
ๆๆชใ้ป่ฑใไพใใใใจใซใใฉใใชๆๅณใใใใฎใใๅฐ่ชฌใๆๅ ใฎๆๆชใ้ป่ฑใใซในใใคใฉใใ่ชญใฟ่งฃใ
ใใใใใใฎ็ญ็ทจๅฐ่ชฌใๆๅ ใฎๆๆชใ้ป่ฑใใซในใใคใฉใใ
ใใฎไฝๅใซใฏใๅฟใจ่บซไฝใฎ้ขไฟใ่ใใๆญปใธใฎๆ่ญใใใใฆไบกใใชใฃใไบบใๆใ็ถใใ็ใใฆใใไบบใใกใฎๅงฟใๆใใใฆใใพใใ
ๆๅใฏๅฐใ้ฃใใๆใใใใใใใพใใใ
ใใใใๆ็ซ ใไธใคใใค่ชญใฟ่งฃใใฆใใใจใ็งใใกใฎๆฅๅธธใซใใคใชใใใ่บซ่ฟใชใใผใใ่ฆใใฆใใพใใ
ไปๅใฏใใใฎๅฐ่ชฌใงไฝใๆใใใฆใใใฎใใๅ ทไฝ็ใชๅ ด้ขใซๆฒฟใฃใฆ่งฃ่ชฌใใฆใฟใพใใ
1๏ผๅ ๆฐใชใจใใซใฏใ่ชๅใฎ่บซไฝใฎใใใใใใๅฟใใฆใใพใ
็ฉ่ชใฏใๅฟใจ่บซไฝใฎ้ขไฟใซใคใใฆใฎ่ฉฑใใๅงใพใใพใใ
ๅฟใ ใใๅผฑใฃใฆใใฆใ่บซไฝใฏๅ ๆฐใ ใฃใใจใใซใฏใ่บซไฝใๅฟใๆฏใใฆใใใฆใใใ
ใจใใใใไปๅบฆใฏ่บซไฝใๅผฑใฃใฆใใพใใจใๅฟใฏใใฎ่บซไฝใซๅฏพใใฆๅทใใ่จ่ใๆใใใใพใใ
ใ้ฆฌ้นฟใใๅผฑ่ซใใใฃใใจๆญปใใใพใใใ
ใใชใๅณใใ่จ่ใงใใ
ใใใฉใใใใใงๆใใใฆใใใฎใฏใๅฟใจ่บซไฝใจใใไบใคใฎใใฎใ้ใใใไบบ้ใฎ่บซๅๆใใงใฏใชใใงใใใใใ
ไพใใฐใๅ ๆฐใชใจใใซใฏใๆญฉใใใใจใ็นๅฅใซใใใใใใจใฏๆใใพใใใ
ๆใ่ชๅใฎ่ถณใง่ตทใไธใใใใใคใฌใซ่กใใ้ฃไบใใใใๅคใธๅบใใใใ
ใใใชใใจใฏใใงใใฆๅฝใใๅใ ใจๆใฃใฆใใพใใ
ใจใใใใ่บซไฝใๆใใฉใใใซๅใใชใใชใใจใไปใพใงๅฝใใๅใ ใฃใใใจใใงใใชใใชใใไธไพฟใใ่็ซใกใๆใใพใใ
ใใใฆใใจใใซใฏ่ชๅใฎ่บซไฝใ่ฒฌใใฆใใพใใ
ใใใใใใฎ่บซไฝใฏใใใใพใงใใฃใจ่ชๅใๆฏใใฆใใใฆใใใฎใงใใ
ใใฎๅฐ่ชฌใฎๅ้ ญใฏใใใใช่บซไฝใจๅฟใฎ้ขไฟใใใพใใงไบไบบใฎไบบ้ใฎ้ขไฟใงใใใใฎใใใซๆใใฆใใพใใ
่ชๅใๆฏใใฆใใใฆใใใใฎใฎใใใใใใฏใๅคฑใใใใฆๅใใฆใใใใใจใใใใ
ใใใฏ่บซไฝใ ใใฎ่ฉฑใงใฏใใใพใใใ
ๅฎถๆใๅไบบใๆฏๆฅใฎ้ฃไบใไฝๆฐใชใ็ๆดป็ฟๆ ฃใซใๅฝใฆใฏใพใใพใใ
ใใคใใใฐใซใใใใฎใปใฉใใใฎไพกๅคใๅฟใใใใใฎใงใใ
2๏ผๅ็ใใใจใใซใฏใใใ้ ใใใจใใใ
ๅฟใฏใๅผฑใฃใ่บซไฝใซใฒใฉใ่จ่ใๆใใใใใใจใงๅ็ใใพใใ
ใใใพใชใใฃใใใใใใใใ
ใใใใๅฐ่ชฌใซใฏใๅฟใใใฃใใๅ็ใใๆใซใฏใใ้ ใใใจๆธใใใฆใใพใใ
่บซไฝใฏใๅฟใๆใใ ใจใใใฎ็ถๆ ใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใใใ
ใใใซใฏใๆ้ใๅทปใๆปใใชใใใจใฎๆฒใใใใใใพใใ
ไพใใฐใๅฎถๆใใใคใใใฐใซใใฆใใใใจใใซใฏใใใฎๅญๅจใใใใใใใจๆใใชใใใจใใใใพใใ
ไฝใใ้ ผใใงใๅฟใใฆใใใใๅฐใฃใใจใใซใฏๅฉใใฆใใใใๆฏๆฅใฎใใใซ้กใๅใใใใ
ใใใๅฝใใๅใซใชใฃใฆใใพใใจใๆ่ฌใฎ่จ่ใไผใใใใจใใๅฟใใฆใใพใใพใใ
ใจใใใใใใคใใใฎไบบใจไผใใชใใชใฃใใจใใๅใใฆใใใฎๅญๅจใฎๅคงใใใซๆฐใฅใใใจใใใใพใใ
ใใใฎใจใใใใฃใจๅชใใใใใฐใใใฃใใ
ใใใใใจใใจไผใใฆใใใฐใใใฃใใ
ใใใชๅพๆใใใฆใใ้ใใๆ้ใฏๆปใฃใฆใใพใใใ
ใใกใใใใใฎๅฐ่ชฌใฏใๅฟใฎ่จ่ใ็ดๆฅ่บซไฝใฎๆญปใๅผใ่ตทใใใจใใๆๅณใงใฏใใใพใใใ
ใใใงใฏใชใใๅคงๅใชใใฎใใใฐใซใใใใกใซใใใฎไพกๅคใซๆฐใฅใใใจใฎ้่ฆๆงใ่กจ็พใใฆใใใฎใ ใจๆใใพใใ
ๅพๆใใใใจใฏ่ชฐใซใงใใใใพใใ
ใ ใใใใใไปใงใใใใจใใไปใฎใใกใซใใฆใใใใใใฎใงใใ
3๏ผ้็ซฏใฎ่ฑใฏใใใใฎใใงใใ่ชๅใฎ่ถณใฏๆฐใซๅ ฅใใชใ
ๆฌกใฎๅ ด้ขใงใฏใ่ชใๆใ่บซ่ฟใช่่ฑใ็บใใฆใใพใใ
ใใใฝใฝใๅทใ ใใใฎใใฅใผใชใใใใใฟใใใชใใชใ
็นๅฅใซ็ใใ่ฑใงใฏใใใพใใใ
้็ซฏใงใ่ฆใใใใใใชใ่บซ่ฟใช่่ฑใงใใ
ใใใใใใฅใผใชใใใฏๅทใ ใใใงใใ
ใใใงใใ่ชใๆใฏ่ฑใใใใใใฎใใจๆใใฆใใพใใ
ใชใใชใฎ่ใซใคใใฆใใๅฟ่ใฎใใใชๅฝขใใใฆใใใจใใใใใใจ่ฉไพกใใฆใใพใใ
ใจใใใใ่ชๅใฎ่ถณใ่ถณใฎๆใ็ชใซใคใใฆใฏใใใพใใใใใฎใงใฏใชใใจ่จใใพใใ
่ฒใ็ฝใใฎใ้ปใใฎใใใฏใฃใใใใชใใใใใๆฐใซๅ ฅใใใ่็ซใฃใฆใใพใใฎใงใใ
ใใใง่ๅณๆทฑใใฎใฏใ่ฑใจ่ชๅใฎ่บซไฝใซๅฏพใใๆ ๅบฆใฎ้ใใงใใ
ๅทใ ใใใฎ่ฑใฏใใใฎใพใพใงใใใใ
ๅฐใๅคใใฃใๅฝขใฎ่ใใใใใ
ใจใใใใ่ชๅใฎ่บซไฝใซใคใใฆใฏใๆใใฉใใใงใชใใใจใๆฐใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใฎ้ใใใใฏใ่ชๅใฎ่บซไฝใฎๅคๅใๅใๅ ฅใใซใใใชใฃใฆใใ่ชใๆใฎๆงๅญใๆใใใใพใใ
ใใ ใใ่ฑใ่ฆใฆใใๅ ดๆใใ่บซไฝใฎๅ ทไฝ็ใช็ถๆ ใซใคใใฆใฏใๆ็ซ ใ ใใงๆญๅฎใงใใพใใใ
ๅคงๅใชใฎใฏใ่ชใๆใ่ชๅใฎ่บซไฝใซใฏ่็ซใกใชใใใใ่บซ่ฟใช่ฑใซใฏ็ฎใๅใใฆใใใใจใงใใ
่ชๅใฎใใจใง้ ญใใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใใจใใงใใใตใจ็ฎใซๅ ฅใฃใ่ฑใใใใจๆใใใจใฏใงใใใ
ใใใฏใๅฟใฎไธญใซใใพใ ไฝใใๆฅฝใใไฝๅฐใๆฎใฃใฆใใใจใใใใจใงใใใใพใใ
ไพใใฐใไปไบใงๅคฑๆใใๆฅใงใใๅธฐใ้ใซ่ฆใใใๅค็ผใใใใใใ ใจๆใใใใจใใใใพใใ
ๅซใชใใจใใในใฆๆถใใใใใงใฏใใใพใใใ
ๅ้กใ่งฃๆฑบใใใใใงใใใใพใใใ
ใใใงใใ็ฎใฎๅใซใใใใฎใใใใจๆใ็ฌ้ใฏ่จชใใพใใ
ใใฎๅฐ่ชฌใฎ่ฑใฎๆๅใซใฏใใใใชๅฐใใช็บ่ฆใใใใพใใ
4๏ผไปๅฃใซไพใใ้ฃใน็ฉใฏใ่ชฐใฎใใใซใใใฎใ
ใใฎๅฐ่ชฌใฎไธญๅฟใจใชใใฎใใไปๅฃใซไพใใใใ้ฃใน็ฉใฎๅ ด้ขใงใใ
่ชใๆใฏใๆ่ฟใซใชใฃใฆใไปๅฃใงๅพฎ็ฌใใงใใไบบใฎๆฐๆใกใๅฐใใใใฃใใจ่จใใพใใ
ใใใฆใๆญป่ ใฎ็ซๅ ดใซใชใฃใฆ่ชใๅงใใพใใ
ใไพใใใใฆใใใใฎใฏใใใใใใ
ใใใฉใใใใใชใซๆฉใ้ฃในใใใจใฏใงใใชใใ
ๆๆชใฏใใชใณใฆใใใ้ป่ฑใซใฏ่ ใ้ใพใใใซในใใคใฉใฏ่ปใซ้ฃในใใใฆใใพใใ
ไพใใใใ้ฃใน็ฉใฏใๆ้ใใใฆใฐๅทใใงใใพใใพใใ
ๆญป่ ใซใฏใใใใ้ฃในใใใจใใๅทใพใชใใใใซ็ใฅใใใใจใใงใใพใใใ
ใใใชใฎใซใ่ชใๆใฏใใงใใใใงใใใใ ใใใใจ่จใใพใใ
ใชใใงใใใใใ
ใใใง่ใใใใฎใฏใใไพใใจใใ่ก็บใฎๆๅณใงใใ
ไปๅฃใซๆๆชใ็ฝฎใไบบใฏใๅใซ้ฃใน็ฉใ็ฝฎใใฆใใใใใงใฏใใใพใใใ
ไบกใใชใฃใไบบใๆใๅบใใใใฎไบบใฎใใใซไฝใใใใใใจ่ใใฆใใใฎใงใใ
ไพใใฐใ็ๅใซๆๆชใๅฅฝใใ ใฃใไบบใใใใจใใพใใ
ใใฎไบบใไบกใใชใฃใใใจใใๅฎถๆใๆๆชใ่ฒทใฃใฆใใฆไปๅฃใซไพใใใ
ๆๆชใ้ฃในใฆใใใใใจใฏใงใใพใใใ
ใใใงใใใใใใๅฅฝใใ ใฃใใชใใไธ็ทใซ้ฃในใใใจใใใฃใใชใใจๆใๅบใใใจใฏใงใใพใใ
ใคใพใใใไพใใฏใไบกใใชใฃใไบบใๅฟใใใซใใใใใฎ่ก็บใงใใใใฎใงใใ
่ชใๆใฏใ้ฃใน็ฉใ้ฃในใใใชใใใจใใใใ่ชๅใฎใใใซไฝใใใใฆใใใไบบใใใใใจใๅใใงใใใใใซ่ชญใใพใใ
ใไพใใฎไพกๅคใฏใ้ฃใน็ฉใใฎใใฎใ ใใงใฏใชใใใใใซ่พผใใใใๆฐๆใกใซใใใใ
ใใฎใใจใใไฝๅใฎๅคงๅใชใใคใณใใงใใ
5๏ผไพใ็ฉใๅญใฉใใใกใ้ฃในใฆใใพใใใใใงใใใใใใ
ๆๅพใฎๅ ด้ขใงใฏใใฏใคใญใกใใใ่ชใๆใฎๆๅ ใซ้ฃใน็ฉใ็ฝฎใใพใใ
ใจใใใใใใฎใใฐใใๅ ซๆใใใใ้ฃในใฆใใพใใพใใ
ๅญใฉใใใกใฏใใใใใใใจ่จใใใฏใคใญใกใใใฏใใใใใจ้ ฌใ่จใใพใใพใใ
ใใฃใใไพใใใฎใซใใใใซ้ฃในใใใฆใใพใฃใใ
ใฏใคใญใกใใใซใจใฃใฆใฏใๅฐใๅฐใฃใๅบๆฅไบใงใใ
ใใใใ่ชใๆใฏใใใฎๅ ๆฏใ่ฆใฆใใๆนใใใใจ่จใใพใใ
ใใใใใใฎๅฐ่ชฌใฎๆใๆธฉใใใจใใใงใฏใชใใงใใใใใ
่ชใๆใฏใไพใ็ฉใ่ชๅใฎใใใซ็ฝฎใใฆใใใใใจใ ใใๆใใงใใใฎใงใฏใใใพใใใ
ไพใ็ฉใใใใฃใฆใ็ใใฆใใไบบใใกใๅใใ้ฃในใ็ฌใใๅฐใๆใใ
ใใใชๆฅๅธธใฎๅ ๆฏใๅใใงใใใฎใงใใ
ไพใใฐใๅฎถๆใฎใใใซ่ฒทใฃใฆใใใ่ๅญใใๅญใฉใใ่ฆใคใใฆๅ ใซ้ฃในใฆใใพใใ
็จๆใใไบบใฏใใใใใใฃใใ่ฒทใฃใฆใใใฎใซใใจ่จใใ
ๅญใฉใใฏใใใใใใใใจ็ฌใใ
ใฉใใซใงใใใใใใชๅ ๆฏใงใใ
ใใใใใใใซใฏใใใฎๅฎถๆใไปๆฅใไธ็ทใซๆฎใใใฆใใใจใใไบๅฎใใใใพใใ
้ฃใน็ฉใใใใๅฐใใชๅบๆฅไบใ่ตทใใใ่ชฐใใ็ฌใใ่ชฐใใๅฐใฃใ้กใใใใ
ใใใใไฝๆฐใชใใใๅใใใใ็ใใฆใใไบบใใกใฎๆฅๅธธใงใใ
่ชใๆใฏใไพใ็ฉใใใฎใพใพๆฎใฃใฆใใใใจใใใใใใใใใฃใใใซ็ใพใใไบบใ ใฎๆฎใใใๅใใงใใใฎใ ใจ่ใใใใพใใ
ใ ใใๆๅพใซใใใ้กใใฎใงใใ
ใใ ใใใใใใใๆฅใซไฝ้ใงใใใใ้ฃใใใฎใ็ฝฎใใฆใใใใใใใใจใญใใ
ใใใใจใญใใฏใใใใใใใญใใจใใๆๅณใงใใ
ไฝๅบฆใงใ้ฃใน็ฉใไพใใฆใปใใใ
ใใใฏใๅใซ้ฃใน็ฉใใใใใ็ฝฎใใฆใปใใใจใใ้กใใ ใใงใฏใชใใฎใงใใใใ
ใใใใใ่ชๅใฎใใจใๆใๅบใใฆใปใใใ
่ชๅใฎใใจใๆใใชใใใใฟใใชใง้ฃในใใใ็ฌใฃใใใใฆใใฆใปใใใ
ใใใช้กใใๆใใใใพใใ
ๆญป่ ใฏใไปฅๅใจๅใใใใซๅฎถๆใจ้ฃๅใๅฒใใใจใฏใงใใพใใใ
ใใใงใใๆฎใใใไบบใใกใฎๆฎใใใฎไธญใซใฏใใใฎไบบใๆใๅบใใใฃใใใๆฎใฃใฆใใพใใ
ใใฎๅฐ่ชฌใฏใใใใใใคใชใใใใ้ฃใน็ฉใจใใ่บซ่ฟใชใใฎใ้ใใฆๆใใฆใใใฎใงใใ
ใฟใคใใซใซ่พผใใใใๆๅณ
ใๆๅ ใฎๆๆชใ้ป่ฑใใซในใใคใฉใใจใใใฟใคใใซใซใฏใ้ฃใใ่จ่ใไธใคใใใใพใใใ
ๆๆชใ้ป่ฑใใซในใใคใฉใ
ใฉใใๅ ทไฝ็ใช้ฃใน็ฉใงใใ
ใใใใใใฎไธใคใฎ้ฃใน็ฉใใไฝๅใฎไธ็ใใคใใฃใฆใใพใใ
ๆๆชใฏใใชใณใใ้ป่ฑใซใฏ่ ใ้ใพใใใซในใใคใฉใฏ่ปใซ้ฃในใใใใ
้ฃใน็ฉใฏใใใคใพใงใๅใ็ถๆ ใงใฏใใใใพใใใ
ใใใงใใไบบใฏ้ฃใน็ฉใไพใใพใใ
ใใใซใฏใไบกใใชใฃใไบบใๆใ็ถใใๆฐๆใกใใใใพใใ
ใใใซใไพใใใใ้ฃใน็ฉใๅญใฉใใใกใ้ฃในใใใจใงใๆญป่ ใๆใ่ก็บใใ็ใใฆใใไบบใใกใฎๆฅๅธธใธใจใคใชใใฃใฆใใใพใใ
ใฟใคใใซใซไธฆใใ ้ฃใน็ฉใฏใๅใชใๅฐ้ๅ ทใงใฏใใใพใใใ
ไบกใใชใฃใไบบใจใไปใ็ใใฆใใไบบใใกใ็ตใณใคใใใใฎใชใฎใงใใ
ใใฎๅฐ่ชฌใใ่ใใใใไธใคใฎใใจ
ๆๅพใซใไฝๅใ่ชญใใง่ใใใใใจใไธใคใซใพใจใใพใใ
โ ๅฝใใๅใซใงใใฆใใใใจใใๅฐใๅคงๅใซใใฆใฟใ
่ชๅใฎ่ถณใงๆญฉใใใใจใ่ชๅใง้ฃไบใใงใใใใจใไปๆฅใ่บซ่ฟใชไบบใจ่ฉฑใใใใจใ
ๆฎๆฎตใฏๆ่ญใใชใใใจใงใใๆฑบใใฆๆฐธ้ ใซ็ถใใจใฏ้ใใพใใใ
ใ ใใใจใใฃใฆใๆฏๆฅใๆทฑๅปใซ่ใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ใใ ใไปๆฅใงใใใใจใซใๅฐใ็ฎใๅใใฆใฟใใ
ใใใ ใใงใใใใคใใฎๆฅๅธธใฎ่ฆใๆนใฏๅคใใใพใใ
โก ่ชฐใใๆใๆฐๆใกใฏใๅฐใใช่กๅใซ่กจใใ
ไปๅฃใซๆๆชใไพใใใ
ๅฅฝใใ ใฃใ้ฃใน็ฉใ่ฒทใฃใฆใใใ
ไปฅๅใซไธ็ทใซ้ใใใๆ้ใๆใๅบใใ
ใฉใใ็นๅฅใชใใจใงใฏใใใพใใใ
ใใใใใใใใๅฐใใช่กๅใซใฏใ่ชฐใใๅคงๅใซๆใๆฐๆใกใ่กจใใฆใใพใใ
ๆฐๆใกใฏใๅฟ ใใใ็ซๆดพใช่จ่ใซใใชใใฆใใใใฎใงใใ
โข ไฝๆฐใชใๆฅๅธธใฎไธญใซใใๅใณใฏใใ
ๅญใฉใใใกใไพใ็ฉใ้ฃในใฆใใพใใ
ใใใ่ฆใฆใใฏใคใญใกใใใ้ ฌใ่จใใพใใใ
ใใใชๅบๆฅไบใฏใไบบ็ใฎๅคงไบไปถใงใฏใใใพใใใ
ใใใฉใใ่ชใๆใฏใใใฎๅ ๆฏใๅใใงใใพใใ
ๅคงใใชๆๅใ็นๅฅใชๅบๆฅไบใใชใใฆใใไบบใ้ฃในใ็ฌใใ่ชฐใใจ้ขใใฃใฆใใๆฅๅธธใซใฏใใใใใใฎใชใใใฎใๅซใพใใฆใใพใใ
ใใใฏใใใคใ็ฎใฎๅใซใใใใใใใๆฐใฅใใซใใใใฎใชใฎใใใใใพใใใ
ใใใใซ
ใใฎๅฐ่ชฌใฏใๅฟใจ่บซไฝใฎ่กฐใใใๅงใพใใๆๅพใซใฏใไปๅฃใฎไพใ็ฉใใใใๅญใฉใใใกใฎๅงฟใธใจใใฉใ็ใใพใใ
ไธ่ฆใใใจใๅฏใใ่ฉฑใงใใ
ใใใฉใใๆๅพใซๆฎใใฎใฏใๆญปใฎๆฒใใฟใ ใใงใฏใใใพใใใ
่ชๅใๆใๅบใใฆใใใไบบใใใใใจใ
่ชๅใฎใใใซไฝใใใใฆใใใไบบใใใใใจใ
ใใใฆใใใฎไบบใใกใไปๆฅใ้ฃในใใใ็ฌใฃใใใใชใใๆฎใใใฆใใใใจใ
่ชใๆใฏใใใใใๅ ๆฏใๅใใงใใใใใซๆใใใใพใใ
็งใใกใฏใไฝใ็นๅฅใชใใจใ่ตทใใใจใใซใๅนธใใๆใใใใจใใใใพใใ
ไธๆนใงใๆฏๆฅ็นฐใ่ฟใใใ้ฃไบใไผ่ฉฑใ่บซ่ฟใชไบบใจใฎใใๅใใฏใๅฝใใๅใซใชใใใใฆใใใฎไพกๅคใๅฟใใฆใใพใใใจใใใใพใใ
ใใฎไฝๅใฏใใใใชๆฅๅธธใฎไธญใซ็ฎใๅใใใใฃใใใไธใใฆใใใพใใ
ไปๆฅใ่ชฐใใจไธ็ทใซ้ฃไบใใใใ
ไฝๆฐใชใ่ฉฑใใใใ
้็ซฏใฎ่ฑใ่ฆใฆใๅฐใใใๆฐๅใซใชใฃใใ
ใใใ ใใงใใ็งใใกใฎ็ๆดปใซใฏใๅฟใๅใใใใฎใๅญๅจใใฆใใพใใ
ๆๆชใ้ป่ฑใใซในใใคใฉใจใใใใใใใใชไพใ็ฉใใใไบกใใชใฃใไบบใจ็ใใฆใใไบบใใกใฎใคใชใใใๆใใใใฎไฝๅใ
่ชญใฟ็ตใใใใจใซใฏใใใคใใฎ้ฃๅใใ่บซ่ฟใชไบบใจใฎไฝๆฐใชใๆ้ใใใปใใฎๅฐใ้ใฃใ็ฎใง่ฆใฆใฟใใใชใใพใใ