑใ
็ใใฎใซใใฉใใๅบๆฟ็ใ ใฃใใ
ใ้ฉใใใใ
ๅฃฐใใใใ
ๆฏใ่ฟใใจ็่ณใฎ่ถใใฉใใใใ
ใใคใใฟใใใซใใใคใฎ้ใซใใใใ
ใไธญใงไฝใ็ใใฆใใ
ใผใใฏ่จใฃใใ
ใ็ใใฆใใใ
่ถใใฉใฏใใใณใใใใ
ใๅฐใใใใคใใใชใ
ใ็ซใใๅฐใใใฎใใ
ใใใฃใจๅฐใใใ
ใใใฏๆณๅใงใใชใใฃใใ
็ซใใๅฐใใ็ใ็ฉใชใใฆใใ ใใใ่ฟฝใใใใๅดใ ใใใ ใ
ใผใใฏๅใณๆจๆกถใ่ฆใ่พผใใ ใ
ใถใใถใใ
ใฝใใใ
ใฝใใใ
ใพใใง็ ใฃใฆใใๅทใๅคขใ่ฆๅงใใใฟใใใ ใฃใใ
็ใ้บฆๆฑใฏใๅฐใใใค้ ใธๅคใใฃใฆใใใ
่ชฐใซใ่ฆใใชใๅฐใใชๅใ่ ใใกใซใใฃใฆใ
่ธ็ๆใฏ้ใใ ใฃใใ
ใ ใ้ๅฏใงใฏใชใใฃใใ
่ณใๆพใพใใจ่ใใใใ
ๆณกใฎ้ณใ
ๆจๆกถใฎ่ปใฟใ
็ณๅฃใฎ้้ใๆใใ้ขจใ
่ธ็ๆๅ จไฝใใใฃใใๅผๅธใใฆใใใ
ใผใใฏใใฎ้ณใ่ใใชใใๆญฉใใใ
ใใใฆๅปบ็ฉใฎๅฅฅใธ่พฟใ็ใใ
ใใใ ใ็ฉบๆฐใ้ใฃใใ
ๆๆใใใๅใใฆใไฝใใ้ใๅ ใฃใฆใใใ
้ ใ
ๅทจๅคงใช้ ใ
้ฆใไผธใฐใใ้ณฅใฎใใใชๅฝขใ
ใใใใฏ็ๆงใฎๅ ใ
ใใใใฏโโ
ๅทจไบบใ
็ซใใกใใ้ ใฎๅทจไบบใใจๅผใถ็็ฑใๅใใฃใใ
ๆผ้ใฏๆฐใฅใใชใใฃใใ
ๅคใฎ่ธ็ๅจใฏ็ใ็ฉใฟใใใ ใฃใใ
้ใใซ็ซใกใ
ไฝใใๅพ ใฃใฆใใใ
ใผใใฏ่ถณๅ ใธๅบงใฃใใ
้ ใฏใปใใฎใๆใใใ
ๆผ้ใฎ็ฑใใพใ ่ฆใใฆใใใใใใ
ใๆๆฅใ ใ
ๅพใใใๅฃฐใใใใ
่ธ็ๆ้ทใ ใฃใใ
ใพใๆฐใฅใใชใใฃใใ
ไบบ้ใฎใใใซ่ถณ้ณใ้ใใใใใ
ใๆๆฅใใใฎไธญใ้ ใ้ใใ
ๆ้ทใฏ้ ใ่ฆไธใใใ
้ทใไปใๅใใฎ็ธๆใ่ฆใใใใช็ฎใ ใฃใใ
ใใใใใใจ่ธ็ๆใไธ็ชใใๅใใซใชใใ
ใผใใฏๅทจไบบใ่ฆไธใใใ
้ ใฎ่ใซๆใๆ ใฃใฆใใใ
็พๅนดใๅใใใใใซ็ซใฃใฆใใใใใช้กใ ใฃใใ
ๆ้ทใฏๅฐใ็ฌใฃใใ
ใๆฅฝใใฟใซใใจใใ
ใใ่จใฃใฆๅปใฃใฆใใใ
ใผใใฏใใฎ่ไธญใ่ฆ้ใฃใใ
ใใใฆๅใณๅทจไบบใ่ฆไธใใใ
็บ้ ตๆงฝใงใฏๆณกใๆญใ็ถใใฆใใใ
้ ใฎๅทจไบบใฏ้ปใฃใฆ็ซใฃใฆใใใ
ๅทใฏ้ ใธๅใใฃใฆๆตใใฆใใใ
ใฉใใใๆๆฅใ
ไฝใๅคงใใชใใจใ่ตทใใใใใใ
ใผใใฏ้ ใฎ่ถณๅ ใงไธธใใชใฃใใ
้ๅฑใฎๆธฉใใใฏๆๅคใจๅฟๅฐใใใ
้ ใใงในใใคๅทใๆตใใฆใใใ
้ขจใใใผในใๆบใใใฆใใใ
่ธ็ๆใฏ็ ใใชใใ
ใใ ้ใใซใใใฃใใใจๆฏใใใฆใใใ
ใใฎๅผๅธใฎไธญใงใใผใใ็ ใใซใคใใใ
ๅคขใฎไธญใงใ้ ใฎๅทจไบบใๅฐใใใใใณใใใๆฐใใใใย
็ฌฌไบ่ฉฑใ้ ใฎๅทจไบบใฎๅคข

็ฟๆใ
่ธ็ๆใฏๅคๆใๅใใ่ตทใใฆใใใ
็ฉบใฏใพใ ้ใใ็ฐ่ฒใงใใชใใ
้ณฅใใกใใ้ใใชๆ้ใ ใฃใใ
ใใใชใฎใซใ่ธ็ๆใฎ็ชใซใฏ็ฏใใ็นใใฆใใใ
ใผใใฏๆฅใใงใ้ ใฎๅทจไบบใใฎใใๅปบ็ฉใธๅใใฃใใ
ๆจๆฅใจใฏ้ใใ
ๆใ้ใใ็ฌ้ใซๅใใฃใใ
็ฑใใใใ
ๅปบ็ฉๅ จไฝใๆใใใฎใ ใ
ไบบ้ใใกใๅฟใใๅใๅใฃใฆใใใ
้ ็ฎกใ็ขบ่ชใใใใซใใ้ใใไฝๅบฆใๆธฉๅบฆ่จใ่ฆใ่พผใใ
่ชฐใๅคงๅฃฐใๅบใใชใใ
็ฅญใใฎๆฅใชใฎใซใๆไผใฎไธญใฟใใใซ้ใใ ใฃใใ
ใใใฆ็บ้ ตๆงฝใใ้ใฐใใๆถฒไฝใ้ ใฎๅทจไบบใธ้ใใใใ
ๅทจไบบใฏไฝใ่จใใชใใ
ใใ ๅใๅ ฅใใใ
ใผใใฏๅฐใ้ขใใๆจฝใฎไธใซๅบงใฃใใ
ใใฎๆนใใใ่ฆใใใ
็ฑใใใใๆถฒไฝใฏ่ธๆฐใซใชใใ
่ธๆฐใฏๅทจไบบใฎ้ฆใ้ใใ
่ ใ้ใใ
็ดฐใ็ฎกใๆใใฆใใใ
็ฎใซใฏ่ฆใใชใใ
ใใใฉ็ขบใใซๅใใฆใใใ
ใผใใฏๆใฃใใ
ใพใใง้ญใฟใใใ ใชใใจใ
้ใใใใฎใ็ฝฎใใฆใ
่ปฝใใใฎใ ใใ็ฉบใธๆใใ
ใใใชใตใใซ่ฆใใใ
ใใฐใใใใใจใ
้ ็ฎกใฎๅ ใใ้ๆใชๆถฒไฝใๆตใๅงใใใ
ใฝใใใ
ใฝใใใ
ใใใฆ็ดฐใๆตใใซใชใใ
ไบบ้ใใกใฎ้กใๅฐใใ ใ็ทฉใใ ใ
่ชฐใใ้ ทใใ
่ชฐใใ่จ้ฒใๆธใใ
ใผใใฏ่ฟใฅใใใ
ไธๆ่ญฐใ ใฃใใ
ใฆใคในใญใผใจใใใฐ็ฅ็่ฒใ ใ
ใใใฏ็ซใงใ็ฅใฃใฆใใใ
ใ ใ็ฎใฎๅใๆตใใฆใใๆถฒไฝใฏ้ๆใ ใฃใใ
ใพใใงๅทใฎๆฐดใ ใ
ใๆๅคใ ใใ
ใพใๆ้ทใ ใฃใใ
ๆฌๅฝใซใใคใ็ช็ถ็พใใใ
ใ่ฒใใชใใ
ใผใใฏๆใฃใใ
ใใกใใ่จ่ใซใฏใชใใชใใใ
ๆ้ทใฏๅใใฃใฆใใใใใ ใฃใใ
ใๆจฝใซๅ ฅใๅใฏ้ๆใชใใ ใ
ๅฝผใฏๆๅ ใงๅฐใใ ใๆถฒไฝใใใใฃใใ
ๅใใๅ ใใ
็ๅฃใช้กใ ใฃใใ
ใพใใงไฝๅนดใไผใฃใฆใใชใใฃใๅไบบใจๅไผใใใฟใใใซใ
ใผใใ้ผปใ่ฟใฅใใใ
ๅผทใใ
ๆใใ้กใ่ใใใ
ๆ็ฉใฎๅใใ
่ฑใฎๅใใ
ใใใฆ็ซใฎๅใใ
ใพใ ่ฅใใ่ใ ใใใ
ไปใพใงๅ ใใ ใฉใฎๅใใจใ้ใใ
ใ็ใพใใใฐใใใ ใใใชใ
ๆ้ทใฏ็ฌใฃใใ
็ใพใใใฐใใใ
ใใฎ่จ่ใๅฆใซใใฃใใใใใ
็ขบใใซใใใ ใฃใใ
้บฆใ ใฃใใใฎใ
็ใๅทใ ใฃใใใฎใ
ๆณกใๆญใใใฆใใใใฎใ
ใใใใไปใ
ใใใใไธใคใฎๅงฟใซใชใฃใใฎใ ใ
้ๆใช้ ใ
ใพใ ่ชฐใ็ฅใใชใๆชๆฅใๆใฃใ้ ใ
ๆผ้ใใซใชใใจไฝๆฅญใฏ่ฝใก็ใใใ
ไบบ้ใใกใฏๆฌกใฎๆบๅใๅงใใใ
ใ ใๆ้ทใ ใใฏใไธใคใฎๆจฝใฎๅใง็ซใกๆญขใพใฃใฆใใใ
ๆฐใใๆจฝใ ใฃใใ
ใชใผใฏใฎ้ฆใใใใใ
ๆทฑใๆฃฎใฟใใใชๅใใ
ๆ้ทใฏ้ๆใช้ ใใใฎไธญใธๆตใ่พผใใ
ๆจฝใฏไฝใ่จใใชใใ
้ใใซๅใๅ ฅใใใ
ใผใใฏใใฎๆงๅญใ่ฆใฆใใใ
ใตใจๆฐใฅใใ
ใใใพใงๆฅใใฎใซไฝ้ฑ้ใใใใฃใใ
ใใใฉใใใใใใฏไฝๅนดใใใใใฎใ ใ
็ซใซใฏๅฐใ้ทใใใใ
ไบบ้ใซใ้ทใใ ใใใ
ใใใงใๅฝผใใฏๅพ ใคใ
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใๅพ ใก็ถใใใ
ใๅคใช็ใ็ฉใ ใชใ
ใผใใฏๆใฃใใ
ใใใจ่ฟใใฎ็ชใใ้ป็ซใ้กใๅบใใใ
้ๅถๅฑใฎใใคใ ใ
ใ็ตใใฃใใฎใ๏ผใ
ใใใใ
ใผใใฏๆจฝใ่ฆใใ
ใใใถใๅงใพใฃใใใ ใ
้ป็ซใๆจฝใ่ฆใใ
ใใฐใใไบๅนใจใ้ปใฃใฆใใใ
ๅค้ฝใๅทฎใ่พผใใ
ๆฐใใๆจฝใฎๅฝฑใๅบใซไผธใณใใ
่ธ็ๆใซใฏ้ใใชๅใใๆบใกใฆใใใ
็ใพใใใฐใใใฎ้ ใ
ไนพใใๆจใ
ใใใฆใใใใใๆตใใฆใใ้ทใๆ้ใ
ใใฎๆใใผใใฏๅใใฆๆฐใฅใใใ
ไบบ้ใใกใฏ้ ใ้ ใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใ
ๆ้ใๆจฝใซ้ใ่พผใใฆใใใฎใ ใ
ใใฎ็ญใใ็ฅใใซใฏใ
ใพใ ไฝๅนดใๅ ใพใงๅพ ใใชใใฆใฏใชใใชใใ
็ซใซใฏๅฐใ้ๅฑใ ใ
ใใใฉโโ
ๆกๅคใๆชใใชใๆฐใใใใย
็ฌฌๅ ญ่ฉฑใๆจฝใใกใฎๆฒ้ป

่ธ็ๆใฎ่ฃๆใซใฏใ็ณ้ ใใฎๅคใๅๅบซใใใใ
่ฆณๅ ๅฎขใฏใใพใๆฅใชใใ
่ทไบบใใกใๆป ๅคใซ้ทๅฑ ใใชใใ
ๆผใงใ่ๆใใ
ๅคใงใๅฐใใฒใใใใใฆใใใ
ใผใใฏใใฎๅ ดๆใๅฅฝใใ ใฃใใ
็ๆๅบซใ
้ ใ็ ใๅ ดๆใ ใ
ใใใ
ๆญฃ็ขบใซใฏ็ ใฃใฆใใใใใซ่ฆใใๅ ดๆใ ใ
ๅใใฆๅ ฅใฃใๆใๅฐใใใฃใใใใใ
ใใฃใจ็นๅฅใชไฝใใๆณๅใใฆใใใใใ ใ
ๆจฝใไธฆใใงใใใ ใใ ใฃใใ
ไธใซใใ
ๆจชใซใใ
ๅฅฅใซใใ
่ฆใใ้ใใ
ใใ ใใใใ ใใ
ใใใฉไฝๅบฆใ้ใใใกใซๅใใฃใใ
ใใใฏ้ใใชใฎใงใฏใชใใ
ๅใใใใชใใ ใใชใฎใ ใ
ๅคใๆจฝใซใฏใใใใใๅใใใใใ
ใใใฉใ
่่ใ
ไนพใใๆๅฎใ
้ฉใฎ้ใ
้จไธใใใฎๆฃฎใ
ๆ็ใฎ็ฐใ
ใผใใซใฏ้ฃใใใใจใฏๅใใใชใใ
ใงใๅใใ ใใฏๅใใใ
็ซใ ใใใ ใ
ใใๆฅใ
ใผใใฏไธ็ชๅฅฅใฎๆจฝใฎไธใงๆผๅฏใใใฆใใใ
ใใฎๆจฝใฏๅคใใฃใใ
่ทไบบใใกใ่ฟใฅใใใณใซ็ชๅทใ็ขบ่ชใใใ
ไฝใ็นๅฅใใใใ
็ ใใใใๆใ
ๅฃฐใ่ใใใๆฐใใใใ
ใใกใใไบบ้ใฎๅฃฐใงใฏใชใใ
ๆจฝใฎๅฃฐใ ใ
ใใใๆฌๅฝใซ่ใใใใฎใใฏๅใใใชใใ
็ๆๅบซใงใฏๆใ ใใใใใใจใใใใ
ใๆฅใใชโฆใ
ใใใชๆฐใใใใ
ใผใใฏ็็ฎใ้ใใใ
่ชฐใใใชใใ
ๅใ ใใๅ ใฎ็ญใๆผใฃใฆใใใ
ใๆฅใใชโฆใ
ใพใ่ใใใใ
ใผใใฏ็ซใกไธใใฃใใ
ใใใฆๅจใใ่ฆๅใใใ
ไฝใๅใใฆใใชใใ
ใ ใใใใฎ่จ่ใ ใใฏๆฎใฃใใ
ๆฅใใชโฆใ
็ซใซ่จใใใฆใๅฐใใ
ใผใใใฏๅ ใ ใใใชใซๆฅใใชใใ
ใ ใไบบ้ใฏ้ใใ
ๆฏๆฅๆจฝใ่ฆใซๆฅใใ
้ฆใใ็ขบใใใใ
่จ้ฒใๆธใใ
ไฝๅนดใๅพ ใคใ
ใใใงใใพใ ๅพ ใคใ
ๅคๆนใซใชใใจใ็่ณใฎ่ถใใฉใใใฃใฆใใใ
ๆจฝใฎไธใๅจ็จใซๆญฉใใฆใใใ
ใใพใใใใใ
ใ้ใใ ใใใชใ
่ถใใฉใฏ็ฌใฃใใ
ใ้ใ๏ผใ
ใใ่จใฃใฆ่ณใๅใใใใ
ใใใ่ใใ
ใผใใฏ่ณใ็ซใฆใใ
ๆๅใฏไฝใ่ใใใชใใ
ใ ใใใฐใใใใใจใ
ๅพฎใใช้ณใใใใ
ใฑใใ
ใฑใใ
ๆจใ้ณดใฃใฆใใใ
ๆฐๆธฉใๅคใใใ
ๆนฟๅบฆใๅคใใใ
ๆจฝใๅผๅธใใฆใใ้ณใ ใฃใใ
ใ็ใใฆใใ
ๆใใๅใใใ
่ถใใฉใฏ้ ทใใ
ใ้ ใใชใ
ใใฎ่จ่ใซใใผใใฏๅฐใ้ฉใใใ
้ ใฏๅฎๆใใใใฎใ ใจๆใฃใฆใใใ
็ใพใใใ็ตใใใ ใจใ
ใใใฉ้ใใใใใ
ๆจฝใซๅ ฅใฃใฆใใใๅคใใ็ถใใใ
ไธๅนดใ
ไบๅนดใ
ๅๅนดใ
ใใฃใจ้ทใใ
ไบบ้ใซใฏ้ทใใใๆ้ใ
็ซใซใ้ทใใใๆ้ใ
ใใใงใๆจฝใใกใฏ้ปใฃใฆๅพ ใคใ
ๅคใซใชใฃใใ
็ๆๅบซใฎ็ชใใๆๆใใใๅทฎใ่พผใใ
ไธฆใใ ๆจฝใฎๅฝฑใ้ทใไผธใณใใ
ใพใใง็ ใฃใฆใใๅ็ฉใใกใฟใใใ ใฃใใ
ใผใใฏๆจฝใฎไธใงไธธใใชใใ
้ ใใงในใใคๅทใๆตใใฆใใใ
้ขจใ็ณๅฃใๆซใงใใ
ใใใฆใใฉใใใงๆจใๅฐใใ้ณดใฃใใ
ใฑใใ
ใพใใง่ชฐใใ็ฌใฃใใฟใใใซใ
ใใฎ็ฌ้ใ
ใผใใฏๅฐใใ ใๅใใฃใๆฐใใใใ
ไบบ้ใใกใ้ ใฃใฆใใใฎใฏ้ ใใใชใใ
ๅพ ใค็็ฑใชใฎใ ใ
ๅพ ใคไพกๅคใฎใใไฝใใใ
ใใฎๆจฝใฎไธญใซ้ ใใฆใใใ
ใ ใใๆฏๅนดใใใธๆปใฃใฆใใใ
ใ ใใไฝๅนดใ่ซฆใใชใใ
็ๆๅบซใซใฏๆ่จใใชใใ
ใใใฉๆ้ใฏ็ขบใใซๆตใใฆใใใ
ใใฃใใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใใใ
็ซใๆผๅฏใใใ้ๅบฆใงใ
ใใใฆๆจฝใใกใฏไปๆฅใ้ปใฃใฆใใใ
ใใถใใ
่จใใใใใจใฏๅ จ้จ้ ใฎไธญใธ้ใ่พผใใฆใใใฎใ ใใใย
็ฌฌไธ่ฉฑใๅคฉไฝฟใฏใฉใใซใใ

ใใฎๅนดใฎๅฌใฏๆฉใใฃใใ
ไธใฎใใผในใฏ้ใใพใจใใ
ในใใคๅทใฎๆ้ใฏใใคใใใ็ฝใใฃใใ
็ๆๅบซใฎ็ณๅฃใๅทใใฆใใใ
ใผใใฏๆจฝใฎไธใงไธธใใชใใชใใใๅฐปๅฐพใ ใใๆใ ๅใใใฆใใใ
ๆผๅฏใซใฏใกใใใฉใใใ
ใ ใใใใฎๆฅใฏๅฐใๆฐใซใชใใใจใใใฃใใ
ไบบ้ใใกใ้ใพใฃใฆ่ฉฑใใฆใใใฎใ ใ
ใไปๅนดใๅคฉไฝฟใซๆใฃใฆใใใใใชใ
่ฅใ่ทไบบใ่จใใ
ๅนด้ ใฎ่ทไบบใฏ็ฌใใ
ใๆฏๅนดใฎใใจใ ใ
ใผใใฏ่ณใๅใใใใ
ๅคฉไฝฟใ
ใใใชใใฎใใใฎ่ฐทใง่ฆใใใจใใชใใ
้นฟใชใใใใ
็ใใใใ
ใใฏใญใฆใใใใ
ใ ใๅคฉไฝฟใฏใใชใใ
ๅฐใชใใจใ็ซใฎ้ไผใงใฏ่ใใใใจใใชใใ
ใใฎๅคใ
ใผใใฏๅๅฅฝใใฎ้ป็ซใๆขใใใ
้ๅถๅฑใฎๅฑๆ นใงๆใ่ฆใฆใใใ
ใใคใใฎๅ ดๆใ ใ
ใๅคฉไฝฟใ็ฅใฃใฆใใใ
้ป็ซใฏใใฐใใ้ปใฃใใ
ใใใใ็้กใง่จใฃใใ
ใ็ฝใ็ซใใใชใใ๏ผใ
ใ้ใใจๆใใ
ใใใใใซใขใกใ ใ
ใใใถใ้ใใ
้ป็ซใฏ่ฉใใใใใใ
ใใชใ็ฅใใใ
ๅฝนใซ็ซใใชใใ
็ฟๆฅใไปๅบฆใฏ็่ณใฎ่ถใใฉใซ่ใใใ
่ถใใฉใฏๅฐใ่ใใใใจใ
็ๆๅบซใฎๅคฉไบใ่ฆไธใใใ
ใๆธใใใ ใใ
ใไฝใใ
ใ้ ใใ
ใผใใฏๆจฝใ่ฆใใ
ๆธใ๏ผ
่ชฐใ้ฃฒใใงใใชใใ
ๆจฝใฏๆญฉใใชใใ
็ใใใบใใใใชใใ
ใชใฎใซๆฏๅนดๅฐใใใคๆธใใใใใ
ใใฎๅใไบบ้ใใกใฏใๅคฉไฝฟใฎๅใๅใใจๅผใถใฎใ ใจใใใ
ใผใใฏ็ดๅพใงใใชใใฃใใ
ๆธใฃใใชใๆธใฃใใงใใใ
ใชใๅคฉไฝฟใชใฎใ ใ
ๅคใ
็ๆๅบซใซๆๆใใใๅทฎใ่พผใใงใใใ
ใผใใฏๆจฝใฎ้ใๆญฉใใ
้ใใ ใฃใใ
ๆจใฎ้ฆใใ
้ ใฎ้ฆใใ
ๅคใ็ณใฎๅใใ
ใใฎๆใ ใฃใใ
ใตใจ็ฉบๆฐใๅใใใ
็ชใฏ้ใพใฃใฆใใใ
้ขจใงใฏใชใใ
ไฝใใ้ใฃใๆฐใใใใ
ใปใใฎไธ็ฌใ
็ใใๆๅฎใฎใใใช้ฆใใๆผใใ
ใใใฆๆถใใใ
ใผใใฏ่พบใใ่ฆๅใใใ
่ชฐใใใชใใ
ใใใฉไฝใจใชใๅใใฃใใ
้ ใฏๆจฝใฎไธญใ ใใซใใใใใใใชใใ
ใปใใฎๅฐใใใคใ
ใปใใฎๅฐใใใคใ
็ฉบๆฐใฎไธญใธๆ ็ซใฃใฆใใใ
ๆจฝใใ็ฉบใธใ
็ณๅฃใๆใใ
่ฐทใ่ถใใ
้งใฎไธญใธใ
ใใใๅคฉไฝฟใชใฎใใฉใใใฏ็ฅใใชใใ
ใ ใๆชใใใฎใงใฏใชใใใใ ใฃใใ
ๅ จ้จใๆๅ ใซๆฎใใฎใงใฏใชใใ
ๅฐใใ ใไธ็ใธ่ฟใใฆใใใ
ใใใชๆฐใใใใ
็ฟๆใ
ๆ้ทใๅคใๆจฝใฎๅใซ็ซใฃใฆใใใ
ๆจฝใฎๆ ใๆใใ
้ฆใใ็ขบใใใใ
ใใใฆ้ใใซ้ ทใใ
ๆบ่ถณใใใ ใฃใใ
้ ใฏๅฐใๆธใฃใฆใใใฏใใ ใ
ใใใงใๆฒใใใใงใฏใชใใ
ใใใๅฌใใใใซ่ฆใใใ
ใผใใฏไธๆ่ญฐใ ใฃใใ
ๅคฑใใใจใๅใถไบบ้ใชใใฆ็ใใใ
ใใใฉใใใฎ่ธ็ๆใงใฏ้ใใใใใ
ๆธใฃใใใใใ็ใพใใ้ฆใใใใใ
ๆถใใใใใใๆฎใๅณใใใใ
ใใใใใใจใชใฎใใใใใชใใ
ๅคๆนใ
ใผใใฏ็ๆๅบซใฎ็ช่พบใซๅบงใฃใใ
ในใใคใตใคใใฎ็ฉบใ่ตคใๆใพใฃใฆใใใ
้ ใใฎ่ธ็ๆใใใ็ ใไธใใใ
ใใฎ่ฐทใซใฏๆฐใๅใใชใใปใฉใฎๆจฝใใใใ
ใใใฆใใใฎใฉใใใใๅฐใใใค้ ใ็ฉบใธๆใฃใฆใใใ
ใใใใใใจใ
ใใฎ่ฐทใฎ้งใ็พใใใฎใฏใ
ๅคฉไฝฟใใกใฎใใใงใฏใชใใ
้ทใๅนดๆใใใใฆๅคฑใใใ้ ใฎ่จๆถใๆททใใฃใฆใใใใใชใฎใใใใใชใใ
ใใๆใฃใใ
ใพใใ็ซใซใฏๅใใใชใใ
ๅใใใชใใโโ
ๆชใใชใ่ใใ ใจๆใฃใใย
็ฌฌๅ ซ่ฉฑใๆจฝ็ชๅท347

ๆฅใฎ็ตใใใ ใฃใใ
ในใใคๅทใฎๆตใใฏๅฐใใ ใ้ใใชใใ
ไธใฎ็พใใกใฏๅฌๆฏใ่ฝใจใๅงใใฆใใใ
ใผใใฏใใคใใฎใใใซ็ๆๅบซใธๅ ฅใฃใใ
็ณๅฃใฎๅใใ
ๆจใฎๅใใ
็ ใ้ ใฎๅใใ
ๅคใใใชใๆฏ่ฒใ ใฃใใ
ใ ใใใใฎๆฅใ ใใฏ้ใฃใใ
ไบบ้ใใกใ้ใพใฃใฆใใใฎใ ใ
ๆฎๆฎตใฏ้ใใช็ๆๅบซใๅฐใใ ใ่ณใใใ ใฃใใ
ๆ้ทใใใใ
ๅธณ็ฐฟใๆฑใใ็ทใใใใ
่ฅใ่ทไบบใใกใใใใ
ใฟใใชไธใคใฎๆจฝใๅฒใใงใใใ
ๆจฝ็ชๅท347ใ
ใผใใ็ฅใฃใฆใใใ
ไฝๅบฆใใใฎไธใงๆผๅฏใใใใ
ๅฌใฎๅฏใๆฅใซใฏๆธฉใใใ
ๅคใซใฏๆถผใใใ
ใชใใชใๅฏๅฟๅฐใฎใใๆจฝใ ใฃใใ
ใใฎ347ใฎๅใงใไบบ้ใใกใฏๅฐใ็ทๅผตใใฆใใใ
ใพใใงๅคใๅไบบใจใฎๅฅใใฎๆฅใฟใใใซใ
ใใใฆๆ ใๆใใใใ
้ใใช้ณใ ใฃใใ
ใใใ ใใชใฎใซใ
็ๆๅบซใฎ็ฉบๆฐใๅคใใฃใใ
้ฆใใ ใ
ไปใพใงๅ ใใ ใใจใฎใชใ้ฆใใ ใฃใใ
่่ใ
ๅนฒใ่ก่ใ
ๆๆชใ
ใชใฌใณใธใฎ็ฎใ
ๅคใๆฌใ
ๆ็ใ
้จไธใใใฎๆฃฎใ
ใใใใๅ จ้จไธ็ทใซใใใ
ใชใฎใซๅงๅฉใใฆใใชใใ
ไธๆ่ญฐใชใใใ่ช็ถใ ใฃใใ
ใผใใฏๆใใๆจฝใฎไธใใ้ใใใ
่ทไบบใใกใไฝใ่จใใชใใ
ใฟใใช้ฆใใ็ขบใใใฆใใใ
่จ่ใใๅ ใซ้ผปใไฝฟใฃใฆใใใ
็ซใฟใใใ ใชใใจๅฐใๆใฃใใ
ใใใๅบๆฅใ ใ
่ฅใ่ทไบบใ่จใใ
ๆ้ทใฏ่ฟไบใใใชใใฃใใ
ใใ ็ฎใ้ใใฆใใใ
้ทใๆ้ใใใใฆใ
ใใใใ่พฟใ็ใใๅ ดๆใ่ฆใฆใใใใใ ใฃใใ
ใผใใฏ347ใ่ฆไธใใใ
ๅๆฐๅนดใ
ใใใใฏใใฃใจ้ทใๆ้ใ
ใใฎๆจฝใฏใใใซใใใ
ๆใๆฅใใ
ๅฏใๆฅใใ
่ชฐใซใ่คใใใใใ
่ชฐใซใ่ฆๅใใใใใใ
ใใ ้ปใฃใฆใ
้ใใซใ
ใใใฆไปๆฅใ
ใใใใๅฝน็ฎใ็ตใใใ
ๅฐใๅฏใใๆฐใใใใ
ๆผๅฏๅ ดๆใๆธใใใใงใฏใชใใ
ใใถใ้ใใ
้ทใใใใซใใฃใใใฎใ็กใใชใๆใ
็ซใงใๅฐใใ ใ่ธใใใใคใใ
ใใฎๆใ ใฃใใ
ๆ้ทใใผใใ่ฆใใ
ใใๅใ้ทใใฃใใชใ
ใใ่จใฃใฆ็ฌใฃใใ
็ขบใใซใใใ ใ
ใผใใฏใใฎๆจฝใ้ใฐใใฆใใๆฅใ่ฆใใฆใใใ
ใพใ ่ฅใใฃใใ
ๆฏไธฆใฟใไปใใ่ถใใใฃใใ
็่ณใฎ่ถใใฉใ็ใใฆใใใ
้ป็ซใไปใปใฉๅคชใฃใฆใใชใใฃใใ
ใใใใชๅญฃ็ฏใ้ใใใ
ใใใใชไบบ้ใๆฅใฆใ
ใใใใช็ซใๆถใใใ
ใใใฆ347ใ ใใฏใใใซใใใ
ใใฎๆจฝใไปๆฅๆ ็ซใคใ
ๅคๆนใ
็ๆๅบซใฏๅใณ้ใใซใชใฃใใ
347ใฎใใฃใๅ ดๆใ ใใ็ฉบใใฆใใใ
ใฝใฃใใใจใ
ใใใ ใๆ้ใๆใ่ฝใกใใฟใใใ ใฃใใ
ใผใใฏใใฎ็ฉบ้ใธๅบงใฃใใ
ๆจใฎๅบใฏๅฐใใ ใๆจฝใฎ้ฆใใๆฎใใฆใใใ
็ฎใ้ใใใ
ใใใจใ
ๆใฎๅใใใใใ
ๆฐใใ้ ใฎๅใใ
่ฅใๆจใฎๅใใ
ใใใฆ้ ใๆฅใฎๆฅ้ขจใ
ใใฎ็ฌ้ใ
ใผใใฏๆฐใฅใใใ
ใฆใคในใญใผใฏๆจฝใฎไธญใงๆ้ใ้ใ่พผใใฆใใใฎใงใฏใชใใ
้ใ ใ
ๆ้ใ้ใใฆใใใฎใ ใ
้จใฎๆฅใ
้ชใฎๆฅใ
็ฌใๅฃฐใ
ๆฒ้ปใ
่ทไบบใฎๆใ
็ซใฎๆผๅฏใ
ๅ จ้จใๅฐใใใค้ใใชใใใ
ใใฎ้ฆใใซใชใใ
ใ ใใๅใ้ ใฏไบๅบฆใจใงใใชใใ
ๅใๆ้ใไบๅบฆใจใชใใใใซใ
็ชใฎๅคใงใฏๅค้ฝใๆฒใฟๅงใใฆใใใ
ในใใคๅทใ้่ฒใซๅ ใฃใฆใใใ
ใผใใฏ็ฉบใซใชใฃใๅ ดๆใงไธธใใชใฃใใ
ๆจฝใฏ็กใใชใฃใใ
ใใใฉใ
ใใใซใใๆ้ใพใงใฏๆถใใชใใ
็ๆๅบซใซใฏไปๆฅใ้ใใชๆฒ้ปใใใใ
ใใใฆใใฎๆฒ้ปใฎไธญใซใ
347ใฎๆฐ้ ใๅฐใใ ใๆฎใฃใฆใใใย
็ฌฌไน่ฉฑใใฐใฉในใฎไธญใฎ้บฆ็

ๅคใฎ็ตใใใ ใฃใใ
ในใใคใตใคใใฎๅคๆฎใใฏ้ทใใ
ไธใฎๅใใใธๆฒใๅคช้ฝใใใใคใพใงใ็ฉบใๆฉ่ฒใซๆใใฆใใใ
ใใฎๆฅใ่ธ็ๆใฎ่ฆๅญฆๆฝ่จญใฏ็ใใ่ณใใฃใฆใใใ
่ฆณๅ ๅฎขใใกใ้ใพใใ
่ทไบบใใกใๆกๅ ใใใฆใใใ
ใผใใฏไบบๆททใฟใ่ฆๆใ ใ
ใ ใใๆฎๆฎตใชใ่ฟใฅใใชใใ
ใ ใใใใฎๆฅใฏๅฐใๆฐใซใชใใใจใใใฃใใ
ๆจฝ็ชๅท347ใฎ้ ใใๅใใฆไบบใฎๅใธๅบใๆฅใ ใฃใใฎใ ใ
ใผใใฏ็ช่พบใฎๆฃใธ้ฃใณไนใฃใใ
ใใใชใ่ชฐใซใ้ช้ญใใใชใใ
ไบบ้ใใกใฏๅฐใใชใฐใฉในใๆใซใใฆใใใ
็ฅ็่ฒใ
ๅค้ฝใฟใใใช่ฒใ ใฃใใ
ไธๆ่ญฐใ ใฃใใ
ใใฎ้ๆใ ใฃใ้ ใใ
้ทใๆ้ใ็ตใฆใใใช่ฒใซใชใใ
ใพใใงๅญฃ็ฏใใฎใใฎใ้ใ่พผใใใฟใใใ ใ
ๆกๅ ๅฝนใฎ่ทไบบใ่ฉฑใใฆใใใ
้ฆใใฎใใจใ
ๆจฝใฎใใจใ
ๅนดๆใฎใใจใ
ใ ใไบบ้ใใกใฏ้ไธญใใ่ฉฑใ่ใใฆใใชใใฃใใ
ใฟใใชใฐใฉในใ่ฆใฆใใใ
้ฆใใๅ ใใงใใใ
ใใใฆๅฐใใ ใ็ฌใใ
ใใใงๅๅใชใฎใ ใใใ
ใใฎไธญใซๆ้ทใฎๅงฟใใใฃใใ
ใใคใใฎไฝๆฅญ็ใงใฏใชใใ
ๅฐใใ ใใใกใใจใใๆใ็ใฆใใใ
ใ ใ้กใฏๅใใ ใฃใใ
้ทใๆ้ใ็ฅใฃใฆใใไบบใฎ้กใ
ใใใฆๆ้ทใใฐใฉในใๆใกไธใใใ
ๅ ใๆบใใใ
ใใฎๆใ ใฃใใ
้ขจๅใใๅคใใฃใใ
้ฆใใใผใใฎใจใใใพใงๅฑใใใ
ใผใใฏ็ฎใ้ใใใ
ๆๅใซๆใใใฎใฏ่่ใ ใฃใใ
ๆฌกใซๆ็ฉใ
ๆจใ
ๅฐใใ ใ็ ใ
ใ ใใใใฎๅฅฅใ
ใใฃใจใใฃใจๅฅฅใใใ
ๆใใใๅใใใใใ
้บฆใ
ใใฎๅๅบซใงๅใใฆๅ ใใ ๅคง้บฆใฎ้ฆใใ
่ฝๅนใใใฐใใใฎ้ใๅใใ
้จใฎๆฅใฎ้บฆ่ฝๅฎคใ
็ใๅทใ
็บ้ ตๆงฝใฎๆณกใ
้ ใฎๅทจไบบใ
็ๆๅบซใฎ้ๅฏใ
ๅ จ้จใใใใ
ๅ จ้จใๆฎใฃใฆใใใ
ใผใใฏ้ฉใใใ
ๆถใใใจๆใฃใฆใใใฎใ ใ
ไฝๅนดใๅใฎๅบๆฅไบใ ใ
ใใใฉๆถใใฆใใชใใฃใใ
ๅฝขใๅคใใฆใ
้ฆใใฎไธญใง็ใใฆใใใ
ๆ้ทใฏใฐใฉในใ่ฆใคใใฆใใใ
่ชฐใซใ่ใใใชใใใใๅฐใใชๅฃฐใง่จใใ
ใใใใใไผใใใชใ
ใใฎ่จ่ใ่ชฐใซๅใใใใใฎใใ
ใผใใซใฏๅใใใชใใ
้ ใใใใใชใใ
ๆจฝใใใใใชใใ
ๆใฎ่ทไบบใใใใใชใใ
ใใใใฏ่ฅใใฃใ้ ใฎ่ชๅใใใใใชใใ
ไบบ้ใฏ่ค้ใ ใ
็ซใซใฏๆใ ้ฃใใใ
ใ ใใใใฎๆใ ใใฏๅฐใๅใใฃใๆฐใใใใ
้ทใๅพ ใคใจใใใใจใฏใ
ๆชๆฅใฎ่ชฐใใซไผใใซ่กใใใจใชใฎใ ใ
้ ใใ
ไบบใใ
ใใถใๅใใ ใ
ๅคใ
่ฆๅญฆๅฎขใใกใฏๅธฐใฃใใ
ๅปบ็ฉใฏ้ใใซใชใฃใใ
ใผใใฏ็ช่พบใใ้ฃใณ้ใใใ
้ ใใงๅ่ปใฎๆฑฝ็ฌใ่ใใใใ
ในใใคๅทใฏๅคใใใๆตใใฆใใใ
ไธใฎ้ขจใๅคใใใชใใ
ใใใฉไปๆฅใ
ใผใใฏไธใคใ ใ็ฅใฃใใ
ๆ้ใฏๆถใใชใใ
ๆถใใใใใซ่ฆใใฆใใ
ใฉใใใซๆฎใฃใฆใใใ
ๆจฝใฎไธญใซใ
้ฆใใฎไธญใซใ
่ชฐใใฎ่จๆถใฎไธญใซใ
ใใใฆๆใ ใ
ใฐใฉในใฎไธใซๆปใฃใฆใใใ
ใพใใง้ ๅใใใ็ซใฟใใใซใ
ใผใใฏ่ธ็ๆใฎๅคใธๅบใใ
ๅค็ฉบใซใฏๆใๅบใฆใใใ
ๆๆฅใใพใ้บฆใๅฑใใ ใใใ
ๆฐใใ้ ใ็ใพใใใ ใใใ
ๆฐใใๆ้ใๅงใพใใ ใใใ
ใใใงใใใ
ใใฎ่ฐทใงใฏใ
็ตใใใใจใจๅงใพใใใจใใ
ใใคใๅใๅ ดๆใซใใใฎใ ใใใย
ๆ็ต่ฉฑใๆฌกใฎ่ฆๅใๅฝน

ๆฅใฏใใคใ็ช็ถใใฃใฆใใใ
ๆจๆฅใพใง็ฐ่ฒใ ใฃใไธใซ็ทใๆปใใ
ในใใคๅทใฎๆตใใๅฐใใ ใ่ปฝใใชใใ
่ธ็ๆใซใฏๆฐใใๅคง้บฆใๅฑใใฆใใใ
ไบบ้ใใกใฏๅฟใใใใ ใ
ใใใฉใใใใฏๆฏๅนดใฎใใจใ ใฃใใ
ๅคใใฃใใฎใฏๅฅใฎใใจใ ใ
่ธ็ๆใฎ่ฃๅบญใซใไธๅนใฎๅญ็ซใ็พใใใ
่ถ่ฒใจ็ฝใฎใพใ ใๆจกๆงใ
่ณใฏๅคงใใใ
่ถณใฏๅฐใ็ญใใ
ๆญฉใใใณใซไฝใใธใถใคใใใ
ๅฎใซ้ ผใใชใใ
ๅใใฆ่ฆใๆใ
้บฆ่ฝๅฎคใฎ่ขใซ้ ญใใ็ชใฃ่พผใใงใใใ
ใใฐใใ่ถณใ ใ่ฆใใฆใใใฎใงใๅฐใๅฟ้ ใซใชใฃใใใใใ ใ
ๅญ็ซใฏไฝใซใงใ้ฉใใใ
็บ้ ตๆงฝใฎๆณกใ
้ ใฎๅทจไบบใ
็ๆๅบซใฎๆใใใ
่ทไบบใฎ้ท้ดใ
้ฃใณ็ซใคใซใฉในใ
ใใใฆ้ขจใฎๅใใ
ไธ็ใฏๅ จ้จใๆฐใใใฃใใ
ใใใใฏไฝใ ๏ผใ
ๅญ็ซใฏๆฏๆฅใใใช้กใใใฆใใใ
ใผใใฏ็ญใใชใใ
็ซใ ใใใ ใ
ใใ ๆญฉใใ
ๅญ็ซใฏใคใใฆใใใ
้บฆ่ฝๅฎคใธใ
็ณๅๆงฝใธใ
็บ้ ตๆงฝใธใ
็ๆๅบซใธใ
ๆฐใใคใใจใใใคใๅพใใซใใใ
ใพใใงๆใฎ่ชๅใ่ฆใฆใใใฟใใใ ใฃใใ
ใใๅคๆนใ
ใผใใฏ็ๆๅบซใฎไธ็ชๅฅฅใธๅใใฃใใ
ๆใๆจฝ็ชๅท347ใใใฃใๅ ดๆใ ใ
ไปใฏๅฅใฎ่ฅใๆจฝใไธฆใใงใใใ
ๆ้ใฏๆตใใฆใใใ
้ใใซใ
็ขบๅฎใซใ
ๅญ็ซใฏๆจฝใฎๅใใๅ ใใงใใใ
ใใใฎไธญใซไฝใใใใใ ๏ผใ
ใใใช้กใใใฆใใใ
ใผใใฏๅฐใใ ใ็ฌใฃใใ
ใใใ็ซใ ใใ็ฌใฃใฆใฏใใชใใ
ใใถใๅฐปๅฐพใๅฐใๅใใใ ใใ ใ
ๅคใงใฏๅค้ฝใๆฒใฟๅงใใฆใใใ
็ชใใ้่ฒใฎๅ ใๅทฎใ่พผใใ
ใใฎๆใ
้ ใใใๅ่ปใฎ้ณใ่ใใใใ
่ฐทใๆใใ้ณใ
ๆใใๅคใใใชใ้ณใ
ใผใใฏ็ฎใ้ใใใ
้บฆใฎๅใใใใใ
็บ่ฝใใ้บฆใ
็ใ้บฆๆฑใ
ๆณก็ซใค็บ้ ตๆงฝใ
้ ใฎๅทจไบบใ
ๆจฝใใกใฎๆฒ้ปใ
ๅคฉไฝฟใฎๅใๅใ
ใใใฆใฐใฉในใฎไธญใธๆปใฃใฆใใๆ้ใ
้ทใๆ ใ ใฃใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใฏ็ญใใฃใใฎใใใใใชใใ
ๆ้ใจใใใฎใฏไธๆ่ญฐใ ใ
ๅพ ใฃใฆใใๆใฏ้ทใใฎใซใ
ๆฏใ่ฟใใจใใคใไธ็ฌใ ใใใ
ๅญ็ซใฏๅคใธ่ตฐใๅบใใใ
ๅค้ฝใ่ฟฝใใใใใใใซใ
่ปขใณใใใซใชใใชใใใ
ใพใ่ขใซ้ ญใ็ชใฃ่พผใฟใใใชๅขใใงใ
ใผใใฏใใฎๅงฟใ่ฆ้ใฃใใ
ใใใฆๆใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฎๅญใฏใใฃใจใ
ใใใใใใใใใฎๅใใ่ฆใใใ
ใใใใใฎๅญฃ็ฏใ็ฅใใ
ใใใใใฎๆ้ใ่ฆ้ใใ
ใใใใฃใฆใใใฎ่ธ็ๆใฎใใจใๅฐใใใค็่งฃใใฆใใใ ใใใ
ไบบ้ใใกใ้ ใ้ ใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใใจใใ
ใใฎๅ ดๆใๆ้ใ่ฒใฆใฆใใใใจใใ
ใใคใๆฐใฅใใ ใใใ
ใผใใใใใ ใฃใใใใซใ
ในใใคๅทใฏไปๆฅใๆตใใฆใใใ
ไธใซใฏ้ขจใๅนใใฆใใใ
่ธ็ๆใฎ็ ็ชใใใฏ็ฝใๆนฏๆฐใๆใใ
ไฝใๅคใใใชใใ
ใ ใใๅฎๅฟใงใใใ
ใผใใฏๅคใๆจฝใฎไธใธ้ฃใณไนใฃใใ
้ฝใฎๆฎใ้ฆใงๅฐใๆใใใ
ใกใใใฉใใใ
้ ใใงๅญ็ซใไฝใใซ้ฉใใฆใใใ
่ทไบบใใกใ็ฌใฃใฆใใใ
ๆฅใฎ้ขจใๅนใใฆใใใ
ใใฎๆใใ
ใใฎๆผใใ
ใใฎๅคใใ
่ธ็ๆใฏ้ใใซๆฏใใใฆใใใ
ใ ใใใใผใใฏๅฎๅฟใใฆ็ฎใ้ใใใ
ใใจใฎ่ฆๅใใฏใ
ใใฎๅญใใใฆใใใใ ใใใย
ๆฅใฎ้ขจใฏใๆฐใใ้บฆใฎๅใใ้ใใงใใใ

ใใจใใ
ๆๅพใพใงใไปใๅใใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฎ็ฉ่ชใฏใในใณใใใฉใณใใปในใใคใตใคใใฎๅฐใใช่ธ็ๆใใๅงใพใใพใใใ
ใใใฉๆฌๅฝใฏใใใฃใจ่บซ่ฟใชๅ ดๆใใ็ใพใใฆใใพใใ
ๅคง้ชใฎๅฐใใชใใผใWhiskyCatใใ
ๅบใฎใใคใฌใซ็ฝฎใใไธๆใฎ็ดใ
ใใใใๅงใพใฃใ็ฉ่ชใงใใใ
ใฆใคในใญใผใฎไปไบใซ้ขใใฃใฆใใใจใไธๆ่ญฐใซๆใใใจใใใใพใใ
ไบบใฏใชใใใใใชใซใๆ้ใฎใใใใใฎใ้ ใใฎใ ใใใใจใ
้บฆใ่ฒใฆใ
็บ่ฝใใใ
็บ้
ตใใใ
่ธ็ใใ
ๆจฝใธ่ฉฐใใใ
ใใใฆไฝๅนดใๅพ
ใคใ
ๆใซใฏๅๅนดใ
ๆใซใฏไบๅๅนดใ
ใใไปฅไธใฎๆ้ใใใใใใจใใใใพใใ
ๅน็ใ ใใ่ใใใชใใใจใฆใ้ ๅใใชๅถใฟใงใใ
ใใใฉใใใฎ้ ๅใใฎไธญใซใใ็ใพใใชใใใฎใใใใพใใ
้ฆใใ
ๅณใใใ
่จๆถใ
ใใใฆใไบบใไบบใจใใฆ็ใใๆ้ใใฎใใฎใ
ใใฎ็ฉ่ชใๆธใใชใใใใผใใฏไฝๅบฆใใใใชใใจใ่ใใฆใใพใใใ
ใ ใใใใใฏใใฆใคในใญใผใฎ่งฃ่ชฌใงใฏใใใพใใใ
่ธ็ๆใงๅใไบบใใกใจใ
ใใใซๆตใใๅญฃ็ฏใจใ
ๆ้ใฎๅใใ่ฆใคใใไธๅนใฎ็ซใฎ่ฉฑใงใใ
็ซใฏๆฅใใพใใใ
ๆจๆฅใๆใใพใใ
ๆๆฅใๅฟ้
ใใใ
ใใ ไปๆฅใฎ้ฝใ ใพใใๆขใใพใใ
ใใใฆใใฆใคในใญใผใใพใๆฅใใพใใใ
ใใฃใใๅคใใใ
ใใฃใใ่ฒใกใ
ๆฐใใคใใฐ่ชฐใใฎไบบ็ใฎไธๅ ด้ขใซๅฏใๆทปใฃใฆใใพใใ
ใใใใฎ็ฉ่ชใ่ชญใใงใใ ใใฃใๆนใใ
ๅฐใใ ใๆญฉใ้ๅบฆใ่ฝใจใใใใ
ใฐใฉในใฎไธญใฎๆ้ใๆณๅใใใใ
ๅญฃ็ฏใฎๅใใซ่ณใๆพใพใใใใ
ใใใช็ฌ้ใๆใฃใฆใใใ ใใใชใใไฝ่
ใจใใฆใใไปฅไธๅฌใใใใจใฏใใใพใใใ
ในใใคๅทใฏไปๆฅใๆตใใฆใใพใใ
ไธใซใฏ้ขจใๅนใใฆใใพใใ
่ธ็ๆใงใฏๆฐใใ้บฆใๅฑใใ
ใฉใใใฎๆจฝใงใฏ้ใใซๆ้ใ่ฒใฃใฆใใพใใใใใฆใใใฎ็ซใใใฃใจใฉใใใงๆผๅฏใใใฆใใใใจใงใใใใ
ใใใฉใใใงใฆใคในใญใผใๅฃใซใใๅคใใใใฐใใใฎใฐใฉในใฎๅใใใงใใใฎ็ซใๆผๅฏใใใฆใใใใจใๆใๅบใใฆใใใ ใใใๅฌใใใงใใ
ใพใๅฅใฎ็ฉ่ชใงใไผใใงใใๆฅใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใใ
WhiskyCat
acinori