
ๅฎฟๅฝใ็ฌฌไธ่ฉฑใ
ใใใใ
้ญ็ใฎใฉใใใซใใๆด็ชใง็ฎใ่ฆใพใใ้ญไบบใฏใๅทฑใฎๅๅใใๅฟใใฆใใใ
้ญไบบใฏๆด็ชๅ
ใงใ่ช็งฐๆไธ็ดๆช้ญใใๅใในใฉใคใ ใใ้ซ้ฝขใฎ้ญๆณไฝฟใใใจๅบไผใใ
้ญไบบใใปใใฎๅฐใ่จๆถใๅใๆปใใๅทฑใไฝ่
ใงใใใใ่ช่ญใใๆใๅฝผ็ญใฎ็ฉ่ชใๅใๅบใใ
้ญ็ใซ็ใใใ้ญๆใใจใฏใ
้ญๆใซใจใฃใฆใใไบบ้ใใจใฏใฉใฎใใใชๅญๅจใชใฎใใ
ใ้ญ็ใใจใฏใ
ใใใฆใๅ่
ใใจใฏใ
ๆงใ
ใชๆใใไบค้ฏใใ้ญ็ใง
้ญไบบใฏใๅทฑใ็บใในใไบใๆญฉใในใ้ใ่ฆใคใใใใจใๅบๆฅใใฎใใ
ใใคใใใใใใๅดใใฎใ้ญๆ่ฆ็นใฎใใกใณใฟใธใผๅฐ่ชฌใงใใ
ๆฌ็ทจ
ใใใใใใจ็ใใ้ณใ
ๅฐใใช็ใ็ซใ
ไธไบบใฎ็ทใๅบงใฃใฆใใใ
ไธไบบใใจ่จใฃใฆใใๅฝผใฏไบบ้ใงใฏใชใใ
ไธ่ฆใไบบ้ใฎ็ทใ ใใใฎๅฎโโๅฝผใฏ้ญ็ใฎไฝไบบใใใใใ้ญไบบใงใใฃใใ
ๅฝผใๅบงใฃใฆใใๅ ดๆใฏใใใฎ้ญ็ใฎใฉใใใซใใใๆด็ชใจๆใใใๆใใใฎไธญใ ใฃใใ
้ญไบบใฏใใ โโ็ใ็ซใ็บใใฆใใใ
้ทใ้ป้ซชใ้กใฏ่ฒ็ฝใงใ้ผป็ญใฏ้ใใ็ฎใคใใฏ้ญใใ่ใๅใใใคใ้ใใฆใใใ
ใใโโ่ตทใใใฎใใ
ๆใใใใใๅฝฑใไธใค็พใใใ
็ใ็ซใฎๆใใใงๅงฟใ้กใซใชใใ
่ฆใใใใซไบบใงใฏใชใใ
ๅฐใฃใ่ณใๅใไธใใฃใๅคงใใช็ผใ
่ไธญใซใฏ่่ ใฎใใใช็พฝๆ นใ
็ฐๅฝขใฎ่
ใใๅบงใฃใฆใใ้ญไบบใซ่ฆชใใใซ่ฉฑใใใใใ
ใใใ่ตทใใฆๅคงไธๅคซใชใฎใ๏ผใๅคงใใชๆชๆใฏ็กใใฃใใใใ ใใฉใ
็ฐๅฝขใฎ่
ใใ็ใ็ซใฎ่ฟใใซ่
ฐใไธใใใใ
้ญไบบใฏ็ธๅคใใใใ้ปใฃใฆ็ใ็ซใ่ฆใคใใฆใใใ
ใใฒใใฃใจใใฆใไฟบใฎไบใ่ฆใใฆใใชใใฎใ๏ผใ
้ญไบบใฏใๅฟใใชใใฃใใ
ใใพใใไปๆนใญใใโฆโฆใใใชไบใใใฃใใใ ใใใชใ
ไฟบใฏใใจ็ฐๅฝขใฎ่ ใฏใดใใณใใจๅณๆใใใใ
ใไฟบใฏใชใๆณฃใๅญใ้ปใใๆไธ็ดๆช้ญใใดใพใผๆงใ ๏ผใ
ๆงใ ๏ผใใจใใ่ชๅฐพใใๆด็ชๅ
ใใ่ใใใใ ใพใใใ
ใใๅๅฟใใใใใจใดใพใผใ้ ญใๆปใใ
ใๆฌๅฝใซโโ่ฆใใฆใชใ๏ผใ
ใดใพใผใใ้ญไบบใฎ้กใ่ฆใ่พผใใ
้ญไบบใฏใ็ธๅคใใใ็ก่จใ ใฃใใ
ใใจใใใใใใใใใฆใ่ชๅใ่ชฐใใโโใ
่ฆใใฆใชใใฎใใใจใดใพใผใ่จใใ
้ญไบบใฏ้ใใซโโ้ ทใใใ
ใใพใใพใใใขใฌใ ใ็ใใฆใใใ ใใงใๅฒใใขใณใใใญใใ๏ผใใชใ๏ผใ
ใดใพใผใใๅคง่ข่ฃใซ้ ทใใชใใใ้ญไบบใๅฑใพใใใ
ใใฎใใกๆใๅบใใใใใใชใใใชใใจใดใพใผใ็ซใกไธใใใ
ใใใฎๆด็ชใฎไธญใซใใพใ ็ใๆฎใใใใใใใใใญใใๆฃๆญฉใใฆใใ่กใฃใฆใฟใญใใใ
้ญไบบใฏใ่จใใใใพใพ็ซใกไธใใใๆญฉใๅบใใใ
ใดใพใผใๅพใซ็ถใใใ
็ใ็ซใใใฆใใ็ฉบ้ใใๅฐใ้ขใใ่ชฐใใฎๆใซใใใใฎใจๆใใใ็ดฐใ็ฉบๆดใใใฐใใๆญฉใใใใใฆใ้่ทฏใฏๅทฆใธใจๆฒใใใใใฎๆฒใใ่งใงใ
ใใใฃใจ๏ผใไฝใๅฑ ใใ
ใใคใฎ้ใซใๅ
ใ้ฒใใงใใใดใพใผใใๆฅใซ็ซใกๆญขใพใฃใใ
ใใใซใฏใ
ใใชใใ ใใฎใใญใใญใใใใในใฉใคใ ใใชใ
็ท่ฒใฎใๅ้ๆใช็ฉไฝใๅฐ้ขใซๅบใใฃใฆใใใ
ใใฎ็ฉไฝใฎไธญๅคฎใฏใใ็ใไธใใใใใฎไธญใซใฏๆฌไฝใจๆใใใใ้ชธ้ชจใใใ็ฉใ่ฆใใใ
ใใญใใญใ้ญไบบ้ใซๆฐไปใใใใฃใใใจๅใใๅคใใใ
ใใชใใชใชใชโฆโฆใ
ใใญใใญใๅฃฐใ็บใใใ
ใใชใชใชใใชใใจใจใจใใฟใ
ใดใพใผใ่ณใซๆใๆทปใใ
ใใใใใใใใฎในใฉใคใ ๅใฃใฆใใใใชๆฐใใใใ๏ผใ
ใชใซใชใซใใจใดใพใผใ่ฟไปใใ
ใใใ๏ผใใใฃใฑใๆฐใฎใใใ๏ผใในใฉใคใ ใๅใใใใญใใใ
ในใฉใคใ ใฎๆฌไฝใจๆใใใ้ชธ้ชจใฎ็ผใฎ่พบใใใ่ตคใๅ ใฃใใ
ใใชใใชใชใชใใจใใคใใคใญใใใใฒใใใกใใคใซ๏ผใ
ใธ๏ผใใจใดใพใผใ็ฎใ่ฆ้ใใ
ใไปใใณใคใใ็ฉ้จใชไบใ่จใใชใใฃใ๏ผใ
็ช็ถใในใฉใคใ ใ่ฅฒใใใใฃใฆใใ๏ผ
ใ ใในใฉใคใ ใชใฎใงใไฝๅฝใใใใใใใๅบๆฅใชใใฃใใ
ใใใใซใใใฃใใใจใดใพใผใฏ้ฟใใใ
ใใใฃใใจใใ้ณใจๅ
ฑใซใในใฉใคใ ใฏๅฐ้ขใซ่ฝไธใใใ
ใดใพใผใฏใใคใชใจ็ฌใใ
ใใตใฃใตใฃใตใๅฝใใใฌใ๏ผใใใใซในใฉใคใ ใจใใใฉใใใใฎใดใพใผๆงใซๆญฏๅใใๅฅดใฏๅฎน่ตฆใใญใโโใ
ใดใพใผใๅณๆใฎๆณใๅผทใๆกใใ่
ใใใณใใณๅใๅงใใใ
ในใฉใคใ ใฎไธญๅฟ้จใใใฃใใใจ็ใไธใใใ
ใใใใใโฆโฆใดใพใผใใคใฉใ
ๅๅใๅผใฐใใใดใพใผใฏใใฟใชใจๆญขใพใใ
ใใใใ๏ผใใใฃใฑใๅใใฎใใใฎในใฉใคใ ใใใใไฟบใฎๅๅใ็ฅใฃใฆใใใใใจใฏใ
ใใคใใคใใใใใใฟใใใญใฆใ
ไฝใ ใจใ๏ผใใจใดใพใผใ้ฉใใ
ใใพใใใใใใใใใไฝใ ใไฝใ่จใ้บใไบใใใใฎใใ
ใดใพใผใๅใณในใฉใคใ ใซๆญฉใฟๅฏใใ
ใใฏใใฏใฟใทใใใญใฆใฌใใใ
ในใฉใคใ ใใใญใฆใฌใจๅไนใฃใใ
ใใตใใใในใฉใคใ ใฎใฏใปใซๅๅใใใใฎใใใญใฆใฌใญใโฆโฆใ
ไฝใ ใจใ๏ผใใจๅใณใดใพใผใๅซใใ ใ
ใใญใฆใฌใใ ใจ๏ผใๆฌๅฝใ๏ผใๆฌๅฝใซใใใฎโโใ
ใญใฆใฌใชใฎใ๏ผใใจใดใพใผใฏไฝๅบฆใ่ใ่ฟใใ
ใญใฆใฌใจๅไนใฃใในใฉใคใ ใฏใ
ใใใณใใฆใใใใใฏใฟใทใใใญใฆใฌใใใ
ๆฌๅฝใใใใใฎใญใฆใฌใชใฎใโโใดใพใผใฏในใฉใคใ ใซ่ฟไปใใ่ใใคใใใ
ใใใใชๅงฟใซใใใกใพใฃใใฎใโฆโฆใ
ใโฆโฆใ
ใดใพใผใฏใใใฐใใๅฃฐใๅบใใชใใฃใใ
ใใใพใใใคใใฎ่ชฟๅญใงใ
ใใพใใพใใใขใฌใ ๏ผใ็ใใฆใใใ ใใงใ่ฏใใฃใใใใญใใ๏ผใใช๏ผใใช๏ผใ
ใฝใฆใใใใจใในใฉใคใ ใๅฟใใใ
ใใใใ ใ๏ผใ็ใใฆใใไฝใจใใชใใฃใฆ๏ผใ
ใดใพใผใฏในใฉใคใ ใใใใใใจๅฉใใ็ซใกไธใใใ
ใใใฎๆด็ชใซใใพใ ็ใๆฎใใใใใใใใใญใใใญใฆใฌใไธ็ทใซ่กใใใใ
ใใใใชใใจใดใพใผใฏ้ญไบบใซๅๆใๆฑใใใจใ้ญไบบใฏ้ใใซ้ ทใใใ
ใฝใฆใตใปใใขใฉใชใฆใใจใญใฆใฌใจๅไนใในใฉใคใ ใฏใใซใใซใจๆบใใใ
ๅใณใ่กจใใฆใใใฎใใใใใชใใ
้ญไบบไธ่กใซใญใฆใฌใๅ ใใใๅใณๆญฉใๅบใใ
ใใฐใใใฎ้ใ็ดฐใ็ฉบๆดใ้ฒใใ
ใใใฆใๅฐใๅบใ็ฉบ้ใซๅบใใ
ๆ้ใฎๅฅฅใๅฐใใช็ฏใใ็นใใฆใใใ
ๅฃ้ขใฎ็ชชใฟใซ่็ญใๅใไปใใใใฆใใใ
่็ญใฎๅฐใใช็ใใๅพฎใใซๆบใๅใใ
ใใฎ่็ญใฎไธใซใไธใคใฎๅฝฑใ
ใฉใใใใใกใใซ่ใๅใใฆใใกใใใฉ่ฏใๅคงใใใฎๅฒฉใซ่
ฐใไธใใใฆใใใ
็ใๆฎใใใจๆใใใๅฝฑใซๅใใฃใฆใดใพใผใๅคงๅฃฐใงๅผใถใ
ใใใใ๏ผใใๅใ็ใๆฎใใ๏ผใ
ใใฐใใ้ใใใฃใฆใๅฝฑใฏใใฃใใใจใ้กใ ใใใใกใใซๅฐใๅใใ
ใใใใใใฎใใ่ชฐใใใ
ๅฝฑใฏใใใพใ่ๅณใชใใใใซใใใใ ใ่จใฃใฆใใพใๅฃใฎๆนใๅใใใ
ใไฟบใ ๏ผใใดใพใผใ ๏ผใ
ใใใใ๏ผใๅฐๅง๏ผใใใ่ใใใใ
ๆชใๆชใใใจ่จใใชใใใดใพใผ้ใฏๅฝฑใฎๅ ใธใจๆญฉใใ
ใใดใพใผใ ใใใใใใใๅใฏโโใ
่ฟไปใใไบใงใๅฝฑใฏใใฃใใใจๅฝขใซใชใฃใใ
่็ญใฎๆใใใใๅฝฑใ็
งใใใใ
็ฝ้ซชใฎ่็บใ
้กใใ้ ญ้ ้จใพใง่ฆไบใซ็ฆฟใไธใใใใใฎๅใ่ฑใใช้ก้ซญใ็ฎ็ซใคใ
้กใฎ็ใไธญ่พบใใซใ็ๆจชใซๆทฑใๅปใพใใไธๆฌใฎ็บใ
่บซใซ็บใใใญใผใใซใใใ้ญๆณไฝฟใ็ถใใจใใฃใ้ฐๅฒๆฐใงใใใ
ใใชใใ ใใใณใฎ็บใใใใใญใใ๏ผใ
็ใใฆใใฎใใใจใดใพใผใๅฌใใใใซ็ฌใใ
ใใชใใ ใจใฏไฝใใใใใใจใ
ใดใพใผใ ใฃใฆใฐใใจใดใพใผใ่ฆ็ฌใใชใใ้ ญใๆปใใใ
ใใปใใโฆโฆใใใฏ็ฅใใใใใพใใ็ใใฆใใใใชใ่ฏใใฃใใใใ
่็บใฏใ้ทใ้ซญใๆซใงใชใใใใดใพใผใฎๅพใใซๅฑ
ใ้ญไบบใซ็ฎใ้ฃใฃใใ
้ญไบบใฎ้กใ่ฆใใใ
ใใใใใโฆโฆใ็ใใฆใใใใใใ
้ญไบบใฏใไฝใ่จใใฌใพใพใ่็บใ่ฆ่ฟใใ
่็บใฏใ้ฆใๅพใใใ
ใดใพใผใ่ฆๅ ผใญใฆ้ใซๅ ฅใใ
ใใใใใณใคใใญใไฝใใใชใใใ่ฆใใฆใชใใฟใใใงใใ
ใใชใใชใใจโฆโฆใ
่็บใฏใ็ฎใ่ฆ้ใใ่จ่ใๅคฑใฃใใ
้กใฎ็ใไธญใซใใใๆทฑใ็บโโใจๆใใใ้จๅใใ้ใใใ
ใใใซใฏใใใไธใคใใ็ผใใใใฃใใ
ใใใใฃใฆใใใใใๅฃฐใ็ตใๅบใใ
ใใพใโฆโฆใใใ ใใฎไบใใใฃใใฎใใโฆโฆ่กๆใซใใใใฎใใใใใจใ้ญๆณใซใใใใฎใใ
่็บใฏใไธใคใฎ็ฎใ้ใใ้ซญใๆซใงใชใใใ
ใใใใใพใใใใใใฆ็ใใฆใใใ ใ่ฏใใฃใใใใใชใใใ็กใใใ่จๆถใใใใฎใใกๆใๅบใใใใใชใใใฎใใ
ใใฎใใกใใจ่็บใฏ็นฐใ่ฟใใใ
ใใฎใใกใฃใฆใไฝใ่ปฝใใชใจใดใพใผใ้ ญใๆปใใ
ใใพใใไฟบใไผผใใใใชไบ่จใฃใใใฉใ
ใใใใใไธปใใใจใใใณใ็ถใใใ
ใใใใใใใฉใใใใคใใใใใ
ใดใพใผใใๅฐ่บใใใชใใ็ญใใใ
ใใจใใใใใณใคใใไฝใๆใๅบใใใใใซใใใฎๆด็ชใๅบใฆใๆฃๆญฉใงใใใใใใชใจใ
ใๆฃๆญฉใฆ่ปฝใใฎใใใจใใใณใ็้ใซ็บใๅฏใใใ
ใใชใโโใใใใไพใใใใใฎใใใฎใพใพใใโโๅใพใใใคใใใ
ใตใใใใพใใใใใใใญใใใใจใดใพใผใฏ้ญไบบใๆฏใ่ฟใใ
ใใฉใใใชใใๅคใๆนใๆฅฝใใใใชใ
้ญไบบใฏใใฏใโโ้ใใซ้ ทใใใ
ใใฝใฆใใใ
ใจใใญใฆใฌใๅๆใใใ
ใใป๏ผใใใฎใใญใใญใๅใใฎใ๏ผใ
ใใใณใ่ๅณๆทฑใใใซในใฉใคใ ใ่ฆใใ
ใใใใใใใใญใฆใฌใ ใใใ
ใปใใใๅๅใใใใฎใใใใใใญใฆใฌใใจ่จใฃใ่พบใใงใใใณใฏใ
ไฝใใใจใ๏ผใใจ้ฉใใใ
ใใพใใพใใโโใ
ใใฎใญใฆใฌใใชใฎใ๏ผใใจใใใณใใดใพใผใๅใ่ณชใใ
ใใใใใใใฟใใใ ใชใใ
ไฟบใจใใใชใๅๅฟใ ใชใใใณใฎ็บใใใใจใดใพใผใ็ฌใฃใใ
ใใใใใชใฎใโฆโฆใ
ใญใฆใฌใฏใ่ฝใก็ใใๅฃ่ชฟใงใใใณใซ่ชใใใใใ
ใใฏใฟใทใใใทใฟใณใใฌใใใณใฒใณใใขใคใใใใใซใฏใฒใใใใฟโฆโฆใ
ใใญใใญใฎไธญใฎ้ชธ้ชจใใๅฐใๆฒใใใโโใซ่ฆใใใ
ไฝใงใใใใจใใใณใใใฟใใฟใจ่ชใใ
ใ็ใใฆใใใใใฐ่ฏใใฎใใใ็ใใฆใใใฐใใใใใใ็ใใฆใใใฐใใฉใใซใงใใชใใใใ
ใตใใฃใตใใฃใตใใใจใใใณใฏ้ซญใๆซใงไธใใใชใใ็ฌใฃใใ
ใงใฏใ่กใใใใฎใใจใใใณใซไฟใใใ
้ญไบบไธ่กใฏใใฎๅ ดใๅพใซใใๆด็ชใฎๅบๅฃใธใจๆญฉใๅบใใใ
ใ็ฌฌไธ่ฉฑใ(ไบ)