
็ใฎ่ฆใใๅบ
ๅคๆนใฎ้ป่ปใใๅบใฎๅใ้ใ้ใใใ
็ชใฌใฉในใ็ดฐใใ้ใใใ
ๆฃใซไธฆใใ ใใใซใใไบใใซ่งฆใๅใฃใฆๅฐใใช้ณใ็ซใฆใใ
ใใฎ้ณใฏใไธๆฅใซไฝๅบฆใ่ใ้ณใ ใฃใใ
ใในใฟใผใฏๆฐใใใใจใใชใใ
ใใไฝๅนดใใใใฎๅบใง่ใใฆใใ้ณใ ใฃใใ
ๅบใฎๆใซใฏใๆบๅไธญใใฎๆญใๆใใฃใฆใใใ
ใซใฆใณใฟใผใซใฏใใพใ ใฐใฉในใไธฆใใงใใชใใ
ๆฐทใๅฒใฃใฆใใชใใ
ใใใงใๅบใฎ็ฏใใ ใใฏใใใคใๅฐใๆฉใ็นใใฆใใใ
ๆใใใกใซ็ฏใใใใๅบใฏใไบบใๅพ ใฃใฆใใใใใซ่ฆใใใ
่ชฐใใซๆใใใใใใใงใฏใชใใ
ใใคใใใใใใใใฆใใใ
ๅฃใซใฏไธๆฌใฎใฎใฟใผใๆใใฃใฆใใใ
ไธไนๅ ญไธๅนด่ฃฝใฎใฎใใฝใณJ-50ใ
่ฅใ้ ใฎใใใชๅคงใใช้ณใฏๅบใชใใชใฃใใ
ใใใงใๆจใฏๆ้ใๅธใ่พผใใใใซใๅฐใใใค่ฒใๅคใใฆใใใ
ใใฎๆจชใซใไธๆใฎใในใฟใผใใใใ
่ตคใ้ซชใฎๅฐๅฅณใ
ๅคงใใช็ณใ
ใใกใใ่ฆใฆใใใ
็ฌใฃใฆใใใใใซใ่ฆใใใ
ไฝใใ่ใใฆใใใใใซใ่ฆใใใ
ใในใฟใผใฏใใใฎ็ฎใๅซใใงใฏใชใใฃใใ
่ใใใใจ่จใใใฆใใๆฐใใใใ
ใโฆโฆใใฎไบบใ่ชฐ๏ผใ
ๅฃฐใใใใ
ใในใฟใผใฏใฌใณใผใใฎ้ใ่ฝใจใใใจใใฆใใๆใๆญขใใใ
ๅ ฅๅฃใซใๅถๆๅงฟใฎๅฐๅนดใ็ซใฃใฆใใใ
่ช่ปข่ปใฏๅบใฎๅฃใซใใใใฆใใใ
ๅพใใฎใใใซใฏใๅกพใฎ้ใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใ็ฅใใใใ
ใๅฅณๅช๏ผใ
ใใกใใใ
ใในใฟใผใฏๅฐใ็ฌใฃใใ
ใใใงในใฎๅคฉๆใใ
ๅฐๅนดใฏใใไธๅบฆใใในใฟใผใ่ฆไธใใใ
ใใใงใน๏ผใ
ใใใใใ
ใใชใใโฆโฆใ
ๅฐๅนดใฏๅฐใ้ฆใๅพใใใ
ใใใฃใจ่ฆใใใฆใๆฐใใใใ
ใในใฟใผใฏ็ฌใฃใใ
ใ่ใใใใฃใฆ้กใใจใใใใชใ
ๅฐๅนดใๅฐใ็ฌใฃใใ
ใใใใใใฎๅบใงๅฐๅนดใๅใใฆ่ฆใใ็ฌ้กใ ใฃใใ
ใในใฟใผใฏ็ซใกไธใใฃใใ
ๅฃใใใฎใฟใผใๅคใใ
ใใใฃใ
ๅฐๅนดใๅฃฐใๅบใใ
ใฎใฟใผใฎ่ฃๅดใซใฏใๅนดๅญฃใฎๅ ฅใฃใๆจ่ฃฝใฎใใงใน็คใ้ ใใใใใซ็ซใฆๆใใฃใฆใใใ
ใใณใญใใฎ้ ใซใชใ
ใในใฟใผใฏ็คใๅคใใใ
ใๅบใ้ใใฆใๆ้ใ้ทใใฃใใใใชใ
ใใงใน็คใๆใซๅใใ
ใๆใงใใใฎใใฉใใฐใฃใใ่ฆณใฆใใ
ๅฐๅนดใฏ่ๅณๆทฑใใใซ่ฆใฆใใใ
ใในใฟใผใฏใใใซๅฅฅใธๆใไผธใฐใใใ
ใใฎ่ฃใใใใใไธใคใฎ็คใๅบใฆใใใ
ๆจใฎๅฐๆฃ็คใ ใฃใใ
ๅคใ็คใ ใฃใใ
่งใฏๅฐใไธธใใชใฃใฆใใใ
่กจ้ขใซใฏ็ดฐใใชๅทใใใใ
ไฝๅบฆใ้งใ็ฝฎใใใ่ทกใ ใฃใใ
ใๆฌๅฝใฏใใใฃใกใ
ๅฐๅนดใฏ้ฉใใใ
ใใชใใง้ ใใฆใใ๏ผใ
ใในใฟใผใฏๅฐๆฃ็คใใซใฆใณใฟใผใธ็ฝฎใใใ
ใณใใณใใจ้ณใใใใ
้ใใชๅบใฎไธญใงใใใฎ้ณใ ใใๆฎใฃใใ
ใ้ ใใฆใใใกใใใ
ใในใฟใผใฏ็คใๆซใงใใ
ใ้ ็ชใใ
ๅฐๅนดใฏใใใฎๆๅณใ่ใใชใใฃใใ
ใพใ ๅใใใชใใฃใใใใ ใ
็ชใฎๅคใใใใไธๆฌ้ป่ปใ้ใ้ใใใ
ใฌใฉในใ้ใใใ
ๅบใฎไธญใงใฏใ็ๅฐใ ใใใพใ ็ฎฑใฎไธญใซๆฎใฃใฆใใใ
ใใฎๆฅใใใๅฐๅนดใฏๆใ ๅบใฎๅใง่ถณใๆญขใใใใใซใชใฃใใ
ๆๅใฏๅ ฅใใชใใฃใใ
ใใ ใใฌใฉใน่ถใใซ่ฆใใ ใใ ใฃใใ
ใในใฟใผใไธไบบใง่ใใฆใใๅฐๆฃใ
้งใๅใใใ
ๆปใใ
้ฆใๅพใใใ
ใใใฆใใใพใซๅฐใใ็ฌใใ
ไธๆฅ็ฎใฎๅคๆนใ
ๅฐๅนดใฏใจใใจใ่ใใใ
ใไฝใใใใใใ๏ผใ
ใในใฟใผใฏ็คใใ้กใไธใใชใใฃใใ
ใๅฐๆฃใ๏ผใ
ใใใใ
ๅฐใ้ใใใฃใใ
ใๅใใใใใ้ข็ฝใใใใ
ๅฐๅนดใฏ็ใๅฏใใใ
ใๅใใใใฎใซ๏ผใ
ใๅใใใใใ่ใใใ
ใในใฟใผใฏๆญฉใไธใคๅใธๅบใใใ
ใใใฎ้งใชใ
ใๆญฉใ
ใๆๅใฏๅผฑใใใซ่ฆใใใ
ๅฐๅนดใฏ้ ทใใใ
ใใงใใชใ
ใในใฟใผใฏ็คใ่ฆใใ
ใๆๅพใพใงๆฎใฃใๆญฉใใไธ็ชๅคงไบใชใจใใใง็ๆงใ่ฟฝใ่ฉฐใใใใจใใใใ
ใใใใชใใจใใใ๏ผใ
ใใใใ
ใในใฟใผใฏ็ฌใฃใใ
ใใใใ
ใไบบ้ใไธ็ทใใ
ๅฐๅนดใฏใใใฎๆๅณใใพใ ็ฅใใชใใฃใใ
ใงใใใใฎๆฅใใๅฐใใ ใใๅฐๆฃ็คใ่ฆใๆ้ใ้ทใใชใฃใใ
ๅฐๅนดใฎๅๅใฏใๆฃฎๅท็ดไบบใจ่จใฃใใ
ไธญๅญฆไธๅนด็ใ ใฃใใ
ๅ้จใพใงใใใจๆฐใถๆใ
ๅญฆๆ กใงใฏใๆฏๆฅใฎใใใซๆจก่ฉฆใฎ่ฉฑใๅบใใ
ใๅฟๆๆ กใพใงใใจไฝ็นใ
ใๅคๅฎใฏใฉใใ ใฃใใ
ใๅฎๅ จๅใใๅชๅๅใใ
ๆฐๅญใไธฆใถใ
็นๆฐใ
้ ไฝใ
ๅๅทฎๅคใ
ๆบใฎไธใซใฏๅ่ๆธใ็ฉใพใใฆใใใ
ใงใใ็ดไบบใไธ็ช่ฆใใใชใใฃใๆฐๅญใฏใใใคใ่ชๅใฎๅๅใฎๆจชใซใใฃใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใใใฏๅใใฃใฆใใใ
่ฆชใๅฟ้ ใใฆใใใฆใใใ
ๅ ็ใๆๅพ ใใฆใใใฆใใใ
่ชฐใๆชใใชใใ
ใใใงใใใจใใฉใๆใฃใใ
่ชๅใฏใฉใใธๅใใฃใฆใใใใ ใใใ
ใฟใใชใๅใๆนๅใธ่ตฐใฃใฆใใๆฐใใใใ
ใใๆฅใฎๅคๆนใ
็ดไบบใฏใใคใใฎใใใซWhiskyCatใฎๅใง่ถณใๆญขใใใ
ใพใ ใๆบๅไธญใใฎๆญใๆใใฃใฆใใใ
ไธญใ่ฆใใจใใในใฟใผใฏไธไบบใงๅฐๆฃ็คใ็บใใฆใใใ
ใใพใ่ฒ ใใฆใใ๏ผใ
็ดไบบใ่จใฃใใ
ใในใฟใผใฏ้กใไธใใใ
ใๅคฑ็คผใใชใ
ใใ ใฃใฆใใใฃใจ่ใใฆใใใใ
ใ่ใใๆ้ใๆฅฝใใใใใ
ใๅใคใใใใใชใใฆ๏ผใ
ใในใฟใผใฏๅฐใ่ใใใ
ใๅใคใใใใ
ใใงใใชใ
ๆญฉใๆใง่ปฝใๅฉใใ
ใ่ใใๆ้ใใใใใใๅ่ฒ ใซใชใใ
็ดไบบใฏ็คใ่ฆใใ
ๅฐใใใคใ้งใฎๅใใๅใใใใใซใชใฃใฆใใใ
ใพใ ๅผทใใฏใชใใ
ใงใใๅใใ็คใฎไธใซใใใใฎใ่ฆใใๆฐใใใใ
ใใๆฅใ็ดไบบใฏใในใฟใผใ่ฆไธใใชใใ่จใฃใใ
ใใใฎไบบใใๆๅใใๅคฉๆใใฃใใ๏ผใ
ใในใฟใผใฏใฐใฉในใ็ฃจใใฆใใใ
ใ่ชฐใฎใใจใใ
ใใใฎไบบใ
ใในใฎใในใฟใผใ
ใใใงในใฎไบบใ
ใในใฟใผใฏๅฐใ็ฌใฃใใ
ใ็ฅใใใ
ใใ๏ผใ
ใ็ฅใใใใ่ชฟในใใ
ใ็ฅใใใฎใซ้ฃพใฃใฆใใ๏ผใ
ใๆฐใซใชใฃใใใใชใ
ใในใฟใผใฏใในใฟใผใ่ฆใใ
ใๅคฉๆใฃใฆ่จ่ใฏไพฟๅฉใใใใ
ใไพฟๅฉ๏ผใ
็ดไบบใ่ใใ
ใใใฎไบบใไฝๆ้่ใใใใ
ใไฝๅ่ฒ ใใใใ
ใใฉใใ ใๆใใๆใใใใใ
ใในใฟใผใฏใฐใฉในใ็ฝฎใใใ
ใๅ จ้จใ้ ใใฆใใพใใ
็ดไบบใฏ้ปใฃใฆ่ใใฆใใใ
ใๅญฆๆ กใง่จใใใใใใ
ใไฝใ๏ผใ
ใๅคง่ฐท็ฟๅนณใฟใใใซใชใใฃใฆใ
็ดไบบใฏๅฐใ็ฌใฃใใ
ใ่จใใใใ
ใใใใใใใไบบใใ
ใในใฟใผใฏ่ฟทใใ่จใฃใใ
ใ่ชฐใซใใงใใธใใใจใใใฆใใ
ๅฐใ้ใ็ฝฎใใ
ใใงใใชใ
ใในใฟใผใฏๅฐๆฃ็คใ่ฆใใ
ใ่คไบ่กๅคชใใ่ชฐใซใใงใใธใใใจใใใฆใใ
ใๅฐๆฃใฎ๏ผใ
ใใใใใ
ใ้็ใใใชใใฎใซ๏ผใ
ใๅฝใใๅใใ
ใในใฟใผใฏ็ฌใฃใใ
ใไธใฎไธญใซใฏใใใใใชๅ่ฒ ใใใใ
ใ็ๅ ดใงๅ่ฒ ใใไบบใใใใ
ใ็คใฎๅใงใไฝ็พๆๅ ใ่ชญใไบบใใใใ
ใใฉใฃใกใไธใจใใกใใใ
ใ่ชๅใๅคงไบใใจๆใใใใฎใซใๆ้ใไฝฟใใใใใ
็ดไบบใฏ็คใ่ฆใใ
ใใงใใๅฐๆฃใง้ฃในใฆใใใไบบใชใใฆๅฐใชใใใใ
ใใใใใชใ
ใในใฟใผใฏใใฃใใ่ชใใใ
ใ็ฐกๅใช้ใกใใใ
ใใใใใใชใใงใใใ๏ผใ
็ดไบบใ่ใใ
ใในใฟใผใฏๅฐใ็ฌใฃใใ
ใๅฅฝใใใใใใใ
ใ็็ฑใชใใฆใๆๅพใฏใใใงๅๅใชๆใใใใ
ใใฎๆฅใ็ดไบบใฏๅใใฆ้งใ่งฆใฃใใ
ใใใใใฉใๅใใ๏ผใ
ใใใใใใใ
ใๆชใ๏ผใ
ใใใใ
ใในใฟใผใฏ็ฌใฃใใ
ใใใใไธ็ชใใใ
ใ็ฅใใใใจใใ็ฅใใใฃใฆ่จใใๅฅดใฏๅผทใใ
ใๅคงไบบใซใชใใจใใใใใงใใไบบใๅขใใใใใชใ
็ดไบบใฏๅฐใ็ฌใฃใใ
็ชใฎๅคใ้ป่ปใ้ใฃใใ
ๅคๆฎใใฎๅ ใใไธ็ฌใ ใ็คใฎไธใๆจชๅใฃใใ
ใพใ ็ดไบบใซใฏใ่ชๅใใฉใใชๅฐๆฃใๆใใฎใๅใใใชใใฃใใ
ๅ้จใใฉใใชใใใๅใใใชใใฃใใ
ใงใใใใฎๆฅใใๅฐใใใคใ
่ชๅใฎๆฌกใฎไธๆใ่ใใใใใซใชใฃใใ
ใใใใไบ้ฑ้ใปใฉ็ตใฃใ้ ใ ใฃใใ
ๅบใฎๆใ้ใใใ
ใพใ ใๆบๅไธญใใฎๆญใฏๆใใฃใใพใพใ ใฃใใ
็ทใฏๆญใ็ขบ่ชใใฆใใใๅฐใ้ ญใไธใใใ
ใใใฟใพใใใใพใ ๆฉใใฃใใงใใใ
ใในใฟใผใฏ้กใไธใใใ
ๅๅไปฃๅพๅใใใใฎ็ทใ ใฃใใ
ในใผใๅงฟใ
ๆดพๆใใฏใชใใ
ใงใใๆญฉใๆนใ้ใใ ใฃใใ
ใใใใ
ใในใฟใผใฏ็ฌใฃใใ
ใๅฐๆฃใฎไบบใใใ
็ทใฏๅฐใ้ฉใใใ
ใๅใใใพใใใ
ใ้งใฎ้ณใใใ้กใใฆใใ
็ทใฏไธ็ฌใๆๅณใๅใใใชใ้กใใใใ
ใใใใ็ฌใฃใใ
ใๅใใฆ่จใใใพใใใ
็ทใฎๅๅใฏใ้ซ็ฌ่ช ไธใ
ใใฎๆฅใใใ็ดไบบใฏใใไธไบบใฎๅคงไบบใ่ฆใใใจใซใชใใ
ๅฐๆฃใซไบบ็ใ้ ใใไบบ้ใใ
้ซ็ฌ่ช ไธใฏใไผ็คพใงใฏๆฎ้ใฎไบบใ ใฃใใ
ๆใๆบๅก้ป่ปใซไนใใ
ๅๅผๅ ใธ้ ญใไธใใใ
้จไธใฎ่ฉฑใ่ใใ
ไธๅธใฎ่ฉฑใ่ใใ
่ชฐใใจไบใใใจใๅฅฝใไบบ้ใงใฏใชใใฃใใ
ใงใใๅฐๆฃ็คใฎๅใซๅบงใใจใๅฐใใ ใ็ฎใๅคใใฃใใ
ไฝ่จใชใใฎใๆถใใใ
้งใๆใคๆใ้ใใซใชใใ
็ธๆใฎ้กใงใฏใชใใใใฎไบบ้ใฎ่ใใฆใใๅ ดๆใ่ฆใใ
็ดไบบใฏใใใใไธๆ่ญฐใ ใฃใใ
ๅใไบบใชใฎใซใๅฅไบบใฟใใใ ใฃใใ
ใ้ซ็ฌใใใฃใฆใๅผทใไบบใชใ๏ผใ
ใใๆฅใ็ดไบบใ่ใใใ
ใในใฟใผใฏใฐใฉในใๆญใใชใใ็ญใใใ
ใๅผทใใ
ใใฉใใใใ๏ผใ
ใๅๆฎตใ
็ดไบบใฏ้ฆใๅพใใใ
ใๅๆฎตใฃใฆใใฉใใใใ๏ผใ
ใๅฐๆฃใๆใไบบ้ใฎไธญใงใฏใใใชใไธใใ
้ซ็ฌใฏๆจชใง็ฌใฃใใ
ใใใใใใ
ใๅๆฎตใชใใฆใไธใ่ฆใใใใใใงใใใพใใใ
ใใ่จใฃใใใ่ฌ้ใซใฏ่ใใใชใใฃใใ
ๆฌๅฝใซใใๆใฃใฆใใ้กใ ใฃใใ
้ซ็ฌใฏใๆใใญใ็ฎๆใใฆใใใ
้ซๆ กใๅๆฅญใใฆใๅฐๆฃไผ้คจใธ้ใฃใใ
ๆใใๆฉใพใงๆฃ่ญใไธฆในใใ
ๅผทใๆฃๅฃซใฎไธๆใไฝๆ้ใ่ใใใ
ใชใใใใฎ้งใๅใใใใฎใใ
ใชใใๅฅใฎๆใ้ธใฐใชใใฃใใฎใใ
็ญใใฎใชใๅ้กใใๆฏๆฅ่งฃใใฆใใใ
ๅใๅคขใๆใคไปฒ้ใใใใ
ๅฐๆฃไผ้คจใฎๅธฐใใซใๅฎใ้ฃฏใ้ฃในใชใใๅฐๆฅใฎ่ฉฑใใใใ
ใใใคใใใฌใใซๅบใใใ
ใใฟใคใใซๅใใใ
ใฟใใชๆฌๆฐใ ใฃใใ
ใใฎไธญใซใฏใๆฌๅฝใซใใญใซใชใฃใไบบใใใใ
ๅๅใ่ใใฐใ่ชฐใงใ็ฅใฃใฆใใไบบใใใใ
้ซ็ฌใฏใใใใธๅฑใใชใใฃใใ
ใใชใใงใใญใซใชใใธใใใฃใใ๏ผใ
็ดไบบใ่ใใใ
ๅคงไบบใชใใๅฐใ้ ๆ ฎใใใใใช่ณชๅใ ใฃใใ
ใงใใๅญไพใซใฏใใฎ้ ๆ ฎใใชใใฃใใ
้ซ็ฌใฏ็ฌใฃใใ
ใใชใใชใใฃใใใใ
ใใพใใซใๆฎ้ใซ่จใฃใใฎใงใ็ดไบบใฏ่ฟไบใใงใใชใใฃใใ
ใๆใใใชใใฃใใ๏ผใ
ใใใๆใใใฃใใใ
้ซ็ฌใฏ็คใ่ฆใใ
ใไฝๅนดใใใใใใ่ใใฆใชใใฃใใใใชใ
ๅฐใ้ใ็ฝฎใใ
ใใงใใชใ
ใใใญใซใชใใชใใฃใไบบ็ใจใๅฐๆฃใ็ก้งใ ใฃใไบบ็ใฏ้ใใ
็ดไบบใฏ้กใไธใใใ
ใๅฐๆฃใใฆใใๆ้ใฏใ่ชฐใซใๅใใใธใใ
ใใฎ่จ่ใ่ใใๆใใในใฟใผใฏไฝใ่จใใชใใฃใใ
ใใ ใๅฐใใ ใ้ ทใใใ
้ซ็ฌใฏใใในใฟใผใจไผผใฆใใใจใใใใใฃใใ
ๅฑใใชใใฃใๅ ดๆใใใใ
่ซฆใใใใฎใใใใ
ใใใงใใๅฅฝใใ ใฃใใใฎใๆๆพใใชใใฃใใ
ใใฎๆฅใฎๅคๆนใ
้ซ็ฌใ่จใฃใใ
ใไธๅฑใใ้กใใงใใพใใใ
ใในใฟใผใฏ็ฌใฃใใ
ใใใใงใใใ
็ดไบบใฏ้ฉใใใ
ใใใใ๏ผใ
ใใใใใใ
ใในใฟใผใฏ็คใๅบใใใ
ใๅฐๆฃๅฅฝใใชไบบใใใฃใใใๆใใใใชใใใใ
ใ่ฒ ใใใใใใใใฎใซ๏ผใ
็ดไบบใ่จใใ
ใในใฟใผใฏ็ฌใฃใใ
ใ่ฒ ใใใใใใใใใ้ข็ฝใใใใ
ๅบใซใฏใใพใ ๅฎขใฏใใชใใฃใใ
ๅคใฏๅฐใใใคๆใใชใฃใฆใใใ
้ป่ปใ้ใใ
็ชใฌใฉในใ้ใใใ
ใใฎ้ณใๅๅณใซใใใใใซใไบไบบใฏ้งใไธฆในใใ
้ซ็ฌใฏ้งใ็ฝฎใๆใ้ใใฃใใ
่ฟทใใใชใใ
ใในใฟใผใฏไธๆใใจใซๆ้ใไฝฟใฃใใ
่ใใใ
ๆปใใ
ใพใ่ใใใ
็ดไบบใซใฏใใใฎ้ใใ้ข็ฝใใฃใใ
้ซ็ฌใฏๆชๆฅใ่ฆใไบบใ
ใในใฟใผใฏไปใ่ฆใไบบใ
ใใใชๆฐใใใใ
ๅบ็คใ
้ซ็ฌใๅฐใๅชๅขใ ใฃใใ
้งๅพใ
ๅฝขใ่ฏใใ
็ดไบบใซใๅใใฃใใ
ใใใฃใฑใ้ซ็ฌใใใๅใคใใใชใ
่ชฐใซ่จใใงใใชใๅใใใ
ใในใฟใผใฏ่ฟไบใใใชใใฃใใ
ใใ ใ็คใ่ฆใฆใใใ
ๅๆฐๅๅพใ
ใในใฟใผใไธๆใๆใใใ
้ซ็ฌใฎๆใๆญขใพใฃใใ
ใโฆโฆใใๆฅใพใใใ
ใใฎไธๆใใใ็ฉบๆฐใๅคใใฃใใ
ๆปใใ้ซ็ฌใ
ๅใใใในใฟใผใ
่ฟฝใ่ฉฐใใใ
้ใใใ
ใงใใใใ ้ใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ไธๆใไธๆใซๆๅณใใใฃใใ
็ดไบบใซใฏใใใๅใก่ฒ ใใๅใใใชใใฃใใ
ใใ ไบไบบใๆฅฝใใใใ ใฃใใ
็คใฎไธใงใฏใใพใ ๆฆใใ็ถใใฆใใใ
ๆ่จใฎ้ใ ใใใ้ใใซ้ฒใใงใใใ
ๅบใฎๅคใงใฏใๅธฐๅฎ ใใไบบใฎ่ถณ้ณใ่ใใใใ
ใใคใใฎๅคๆนใ ใฃใใ
ใงใ็ดไบบใซใฏใใใคใใจ้ใฃใฆ่ฆใใใ
ๅฐๆฃ็คใฎไธใงใไบไบบใฎไบบ้ใ่ฉฑใใใฆใใใใใซ่ฆใใใ
ๅฃฐใฏๅบใใฆใใชใใ
้งใ็ฝฎใ้ณใ ใใใไบไบบใฎ่จ่ใ ใฃใใ
ใใใใฏใฉใใใใ
ใใใๆฅใใชใใใใ่ฟใใ
ใใพใ ็ตใใฃใฆใใชใใ
ใใใชไผ่ฉฑใใ็คใฎไธใง็ถใใฆใใใ
้ซ็ฌใฏ้ทใๆ้ใ่ใใฆใใใ
ๅณๆใง้งใๆใคใ
็ฝฎใใใจใใฆใๆปใใ
ใพใ่ใใใ
ใใฎๅงฟใ่ฆใฆใ็ดไบบใฏๆใฃใใ
ๅคงไบบใๆฉใใใ ใ
ๅญฆๆ กใฎๅ ็ใใ
่ฆชใใ
ใใคใ็ญใใ็ฅใฃใฆใใใใใซ่ฆใใไบบใใกใใ
ๆฌๅฝใฏใๆฌกใฎไธๆใๆขใใฆใใใฎใใใใใชใใ
ใๆฉใใงใใ
็ดไบบใๅฐใใ่จใฃใใ
ใใใๆฉใใ
ใในใฟใผใ็ญใใใ
ใๅฐๆฃใฃใฆใชใ็ธๆใฎ็ๆงใ ใ่ฆใฆใใใใใใ
ใใใใใไฝ่ฆใใ๏ผใ
ใในใฟใผใฏ็คใใ็ฎใ้ขใใชใใฃใใ
ใ็ธๆใไฝใ่ใใฆใใใใ
็ดไบบใฏไบไบบใฎ้กใ่ฆใใ
้ซ็ฌใฎ้กใ
ใในใฟใผใฎ้กใ
ไบไบบใจใใ็ธๆใๅใใใ้กใงใฏใชใใฃใใ
ใใ ใ่ชๅใฎไฟกใใไธๆใๆขใใฆใใใ
ใใใซๆ้ใ้ใใใ
ๅบใฎๅคใฏๆใใชใฃใฆใใใ
้ป่ปใไธๆฌใๅบใฎๅใ้ใใ
็ชใฌใฉในใ้ใใใ
ใใฎ้ณใฎใใจใงใ้ซ็ฌใ้งใๆใฃใใ
ใใฐใใ็คใ่ฆใคใใใ
ใใใฆใ้ใใซ็ฝฎใใใ
้ซ็ฌใฏๅใใชใใฃใใ
ใในใฟใผใๅใใชใใฃใใ
็ดไบบใซใฏใไฝใ่ตทใใใฎใๅใใใชใใฃใใ
้ทใๆฒ้ปใฎใใจใ
ใในใฟใผใๅฐใใๆฏใๅใใใ
ใใใฆ็ฌใฃใใ
ใโฆโฆๅใใพใใใ
ใใ๏ผใ
็ดไบบใฏ็คใ่ฆใใ
ใพใ ็ถใใใใใใใซ่ฆใใใ
้ใ้ใใใใใใซ่ฆใใใ
ใใในใฟใผใ่ฒ ใใใ๏ผใ
้ซ็ฌใฏๅฐใ็ฌใฃใใ
ใใฏใใ
ใใงใโฆโฆใ
็ดไบบใฏ่จ่ใๆขใใใ
ใใพใ ใใใใใซ่ฆใใใ
้ซ็ฌใฏ้ ทใใใ
ใใใ่ฆใใใจใใใพใงๆฅใใใงใใ
ใใงใใใใใใๅ ใฏๅ่ฒ ใใใชใใชใใ
็ดไบบใซใฏใใพใ ๅใใใชใใฃใใ
้ซ็ฌใฏ้งใ็ไปใใชใใ่จใฃใใ
ใๅฐๆฃใฏใๆๅพใพใง็ธๆใไฟกใใใฒใผใ ใงใใใใใงใใ
ใ็ธๆใ้้ใใใจๆใฃใฆๆใใใใใใๅฐๆฃใซใฏใชใใชใใ
ใในใฟใผใฏ็คใ็บใใฆใใใ
ๆใใใใช้กใ ใฃใใ
ใงใใไธๆ่ญฐใจๅฏใใใใงใฏใชใใฃใใ
ใใใใใ
ใในใฟใผใ็ฌใใ
ใๅผทใใใ
้ซ็ฌใฏ้ฆใๆฏใฃใใ
ใๅฑใชใใฃใใงใใ
ใใพใใใใชใใจ่จใใ
ใๆฌๅฝใงใใ
้ซ็ฌใฏ็คใ่ฆใใ
ใๆใๆใๅบใใพใใใ
ใๅฐๆฃไผ้คจใซ้ใฃใฆใใ้ ใงใใ
็ดไบบใฏ้กใไธใใใ
ใใใญ็ฎๆใใฆใๆ๏ผใ
ใใใใงใใ
้ซ็ฌใฏ็ฌใฃใใ
ใๆใฏๅใคใใจใใ่ใใฆใพใใใงใใใ
ใ่ฒ ใใใๅ จ้จ็ตใใใ ใจๆใฃใฆใใใ
ๅฐใ้ใ็ฝฎใใ
ใใงใใ้ทใ็ถใใฆใใจๅใใใใงใใ
ใ็คใฎๅใซๅบงใฃใๆ้ใฏใๅใก่ฒ ใใ ใใงใฏๆถใใชใใฃใฆใ
ใใฎๆฅใฎๅคใ
ๅกพใฎๅธฐใ้ใ็ดไบบใฏๅบใฎๅใ้ใฃใใ
ๅบๅ ใฎ็ฏใใฏๆถใใๅถๆฅญไธญใฎๆญใฏๅคใใใฆใใใ
ใในใฟใผใฏๅบใฎ็ไปใใใใฆใใใ
ใใในใฟใผใ
ๅฃฐใใใใใจใใในใฟใผใๆฏใ่ฟใฃใใ
ๆๅพใฎ้ป่ปใ้ใฃใใ
็ชใฌใฉในใๅฐใ้ใใใ
ใใคใใฎ้ณใ ใฃใใ
ใใในใฟใผใ
ใใ๏ผใ
ใๆใใ๏ผใ
ใในใฟใผใฏๅฐใ็ฌใฃใใ
ใใใๆใใใ
ใใใใใใชใใง็ฌใฃใฆใใ๏ผใ
ใในใฟใผใฏ็คใ่ฆใใ
ใใใๅฐๆฃใใฃใใใใใ
ใ่ฒ ใใใฎใซ๏ผใ
ใ่ฒ ใใใใๅใใใใจใใใใ
ใในใฟใผใฏๆญฉใไธใคๆใกไธใใใ
ใใใฎ้งใชใ
ใๆๅใฏไธ็ชๅผฑใใใซ่ฆใใใ
็ดไบบใฏ้ ทใใใ
ใใงใใชใ
ใในใฟใผใฏๆญฉใ็คใซๆปใใ
ใไธๆญฉ็ฎใใชใใฃใใใใฉใใซใ่กใใธใใ
็ดไบบใฏใใฐใใ้ปใฃใฆใใใ
ใๅ้จใใๅฐๆฃใฟใใใชใใใชใ
ใในใฟใผใฏๅฐใ่ใใใ
ใไผผใฆใใจใใใฏใใใ
ใ็ญใใๅใใใใจใใ๏ผใ
ใใใใใใใ
ใในใฟใผใฏ็คใ่ฆใใ
ใใงใใไธ็ชๅคงไบใชใใฏใชใ
ๅฐใ้ใ็ฝฎใใ
ใ่ชๅใงๆใใใจใใ
็ดไบบใฏ็คใ่ฆใใ
ไธฆใใ ้งใ
็ๅฐใ
้ใ
้ใ
ใใใฆใไธ็ชๅฐใใชๆญฉใ
ๅธฐใ้ใ
็ดไบบใฏไธๅบฆใ ใๅบใๆฏใ่ฟใฃใใ
ๅฃใซใฏใในใฎใในใฟใผใ
ใใฎๆจชใซใฏๅคใใฎใใฝใณJ-50ใ
ใใฎ่ฃใซใฏใใงใน็คใ
ใใใซใใฎๅฅฅใซใฏใๅฐๆฃ็คใ
็ฅใใชใใใฎใใใพใ ใใใใ้ ใใฆใใๅบใ ใฃใใ
ใใพใๆฅใฆใใใ๏ผใ
ๅฐๅนดใ่จใฃใใ
ใในใฟใผใฏ็คใ็ฎฑใธๆปใใชใใ็ญใใใ
ใๅฐๆฃใฏ้ใใธใใ
ใใใคใงใๆฅใใ
็ดไบบใฏ็ฌใฃใใ
ใใใฆใ่ช่ปข่ปใๆผใใฆๅธฐใฃใฆใใฃใใ
ๅบใฎไธญใซใฏใ็ไปใใใใๅฐๆฃ็คใ ใใๆฎใฃใใ
ใใฎไธใซใฏใไธใคใ ใๆญฉใ็ฝฎใใใฆใใใ
็ใใใฏ้ ใๅ ดๆใ
ใงใใ็ขบใใซๅใธ้ฒใใๅ ดๆใซใ

ใใจใใ
ใใใพใง่ชญใใงใใใ ใใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ
ใ็ใฎ่ฆใใๅบใใฏใๅใก่ฒ ใใฎ็ฉ่ชใงใฏใใใพใใใ
ๅฐๆฃใ้ใใฆใใ่ใใๆ้ใใใๅฅฝใใชใใฎใจๅใๅใๆ้ใใๆธใใใใจๆใใพใใใ
ๅบใซใฏใๆฏๆฅใใใใใชไบบใใใฃใฆๆฅใพใใ
ๅคขใ่ฟฝใไบบใ
ไปไบใซ็ฒใใไบบใ
ไฝใใๅงใใใไบบใ
่ฟทใฃใฆใใไบบใ
ใใใชไบบใใกใฏใๅฐๆฃ็คใฎๅใงใฏๅฐใใ ใ็ด ็ดใซใชใใพใใ
็ญใใๆฅใใใไธๆใใค่ใใใ
ใใใ ใใงใไบบใฏๅฐใๅใธ้ฒใใใฎใใใใใพใใใ
WhiskyCatใซใฏใๅฐๆฃ็คใ ใใงใฏใใใพใใใใฆใคในใญใผใใใใ้ณๆฅฝใใใใใจใใฉใ็ซใ็พใใพใใ
ใใฎๅบใ่ๅฐใซใใ็ฉ่ชใฏใใพใ ็ถใใฆใใใพใใ
ใใใใใใฐใๆฌกใฏใ็ซใฏๆฅใใชใ ใ่ธ็ๆ็ฉ่ชใใใธใ
ในใใคใตใคใใฎ่ธ็ๆใ้ๆญฉใใไธๅนใฎ็ซใใใฆใคในใญใผใฎๆ้ใจใไบบใใใฃใใ็ใใฆใใๆ้ใๆกๅ ใใฆใใใพใใ
ๆฅใใชใใฆใใๅคงไธๅคซใ
ใใใชๆฐๆใกใง่ชญใใงใใใ ใใใใใจใฆใๅฌใใใงใใ