
ã忬§çåŠãã¹ãŠã§ãŒãã³ã§ç é¢ã«è¡ã£ãŠã¿ã
Hej, hej! ä»åã®ããŒãã¯ã¹ãŠã§ãŒãã³çåŠäžã®å»çäºæ
ã«ã€ããŠã§ãã
é·æã®çåŠäžãã£ãšå¥åº·ã§ããã®ãçæ³çã§ãããçªç¶äœèª¿äžè¯ã«ãªãããšãããåŸãŸãã
ãçåŠäžã®ä¿éºã¯ã©ããããããã®ïŒã
ãã¹ãŠã§ãŒãã³åœæ°ã§ãªããŠãç
é¢ã«è¡ããã®ïŒã
ãã¹ãŠã§ãŒãã³ã§ãæ¥æ¬ãšäŒŒããããªè¬ãããã®ïŒã
æ¥æ¬ãšã¹ãŠã§ãŒãã³ã§ã¯ç€ŸäŒå¶åºŠãç°ãªãã®ã§ããã®ãããªçåãæã£ãŠããæ¹ãããã£ãããã®ã§ã¯ãªãã§ããããïŒ
ããã§ãã¹ãŠã§ãŒãã³ã§2åãç
é¢ãå©çšããSweÀtersã¡ã³ããŒã®ç§ãã
å®äœéšãšãšãã«è©³ããã玹ä»ããŠãããŸãïŒ
1.çåŠäžã®ä¿éº
çåŠã®æºå段éã§éèŠãªæç¶ããããã€ããããŸããããã®ãã¡ã®äžã€ã¯ä¿éºã®ç³ã蟌ã¿ã§ããç§ã¯åŠéšéåå®ã®äº€æçåŠãªã®ã§ãåŠéšã®äºåã®æ¹ããçåŠã®æ§ã ãªæç¶ãããŸãšãããã®ãæããŠããããŸãããä»åã¯ããã«ã€ããŠã玹ä»ããŸããïŒå€§åŠããšã«ä¿éºã®æ å ±ã¯ç°ãªããããããŸãããä»åã¯ç§ã®å Žåã«ã€ããŠã玹ä»ããŸããïŒ
ç§ã®å Žåã¯èªåã§ä¿éºãæ¢ããŠå¥çŽãããå¿ èŠã¯ãããŸããã§ãããç§ã¯çåŠå ã®å€§åŠããåãå ¥ãèš±å¯ãããã£ãããšã«ãèªåãæå±ãã倧åŠã®äºåã®æ¹ããçåŠã«åããæç¶ãã®ãç¥ãããããããŸããã倧åŠéã®äº€æçåŠã§ããã°ãå€ãã®å Žåã¯æå±ãã倧åŠããæå®ãããä¿éºã«å å ¥ããããã«ãªã£ãŠãããšæããŸããããã«ã¯ä¿éºå å ¥ã®ããšããããOSSMAãšãããµãŒãã¹ãšæ±äº¬æµ·äžæ¥åã®æµ·å€ä»åž¯ä¿éºã®2ã€ã«ç³ã蟌ã¿ãããããšã矩åä»ããããŠããŸãããçåŠå ã®å€§åŠã§åºäŒã£ãä»ã®æ¥æ¬äººçåŠçãåããã®ãå©çšããŠããŸããã
OSSMA(â»1)
ã»Overseas Student Safety Management Assistance ã®ç¥ç§°ã§ç·å屿©ç®¡çãµãŒãã¹
ã»ä¿éºã§ã¯ãªãããæ¯æŽã»æŽå©ã»æŽè·ãªã©ã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ã¹ã24æé365æ¥çšŒå
ã»å»çæ©é¢ãéèš³ã®æé
ãªã©ã®å»çã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ã¹ããé£è¡æ©é
å»¶æã®å¯Ÿå¿ããã¹ããŒããã¯ã¬ãžããã«ãŒãçŽå€±æãªã©å»ç以å€ã®æ¯æŽãåãããããµãŒãã¹ããã
ã»æã«äžåºŠå®åŠç¢ºèªã®ã¡ãŒã«ãæ¥ãããã«ãªã£ãŠãããéãããã¡ãŒã«ã«ãããªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã ãã§ç¡äºã§ããããšãå ±åã§ãã
ã¡ãªã¿ã«OSSMAã®ãµãŒãã¹æéã¯ã10ã¶æã12ã¶æã®é·æã®å ŽåïŒ29,700åã§ãããïŒ2023幎7ææç¹ïŒ
å
¬åŒãµã€ãã«ã詳ããæžãããŠããã®ã§ããã¡ãããã²åèã«ããŠã¿ãŠãã ããïŒ
æ±äº¬æµ·äžæ¥åãæµ·å€çåŠä¿éº
ã»å€§åŠæå®ã®æ±äº¬æµ·äžæ¥åã®ä¿éºã«å å
¥
ã»äºåã®æ¹ããä¿éºã«é¢ãããã³ãã¬ããããããããã®åŸæç¶ããé²ãã
ã»ãµããŒããã¹ã¯ãžã®é£çµ¡ãæ¥æ¬èªã§å¹Žäžç¡äŒ24æé察å¿å¯èœã§ãç
é¢ç޹ä»ãå»çè²»ãå
šé¡ä¿éºéè² æ
ãªã©ãµãŒãã¹ãå
å®
ã¡ãªã¿ã«ãã¡ãã®ä¿éºã®æéã¯10ã¶æã§81,370åã§ããã(2023幎7ææç¹)
次ã®ç
é¢å©çšã®ãšããã§ããã®ããšã«ã€ããŠè©³ããã玹ä»ããŸãïŒ
2.ç é¢å©çš
ç§ã¯ã¹ãŠã§ãŒãã³ã§2åç é¢ãå©çšããããšããããŸããããããããããç°ãªãæ¹æ³ã§å©çšããŸããã1åç®ã¯ä¿éºã®ããšãå¿ããŠããã®ã§èªåã§è¡ãã2åç®ã¯ä¿éºäŒç€Ÿã®ãµãŒãã¹ãå©çšããŠãããŸãããããããã玹ä»ããŸãã
1åç®ã®ç é¢å©çšïŒä¿éºãµãŒãã¹å©çšãªãïŒ-1177ã®å©çš
å®ã¯ç§ã¯ã¹ãŠã§ãŒãã³ã«æ¥ãŠããã«ã³ããã«ææããŠããŸããŸãããå埩ããŠãåŸéºçããããããã«ç é¢ã«è¡ãããšæã£ãã®ã§ãããã¹ãŠã§ãŒãã³ã«æ¥ãŠãŸã æ°é±éããçµã£ãŠããªãã£ãã®ã§ãç é¢ã®å ŽæãäºçŽæ¹æ³ãªã©ãåãããŸããã§ããã
幞ãã¹ãŠã§ãŒãã³ã«é·ãäœãã§ããç¥ãåãã®æ¥æ¬äººã®æ¹ãããã®ã§ããã®æ¹ã«è²ã
質åããŸããã
ãã®ãšãã«æããŠããã ããã®ã1177ãšãããµãŒãã¹ã§ãã
1177ãšã¯
ã»24æé察å¿ã®å»çã¬ã€ãé»è©±ã§ãè±èªã察å¿å¯èœ(â»2)Â
ã»ã¹ãŠã§ãŒãã³ã§ã¯ææ¥è»ãåŒã¶å Žåã«ã¯112ã«é»è©±ããããã1177ã¯ç·æ¥ã§ã¯ãªããšãã«å©çšããå»ççžè«ããããç
é¢ã玹ä»ããŠããã£ãããªã©ãå»çã«é¢ããæ§ã
ãªãµãŒãã¹ãæäŸ
ã»1177ã®ããŒã ããŒãžã«ã¯ã³ãããç
æ°ãã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ãæ¯ç§å»çãªã©æ§ã
ãªæ
å ±ããŸãšããããŠãã
https://www.1177.se/en/Stockholm/other-languages/other-languages/ïŒè±èªçã®ãµã€ãïŒ
1177ã«é»è©±ãããããã°ãããããšèªåã¢ããŠã³ã¹ãæµããŠããŠããã«åŸã£ãŠæ°åãæŒãã10åã»ã©åŸ
ã¡ãŸããããã®åŸãã¹ã¿ãããšèªåã®çç¶ã«ã€ããŠè©±ããŸãããè±èªã§ã®é»è©±ã¯ãã®æãåããŠã§ç
æ°ã®ããšãšãªããšããã«è©±ãã®ãé£ããæããŸãããããªããšã話ãããšãã§ããŸããã
ç§ã¯ç
é¢ç޹ä»ãæ±ããŠããã®ã§ãé話ã®éã«èªåã®äœæãäŒããŠæå¯ãã®ç
é¢ã玹ä»ããŠããããŸãããåæã«ç
é¢ã®å ŽæãSMSã§éã£ãŠããããŸããã
ç§ãå©çšããç
é¢ã¯NÀrakutãšãããæ©æ¥ãªæ²»çãå¿
èŠãªæªæãç
æ°ã®ããã®å»çæœèšã§ãããæ¯æ¥æ8æãå€10æãŸã§éããŠãããèçããã£ããã骚æããããæ¥æ§ã®ã¢ã¬ã«ã®ãŒåå¿ããã£ãããªã©ãããšãã«å©çšã§ããŸãã(â»3)
以äžã蚺å¯ãŸã§ã®å€§äœã®æµãã§ãã
â ç
é¢ã«çãããçºåžæ©ã§çªå·æãåããèªåã®çªå·ãåŒã°ãããŸã§åŸ
ã€
â¡åŒã°ãããåä»ã«è¡ããIDãèŠããçç¶ã話ã
â¢ã¹ã¿ãããæ
åœå»åž«ã決å®ãããã®åŸäŒèšããã
â£æ
åœå»åž«ã«åŒã°ãããã蚺å¯ãåãããã
â€åŠæ¹ç®ãåºããŠããã£ãå Žåã¯è¿æã®è¬å±ãžè¡ã
åŸ ã¡æéæ³šæïŒïŒ ã¹ãŠã§ãŒãã³ã®ç é¢
NÀrakutã¯åºæ¬çã«ã¯äºçŽå¶ã§ã¯ãªããããããã€ã³ã§æ£è
ãåãå
¥ãããšãããªã®ã§ã蚺å¯ãŸã§ã«é·æéåŸ
ã€å¯èœæ§ããããŸããã¹ãŠã§ãŒãã³ã®ç
é¢ã¯äºçŽãé£ãããéçã§ãªãéã3ã5æéåŸ
ã€ããšãå€ãã§ãã
ç
é¢ã«ã€ããŠãããåŸ
ã€ããšãå€ãã§ãã
ãŸããåä»ã®ã¹ã¿ããã«çªå·ãåŒã°ãããŸã§ã«æéãããããŸãããç§ã®çªå·ã®åã«ãåŸ
ã£ãŠãã人ãããããããŸãããçµå±1æéãããåŸ
ã£ããšæããŸãã
ãã®åŸã®æ
åœå»åž«ã«åŒã°ãããŸã§ãçµæ§åŸ
ã¡ãŸããããã®ãšãã1æéåãããåŸ
ã£ãããã«æããŸãã蚺å¯ã®åŸ
ã¡æéã¯çç¶ãéãæ¹ãåªå
ãããã®ã§ãèªåãã©ã®ãããåŸ
ããªããã°ãããªãã®ãã¯æšæž¬ã§ããŸãããç§ã®å Žåã§ãçãæ¹ã§ãããã4æéã»ã©åŸ
ã€ããšããããšèããããšããããŸãã
èªåã§ç
é¢ã«è¡ããšãã«ã¯æ©ãã«è¡ãããšããªã¹ã¹ã¡ããŸãïŒ
æ¯æãæã®æ³šæç¹ïŒ
ä¿éºå å
¥ããŠããå Žåã¯ãäŒèšã®éã«ã¹ã¿ããã®æ¹ã«èšºææžãšé åæžãæžãããå¿
ããé¡ãããŠãã ããïŒåž°åœåŸã«ä¿éºäŒç€Ÿã«è«æ±ããããšãã§ããã®ã§ãéèŠã§ãïŒ
äœæ°ç»é²ãããæ¹ã®å»çè²»ã¯é«é¡ã«ã¯ãªããŸããããçåŠã®å Žåã¯ããã§ã¯ãªãã®ã§å šé¡èªå·±è² æ ã«ãªããŸãã
ããããã®éé¡ã¯
ã»å
ç§èšºå¯è²»ã¯2,000ã5,500ã¯ããŒãçšåºŠ
ïŒæ¥æ¬åïŒçŽ28,000ã77,000åææ¥å€æ¥ã¯é«é¡ïŒ
ã»æ¯ç§æ€èšºã»æ²»çã§2,000ïœ4,000ã¯ããŒãçšåºŠ
ïŒæ¥æ¬åïŒçŽ28,000åã56,000åïŒ
  ãšé«é¡ã§ãã(â»2)
ç§ã3äžåè¿ãæããŸããã
èªåã§ç
é¢ãå©çšããéã«ã¯ãããã«æ°ãã€ããŠãã ããã
ãã ãã®åŸç§ã¯èªåãå å
¥ããŠããä¿éºäŒç€Ÿã®ãµãŒãã¹ã«æ°ã¥ããŸããã
ä¿éºäŒç€Ÿãå
šãŠæé
ããŠãã ããã®ã§ãèªå·±è² æ
äžèŠã§ç
é¢ãå©çšã§ããŸãïŒæåããããããã°ããã£ããšåŸæããŸããã
2åç®ã®ç é¢å©çšïŒä¿éºãµãŒãã¹å©çšããïŒ
ãã®åŸã1åç®ãšã¯å¥ã®çç¶ã§ç é¢å©çšã®æ©äŒããããŸããã1åç®ã®æã®åçãèžãŸããŠä¿éºäŒç€Ÿã®ãµãŒãã¹ãå©çšããŸããã
ç§ãå å ¥ããæ±äº¬æµ·äžæ¥åã®ä¿éºã«ã¯ãã£ãã·ã¥ã¬ã¹ã»ã¡ãã£ã«ã«ã»ãµãŒãã¹ãšãããã®ããããŸããããã¯æ²»çè²»çšãå šé¡ä¿éºéã§æ¯æããã§ããå Žåã«ãç é¢ã§èªå·±è² æ ããå¿ èŠããªãæ²»çãåãããããšãããã®ã§ãã
ãã®ãµãŒãã¹ã«ã¯LINEç¡æé話ã§é£çµ¡ãã§ãããšããã®ããããå©çšããããã®ããã€ã³ãã§ããå¿ èŠã§ããã°éèš³ã®æ¹ããé¡ãã§ããã®ã§ãå®å¿ããŠèšºå¯ãåããããŸããç é¢ã«è¡ããŸã§ã®å€§ãŸããªæµãã¯ä»¥äžã®éãã§ãã
â LINEã§é£çµ¡ãçç¶ãäŒããååãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã被ä¿éºè
çªå·ãªã©ãäŒãã
â¡ä¿éºäŒç€Ÿããé£çµ¡ãããŠããã€ã質åã«çãã蚺å¯ãå¯èœãªæ¥ããã®æã«äŒãã
â¢èšºå¯æ¥ã決ãŸã次第ãç
é¢ãšæ
åœå»åž«ã®æ
å ±ãéããã
â£éèš³ãã€ããå Žåãé£çµ¡å
ã®æ
å ±ãéãããçŽæ¥ããåãããã
蚺å¯åœæ¥ãéèš³ã®æ¹ãšåŸ
ã¡åãããŠç
é¢ã«è¡ã
åŸ ã¡æéããªãã¹ãã¬ã¹ããªãŒïŒæ¥æ¬èªéèš³ãããïŒ
1åç®ã®ä¿éºãµãŒãã¹ãªãã§ã®å©çšãšç°ãªããç é¢ã§ã®åŸ ã¡æéã¯ãªããããã«èšºå¯ãåããããŸããã蚺å¯ãçµãã£ãŠãä¿éºäŒç€Ÿã®ãµãŒãã¹ã®ãããã§å»çè²»ã®æ¯æãã®å¿ èŠã¯ãããŸããã§ãããç§ã¯å»ççšèªãåãããªãã£ãã®ã§ãéèš³ã®æ¹ãã€ããããã«ãé¡ãããŸãããèšºå¯æ¥ã®åæ¥ã«ã¡ãã»ãŒãžãæ¥ãŠåœæ¥ã¯ç é¢ã®å ŽæãŸã§æããŠãããããšãŠãå®å¿ããŠèšºå¯ãåããããŸããã
蚺å¯ã®éã«ã¯èªåã®çç¶ãéèš³ã®æ¹ãä»ããŠå»åž«ã«äŒããããå»åž«ããã®
ã¢ããã€ã¹ãéèš³ã®æ¹ãäžå¯§ã«äŒããŠãã ãããŸããã
ãã¡ãã®æ¹ãå®å¿ããŠå»çãµãŒãã¹ãåããããŸãããéã®å¿é ããªãã®ã§ãçåŠäžã«ç é¢ã«è¡ãæ©äŒãããã°ä¿éºãµãŒãã¹ãå©çšããŠãã ããã
3.ã¹ãŠã§ãŒãã³ã®è¬å±ãããããã®è¬
åè¿°ããããã«ã¹ãŠã§ãŒãã³ã§ã¯ç
é¢ã®åŸ
ã¡æéãé·ãã®ã§ãã¡ãã£ãšãã颚éªã§ããã°èªåã§çŽããšããã®ãåœããåã§ããç§ã¯ã³ããã«ææããã¹ãŠã§ãŒãã³ã®è¬å±ã§è²·ã£ãè¬ã ãã§ãèªåã§æ²»ããçµéšããããŸãã
ãã®æã«ã䜿çšãããããããã®è¬ã玹ä»ããŸãïŒ
â Alvedon, Ipren

äž¡æ¹ãšãè§£ç±å€ãAlvedonãšIprenã亀äºã«æçšããã
äž¡æ¹ãšã4ãïŒæéããšã«äžé 飲ããã¹ãŒããŒã§è³Œå
¥å¯èœã
Iprenã«é¢ããŠã¯1æ¥äžé ãŸã§æçšå¯èœã
æ¥æ¬ã®ãããœãã³ã®ãããªãã®ã§ãå¯åå¿ã匷ãããšãããåŸãã®ã§ãããã«çæã賌å
¥æã«å¹Žéœ¢ç¢ºèªãå¿
èŠãªå Žåãããã®ã§ããã¹ããŒããªã©ã®IDãæåããã
ã
â¡Bafucin mint

ãåã®çã¿ãæããè¬ããã³ãã®å³ãåã«ããå¹ãã
â¢Halstablett IngefÀra/Honung

IngefÀra&Honungçå§ãšã¯ã¡ã¿ã€ã®ã®ã©é£Žãåçã®ãããªHonung&Citronã¯ã¡ã¿ã€ãšã¬ã¢ã³ã®ã®ã©é£Žããããããã
â£Resorb Original, VÀtskeersÀttning

çççšé£å¡©æ°Žããã«ãªã¹ãŠã§ããã®ãããªæãã§è±æ°Žçç¶ã鲿¢ããã
ã¿ãã¬ãããæ°Žã«æº¶ãããŠé£²ãã
â»å»çã®å°éå®¶ã§ã¯ãããŸããã®ã§ããããŸã§ãçåŠçµéšã®ããåŠçã®ããããã§ããæšããäºæ¿ãã ããã
ãŸãšã
ä»åã¯ã¹ãŠã§ãŒãã³ã®å»çäºæ
ã«ã€ããŠã玹ä»ããŸããã
çåŠäžã¯ç°å¢ã®å€åã§äœèª¿ã厩ãããšããããšæããŸãã
ä»åã®èšäºãå°ãã§ã忬§çåŠã®å©ãã«ãªãã°å¹žãã§ãã
次åã®èšäºã¯çåŠç掻ã§ã®äŒã¿ã®å°ãæ¹ã«ã€ããŠã§ãã
次åããæ¥œãã¿ã«ïŒtack!
é¢é£èšäº
ãã¡ãã§ããã¹ãŠã§ãŒãã³ã®ç é¢äºæ ã«ã€ããŠç޹ä»ããŠããŸãã®ã§ãã芧ãã ããïŒ
宿çã«ã¹ãŠã§ãŒãã³ã«é¢ããæ å ±ãæçš¿ããŠãããŸãã®ã§ãInstagramããã²ã芧ãã ããïŒ@sweaters_jp
åèæç®
â»1 OSSMAçåŠå±æ©ç®¡çãµãŒãã¹
https://emergency.co.jp/service/education/
â»2 äžçã®å»çäºæ
ã¹ãŠã§ãŒãã³ å€åç
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/europe/sweden.html
â»3 Healthcare in Stockholm Country
https://www.1177.se/en/Stockholm/other-languages/other-languages/soka-vard/hitta-ratt-vard-nara-dig---andra-sprak---stockholms-lan/