
èæžãç¥è©±ãç¥ãããšçè§£ã§ããã¢ãŒããå€ãã®ã§ãšããœãŒãå¥ã«ãŸãšããŠã¿ãïŒæ§çŽèæžç¯15ïŒ ãããœãã ãšãŽã¢ã©ã
ã1000æ¥ãã£ã¬ã³ãžãã§ã¢ãŒããåŠãã§ããã®ã ãã©ã西æŽçŸè¡ã£ãŠãæ§çŽèæžãæ°çŽèæžãã®ãªã·ã£ç¥è©±ãªã©ãã¡ãããšç¥ããªããšãããçè§£ã§ããªãã¢ãŒããå€ãããŸããïŒããªããŒãžã¥ãªãããå«ããŠã
ããããã€ãŸããªãã®ã§ãã¢ãŒãããã£ãšæ¥œããããã«ãèæžãç¥è©±ãæäœéãã€è¡šå±€çã§ããããç¥ã£ãšãããããšããæãã匷ããªãã代衚çãªãšããœãŒããšããã«ã€ããŠã®ã¢ãŒããæŽçããŠãããããšã
èæžãç¥è©±ãç¶²çŸ ãããè§£éãããããã€ããã¯æ¯é ãªãã西æŽäººã«ã¯åžžèã£ãœãããããæŒãããã ãã®é£èŒã§ãããããã®éç§ãç¥ã£ãšããããªããšããæ¹ã¯ãã€ããããã ããã
ãŸãã¯æ§çŽèæžããå§ããŸããæ§çŽã»æ°çŽèæžã®ããšãã®ãªã·ã£ç¥è©±ããããããã仿ãã
ãªãããã®ã·ãªãŒãºã®ãã°ã¯ãã¡ãã«ãŸãšããŠãããŸãã
ããŠãä»åã¯æåãªããœãã ãšãŽã¢ã©ãã®è©±ã§ããã
ååãããã¯èããããšããããšæãã
åå ãããŒãã»ã¢ã«ããªããç£ç£ã§æ ç»åããããŠããïŒäºåç·šâïŒã
ã¡ãªã¿ã«ãœãã ããŽã¢ã©ãçºã®ååã§ããã
ä»ã«ããããŸãªãŒãç£ç£ã®æ ç»ããœãã ã®åžãïŒèгããšãã©ãŠãã«ãªããïœïŒãå§ããããããæ ååãããŠããããå°èª¬ã§ã¯ãã«ã»ã«ã»ãã«ãŒã¹ãã®åäœã倱ãããæãæ±ããŠãã®ç« ã«ããªã£ãŠãããã¢ãã¡ã§ã¯ã倩空ã®åã©ãã¥ã¿ãã«ããã ã¹ã«ã®ã»ãªããšããŠåºãŠãããã
ãšããããæªåŸ³ãé œå»ãçã ããæ§ã®ä¹±ãã®ã代åè©ãã ã
ãœãããŒãšããèšèãæåã ã
Wikipediaããã®ãŸãŸã³ããŒãããšããäžèªç¶ãªæ§è¡åãæå³ããæ³åŠã«ãããŠäœ¿ãããçšèªã§ãå
·äœçã«ã¯ãªãŒã©ã«ã»ãã¯ã¹ãèéæ§äº€ãªã©éçæ®åšãšçæ®åšã§ã®æ§äº€ãæããåæ§éã»ç°æ§éã察象ã人éã»åç©ã®åºå¥ã¯ãªãããšãªãã
ãœãã ã¯ãã®ããœãããŒãã®èªæºã§ãããã
ãŸããšã«ãããä¹±ããŠãã£ãŠããããã
ã§ãç¥ã®æããè²·ããç«ã®ç¢ãéããããŠãœãã ã¯çºããšæ»
ãŒãããã
ãã®ãšããäžå®¶æã ã倩䜿ãã¡ã«éãããŠããã£ãŠããã
ãããããã®å®¶æã
ä»åã¯ããããã話ã
ãšã¯ããããã®èŸºãŸã§æ¥ããšã¹ããŒãªãŒãããããªããªã£ãŠãããšæãã®ã§ã10ç§ã§åŸ©ç¿ãããã
ç¥ã¯å€©å°ãåµã人ãé ã£ããã ãã©ã人éãã¡ã®äžæ¬ãšäžæ³ã«åãã倧措氎ãèµ·ãããŠãã¢ã»ãã¡ããªãŒä»¥å€å šæ» ãããã
ã§ããã®ãã¢ãã11代ãã¢ãã©ãã ã®æä»£ã«è©±ã¯ç§»ãã
ã¢ãã©ãã ã¯ã€ã¹ã©ãšã«æ°æã®ç¥ã«ããŠä¿¡ä»°ã®ç¶ãšããè¶ éèŠäººç©ããã®ç¥ã£åããããªããã ã
ã¢ãã©ãã ã¯ãç¥ã®å瀺ãåããŠãŠã«ãšããåå°ããçŽæã®å°ã«ãã³ã«åŒã£è¶ããã ãã©ã飢é¥ã§ãã£ãããšãžããã«ç§»åããããã§ãããããã£ãŠéæã¡ã«ãªã£ãŠãŸãã«ãã³ã«åž°ã£ãŠããã
ãããååãŸã§ã®ã話ã ã
ãã®ã¢ãã©ãã ã®æ
ã«ãç¥ã§ããããã¯ãã£ãšåè¡ããŠããããã
ãããšèšãã°ãã©ã¯ãšã®äŒèª¬ã®åè
ãšãå®ããã®ãã6ãšããã7ãšãããããæãåºãã ãããã©ããã£ããå¿ããŠããïœ
ã§ãä»åã
ã«ãã³è¿ããŸã§åž°ã£ãŠãããšããã¢ãã©ãã ã®éšäžãšãããã®éšäžãå¢åäºããèµ·ããããã§ãããªããããããäºãã®ããã«å¥ãããããåã¯ã©ã£ã奜ããªãšããã«äœããããããã¯ã·ã¯éãžè¡ããã£ãŠææ¡ããã
ããã§ããã¯ãæ»æµ·ã®ã»ãšãã®ããã§ã«æ ããŠããããœãã ããéžãã§ç§»ãäœãããããèéãããã§ã«æ ããŠããçºãããããªã
ãã®éžæãå¶ãšåºãã
ãœãã ã¯ãæªåŸ³ãé œå»ã乱亀ã®çºã ã£ãã®ã ã
â»ïŒãŽã¢ã©ã®è©±ã¯ã»ãšãã©åºãŠããªããã ãã©ããŽã¢ã©ãé œå»ãšäžæ³ã®çºã ã£ããããïŒ
ããã§ã¡ãã£ãšååã®ãã€ãµã¯èªçã®äºåïŒäžäººã®åŸ¡äœ¿ãïŒããæãåºããŠã»ãããã ãã©ãäžäººã®å€©äœ¿ãããªãªã»ã¶ã»ãšã³ãžã§ã«ããã¢ãã©ãã ã®å
ã蚪ãããããïŒ
圌ãã¯ããã§ã€ãµã¯ã®èªçãäºåããã ãã§ãªããããªã¬ãã¡ãä»ãããœãã ãæ»
ãŒãã«è¡ããã ããã£ãŠãã¢ãã©ãã ã«èšãããã
倩䜿ãã ã£ãŠããã®çºã²ã©ããããããªããã跡圢ãªãçŒãã¡ããããšæã£ãŠã
ã¢ããããããããããã«ã¯å¯æãç¥ã£åã®ãããšå®¶æãäœãã§ãŸãã ïŒããªããšããå©ãããïŒã
倩䜿ãã»ã»ã»ãã£ããããªã®ïŒãããã圌ãã ãå©ãããããŒã
ããããŠã倩䜿ãã¡ã¯ãœãã ã®çºã«åããã»ã»ã»ã
ããŠããããã§ä»æ¥ã®ïŒæã
ã®ã¥ã¹ã¿ãŒãã»ãã¬ã®ãå¡©ã®æ±ã«ãªã£ãããã®åŠ»ãã
ãã¬ããã®é£èŒã§ã¯ããã¶ããšã銎æã¿ã«ãªã£ãŠãããã©ãæ¯åããçµµïŒçç»ïŒãæããªãã
ãããçãããããœãã ããéã
ã®äœã§éããŠãããããšãµããã®åšã ã
ãã®ããã®é¡ãããã奜ãã
ãªãããããããã£ãŠãã衚æ
ããšãŠãããæããŠãããªããšã
倩䜿ãã¡ïŒãœãã ã«åãã£ãã®ã¯ããªãªã§ã¯ãªãã³ã³ãã ã£ããã ãã©ïŒã¯ãããã®å®¶æã«ãä»ãããã®çºãæ» ãŒãããéããªã¯ããã§ããæ±ºããŠæ¯ãè¿ã£ãŠã¯ãªãã¬ãããã£ãŠåããããã
ã§ãããå®¶æã¯å¿ æ»ã«éãåºãã
ãã®ãšãã劻ã¯ãå€©äœ¿ã®æ³šæãå®ããããµãšæ¯ãè¿ã£ãŠããŸãããœãã ã®æšç¶ãæ°ã«ãªã£ãã®ã ããïŒããŸãŸã§ç掻ããŠãå Žæã ãããïŒã
ã§ãå¡©ã®æ±ã«ãªã£ãŠããŸãã»ã»ã»ã
ãããåšãæ¯ãè¿ãããã«è¡ããã圌女ã眮ãå»ãã«ãšã«ããéããïŒ
ãªãããããããæ¯ãè¿ã£ãŠã¯ãªãã¬ãããã£ãŠç©èªãäžçäžã«ããããã
æ¥æ¬ã§ã¯ã€ã¶ãã®ãã€ã¶ããã®ç©èªãªãããããã«è¿ãã
ããŠãä»ã®çµµãèŠãŠã¿ããã©ãå°ãã ãæèšã®éãå·»ãæ»ãã
倩䜿ãã¡ã¯ã¢ãã©ãã ã«ããœãã ãæ» ãŒãããšå®£èšããªããããããšã¯ããããã®ä»ã«ãåè¯ãªäººããããããããªããããã£ããèŠãŠã¿ãããã£ãŠãœãã ã®çºã«å ¥ãã®ã ã
ã§ãããã圌ãããã¡æ©ãçºèŠããŠããã®äººãã¡ã¯åªè
ã§ã¯ãªãããšæ°ã¥ããããã¡ã«ãå¯ããã ãããã£ãŠäžé¡§ã®ç€Œã§è¿ãããã ãªïŒãã®èŸºãã¢ãã©ãã ãšãã£ããã®åå¿ïŒã
ãããçºã§åã«ãªãã
æ§çŽèæžã«ã¯äœãæžããŠãªããã©ããã¶ãã倩䜿ããã¡ããã¡ãçŸããã£ãã®ã ãšæãã
ã§ããªã«ããããœãããŒããªäººãã¡ãªããã§ãããç·è²å®¶ãã¡ãããã®å®¶ã«æŒãå¯ããããã
ããªãããããŒã€ã±ã¡ã³ãããããããããªããïŒãåºãïŒãæ±ãããïŒããªã¶ãããïŒã
ïŒèš³ãæ¬åœã«ããªã¶ãããããªã®ïœïŒ
ãã®èŸºã®ããšããæãããã£ãœæ§ãæããŠããã
ãšãããã調ã¹ãéãã§ã¯ãã£ãœæ§ããæããŠããªãã
ãã£ãœããœãã ã®äººã
ã
ããããã£ãœã§ããïŒ
ãã¢ã®å€ã«æŒãå¯ããç·è²å®¶ãã¡ã
ããã®ã€ã±ã¡ã³ãåºãïŒãæž¡ãïŒã
ãã¢ãç· ãåãããšããããã
ãµããã®å€©äœ¿ã¯çŸããããªããå¿
èŠä»¥äžã«ãªããªãããŠããïœïŒãããç·è²å®¶ãã¡ãæŒãå¯ããŠã仿¹ãªããããã£ãŠãã£ãœã¯æããŠãããã ãªããã£ãšïŒ
ããã§ãããã¯ã¡ãã£ãšããã¯ãªãªããšãèšãããã
ïŒã¡ãªã¿ã«ãã®ãšããããã¯å®¢äººã倩䜿ã ãšããã£ãŠããªãïŒ
ããããã¿ããªãåŸ ã£ãŠããïŒããã¡ã«ã¯ãŸã ç·ãç¥ããªãåšã2人ããããã®åšãã¡ãæäŸããããã客人ã«ã¯æãåºããªãã§ããïŒãé ŒãïŒã
ã²ãã²ã©ãããã»ã»ã»
ãã ããããè§£éã¯ããã€ãã§ããããªã
ïŒïŒïŒå®¢äººãå®ãããã«åšãå·®ãåºããçŸè« ïŒè¬¡æ²ã颿šãçãªïŒã
ïŒïŒïŒå¥³ã®äººæ Œãªããããã£ãœã£ã¡ãèããŠããªãç·å°å¥³åã®é¬Œçã»é¬Œç¶ã
ïŒïŒïŒç·è²å®¶ãã¡ã¯åšã襲ãã¯ãããªãããããŸãã¯åšãå·®ãåºããæ©è»¢ã
ãŸãæ§çŽèæžã®å¥³æ§èèŠæ¹åããèãããšãïŒïŒïŒããªããã¶ãã
ãšããããçµæçã«ã¯ç·è²å®¶ãã¡ã¯ãããŸãã¯ã¢ãããŒïŒã女ãªããæ¬²ãããããªãããããŒïŒãã£ãŠåšãã¡ã«ã¯ç®ãåããã«å€©äœ¿ã襲ã£ãŠã倩䜿ã®è¶
èœåã§ç®ãã€ã¶ãããŠãã®ã£ãŒïŒãã£ãŠãªããã ãã©ïœ
ã·ã£ã«ã«ã»ãŽã¡ã³ã»ããŒããœãã ã®äœæ°ã®ç®ãã€ã¶ã倩䜿ã
ãªããã²ãŒã ã£ãœãïœ
å³åŽã§ã¯éã倩䜿ããããããããéããªãããã£ãŠèšã£ãŠããã
ãããããã§å€©äœ¿ã¯ãããããå®ã¯ããããã¯ãœãã ãšãŽã¢ã©ãæ»
ãŒãããã«é£ããããç¥ã®äœ¿è
ãªã®ã ãããªããã¡ã ãå©ããŠãããããå®¶æãšããã«éããªãããã£ãŠãã«ãã³ã°ã¢ãŠãããã®ã§ããã
ã€ãŒã³ãã»ãšã«ããŒã³ã¹ããœãã ãå»ããããšãã®å®¶æã
é·ãã«ãŒãã³ã¹äœãšèšãããŠããäœåãããŸã¯ãã«ãŒãã³ã¹ã®æ§å³ã«åºã¥ããŠãšã«ããŒã³ã¹ãæããããšæšå®ãããŠããçµµã ããã ã
倩䜿ãã¡ã¯ãããæ¥ããªãããã£ãŠèšã£ãŠãããã©ãããã¯æªç·Žããããã ããŸããããããã ã財ç£ãšããå
šéšçœ®ããŠããããã ãããã
ã§ã倩䜿ãã¡ã¯ãããéããã®ãåŸ
ã£ãŠããœãã ãæ»
ãŒãã
ã€ãŸããããã以å€ã¯å šå¡ã¯ãºïŒ éã£ãŠããïŒãã£ãŠæ±ºãã€ãããã ãªïœ
ãã®ãããã®çµµã§äžçªå¥œããªã®ã¯ãããã
象城䞻矩ã®å·šå ã®ã¥ã¹ã¿ãŒãŽã»ã¢ã㌠ã®ããœãã ã®å€©äœ¿ãã
ãœãã æ» 亡ã®çµµã¯ãããããããã ãã©ãã»ãšãã©ããã¹ããŒãªãŒã説æããçµµããªãã ããããŸãèæžãèªããªãæç²ã®äººãå€ãã£ããã®æä»£ãçµµã®åœ¹å²ã¯ã説æãã ã£ããã仿¹ã¯ãªãã
ã§ããã¢ããŒã®ãã®çµµã¯èª¬æãçãããœãã ã®çºãé»ç ãäžããæš¡æ§ãšããããå®è¡ãããå·åŸ¹ãªå€©äœ¿ã®å§¿ãã象城ãšããŠæããŠããã
ãªããšããããã±ãŽã¡ã®äœ¿åŸã¿ããã§æããã人éãšããŠã®ç¡åãæããçµµã ããªããã¡ãã£ãšæããã©ãèŠãŠããŠé£œããªãããçµµã
ããããã¯ãæ»
ãŒããããœãã ã®çµµãç¶ããŠèŠãŠã¿ããã
泚ç®ãã¹ãã¯ãå¡©ã®æ±ã«ãªã£ãŠããŸã£ã劻ã
å¿
ãçµµã®ã©ããã«ãããã
ãžã§ã³ã»ããŒãã£ã³ã®ããœãã ãšãŽã¢ã©ã®ç Žå£ãã
ããã¯ããåŒçšãããçµµã
ãœãã ã®çãæ¹ããããã察æµãèµ·ãã£ãŠãã
ãããŠéããŠããå®¶æãã¡ãç±ããã ã
ããããè¿«åã¯ãã®çµµãäžçªã
ã¡ãªã¿ã«ãäžã®çµµã§ãå¡©ã®æ±ã«ãªã£ã劻ã¯ã©ãã«ãããããããïŒ
ããããïŒïŒâïŒ
çœãå°ããåºãŸã£ãŠããã
皲劻ããããã劻ã«åããŠãããã«ããã§ãã£ãŠæããŠãããŠãããã
æ ç»ã倩空ã®åã©ãã¥ã¿ãã§ãã ã¹ã«ãããèšãã
ããããçåœã®åŸ©æŽ»ãç¥ã£ãŠã諞åã«ã©ãã¥ã¿ã®åãèŠããŠããããšæã£ãŠãèŠããŠãããããã©ãã¥ã¿ã®é·ãã
æ§çŽèæžã«ããããœãã ãšãŽã¢ã©ãæ» ãŒãã倩ã®ç«ã ããã©ãŒãã»ã€ãŒãã§ã¯ãã€ã³ãã©ã®ç¢ãšãäŒããŠããããã
ããŒã¿ãŒã»ã·ã¥ãŒãããŒã¯ïŒPieter SchoubroeckïŒã®ãã®çµµã¯ã倩ã®ç«ãã£ãŠæãããããããçµµã ã
ã¡ãªã¿ã«åŠ»ã¯å³ç«¯ã«å°ããã
å·šå ãã¥ãŒã©ãŒã
ããã倩ã®ç«ã£ãœããã
ãã¥ãŒã©ãŒã®ã¯ã©ãããŠãŒã¢ã©ã¹ããšããã童話ã£ãœã坿ãçµµã
劻ã¯å·Šäžã®éã«äœãã
ãžã§ã€ã³ãã»ãžã§ã€ã³ããºïŒJacob JacobszïŒã
ãããçŸããçµµã倩ã®ç«ã£ãœãã
劻ã¯ã©ãã«ããããããïŒ
ãšã¢ãã ã»ããã£ããŒã«ã
ããã¯ã劻ã®å§¿ãã©ãã«ãããäžçªãããã«ããçµµã
ãçãäžãããã®å°ããªå°ããªçœãç¹ãããã ã
ã€ã³ã»ããªã¥ãŒã²ã«ã
ç Žå£ã®è¿«åããããïŒã劻ã¯äžå€®äžã®çœã圱ãããªã
ãã³ããŠãã»ãã¡ã³ã»ããã€ãšã³ã
å³ã®èéã®é»ã人圱ã劻ã ãã
ãã³ãžã£ãã³ã»ãŠãšã¹ãã
ããã®åŠ»ããã¯ããããã£ãŠãªã£ãŠãã
ãã®ã³ããŒãæããŠãããã©ããªããããŸãã¡åè¿«æãæããªããªã
å·Šäžã«å€©äœ¿ãé£ãã§ãã
ãŽã§ãããŒãŒãæããŠããã
ãããæãããã¯è¶³ããªããã§ããªãã³ã°ãšãã«é£Ÿã£ãŠããã«ã¯ããçµµããã
劻ã®å§¿ã¯ãããããããããŸãããã
ãã®ãããã§ãããäžåºŠã仿¥ã®ïŒæã§æãããã¬ã®çç»ãã
äžã§ã¯æ¿ãè²ã®ãèŠãŠããã£ããã©ãèãè²ã§èŠããšçްãããšãããŸã§ãããããã
ãã£ã±ããããªãã»ã»ã»ã
劻ã®å§¿ãç¬éããã£ããæããŠããã
ãªããçœé»ã®ããããæ³ååãåºæ¿ãããããã
ãšããããšã§ããããããªã·ãã€ã
æåŸã«ããããŸã奜ããªïŒæãã
ããã¥ã«ã³ãã«ã¯å¹Žä»£èšãã«æããããœãã ãšãŽã¢ã©ã
ãã®åŠ»ïŒïœ
ç¬ã£ãŠãïœ
ãšãããããããïœïœ
ãããã仿¥ã®ïŒæãã«ããããè¿·ã£ãããã奜ãŸããçµµã
ã»ã»ã»ããæåŸã«ãã£ãœæ§ããããïŒæã
ãã£ãœããœãã ãèŠãã¢ãã©ãã ãã
é ãçãããããœãã ãèŠãŠãããããã¢ãã©ãã ã ã
ãããªåãå£ãããã£ãœããæããªãããªãããããã
ã¡ãªã¿ã«ã芳å
å°ç޹ä»ã
æ»æµ·ã®ã»ãšãã®ãœãã å±±ã«ãããããã®åŠ»ã®å¡©æ±ãã ããã ïŒåã®æ±ã®ããã«èŠãããã©ã岩塩ã ããã ïŒã
ããžãïœ
ãããããã®åŠ»ã®èãé«ããïœ
ãšããããšã§ãä»åã¯ãªã·ãã€ã
次åã¯ãããã®åšãã¡ããšãããšããœãŒããªãã ãã©ãããããããã€ãªã話ãªãã§ãããããããæ§çŽèæžã®äžã§ãçéå
¥ãã®ããã€ãªãã
â»
ãã®ã·ãªãŒãºã®ãã°ã¯ãã¡ãã«ãŸãšããŠãããŸãã
â»â»
ééããªã©ã®ãææã¯æè¿ã§ãããèæžã«ã€ããŠã®è§£éã®è°è«ãããã€ããã¯ãããŸããããããŸã§ããã¢ãŒããæ¥œããããã«èæžã®è¡šå±€ãç¥ã£ãŠãããã®ãç®çãªã®ã§ããããŸããã
â»â»â»
ãã®èšäºã§åèã»åç
§ããŠããã®ã¯ããããžã¥ã¢ã«å³è§£ èæžãšåç»ããã€ã©ã¹ãã§èªãæ§çŽèæžã®ç©èªãšçµµç»ããããªã¹ãæãšèæžã§ãã©ãäžçã®åç»ããèæžâColor Bibleããå·šå ãæããèæžããæ§çŽèæžãçŸè¡ã§èªãããæ°çŽèæžãçŸè¡ã§èªãããåç»ã§ãã©ãè人ãã¡ããã¢ãŒãã»ãã€ãã«ããã¢ãŒãã»ãã€ãã«2ããèæžç©èª æ§çŽç¯ããèæžç©èª æ°çŽç¯ããçµµç»ã§èªãèæžããäžé京åãšèªã¿è§£ãåç»ã®è¬ æ§çŽã»æ°çŽèæžç¯ã ã西æŽã»æ¥æ¬çŸè¡å²ã®åºæ¬ããç¶ è¥¿æŽã»æ¥æ¬çŸè¡å²ã®åºæ¬ãããããŠãããäžã®ãããããªèšäºã§ãã



















