『MONEY BIAS（マネーバイアス）』著者ピーター・カーニック氏の半生を追って｜ソース原理（Source Principle）発見につながる「お金と人の関係」の研究と実践
2025年4月1日。エイプリルフールに、『30 Lies about Money（お金に関する30の嘘）』という書籍の邦訳版である『MONEY BIAS（マネーバイアス）』が出版されました。
本書の著者であるピーター・カーニック氏（Peter Koenig）は、国内においてはソース原理（Source Principle）の提唱者として知られていましたが、提唱者ご本人の書籍はこれまで邦訳出版されていませんでした。
今回の記事では、まず『MONEY BIAS（マネーバイアス）』出版までのプロセスの中で、ピーター・カーニック氏が国内で認知されることとなったソース原理（Source Principle）についてまとめていこうと思います。
その後、ピーター・カーニック氏がいかにソース原理（Source Principle）を発見し、体系化してきたかという背景や、その過程で取り組まれてきた「お金と人との関係」に関する研究についてまとめていこうと思います。
ソース原理（Source Principle）
ソース原理（Source Principle）とは、経営コンサルタント、コーチであるピーター・カーニック氏（Peter Koenig）によって提唱された、人の創造性の源泉、創造性の源泉に伴う権威と影響力、創造的なコラボレーションに関する洞察・知見の体系です。
現在、ソース原理を体系的に知る上では、ピーター・カーニック氏に学んだトム・ニクソン氏（Tom Nixon）、ステファン・メルケルバッハ氏（Stefan Merckelbach）の書籍が邦訳出版されており、これらの書籍を参照することが可能です。
ステファン・メルケルバッハ『ソース原理［入門＋探求ガイド］』
『ソース原理（Source Principle）』は、お金に対する一人ひとりの価値観・投影（projection）ついて診断・介入できるシステムであるマネーワーク（moneywork）の発明を機に発見・体系化されました。
不動産業界で成功したビジネスマンとしてキャリアを進んでいたピーター・カーニック氏は、クライアントたちとの交渉の中で相手側が不合理な判断・意思決定を行う場面を目にしてきたといいます。
このことをさらに突き詰めていくと、『お金と人の関係』がビジネスにおける成功、人生の充実に大きく影響していることに気づき、ピーターによる『お金と人の関係』の調査が始まりました。
その後、お金に対する価値観・投影ついて診断・介入できるシステムであるマネーワーク（'moneywork'）が体系化され、その過程でソースワーク（Source Work）が副産物的に生まれてきたとのことです。
マネーワーク（'moneywork'）は自身の内面を扱うインナーワークに比重が置かれており、ソースワーク（Source Work）はアイデアを実現するためのアウターワークに比重が置かれていると言います。
さらに、自分とお金との関係について見直し、投影していた対象からパワーを取り戻したソースが、そのビジョンをさらにクリアに、さらに広げていくためのアプローチとしてビジョンワーク（Vision Work）という実践法も存在します。
ソース（Source）とは？
トム・ニクソン『Work with Source（邦題：すべては1人から始まる）』を参照すると、ソース（Source）とは、あるアイデアを実現するために、最初の個人がリスクを取り、最初の無防備な一歩を踏み出したときに自然に生まれる役割を意味しています。
また、本書中の用語解説では、『脆弱なリスクを取って、ビジョンの実現に向けて自らを投資することで、率先して行動する個人のこと』と説明されています。
The role emerges naturally when the first individual takes the first vulnerable step to invest herself in the realisation of an idea.
An individual who takes the initiative by taking a vulnerable risk to invest herself in the realisation of a vision.
ステファン・メルケルバッハ氏の書籍『A little red book about source（邦題：ソース原理［入門＋探求ガイド］）』においては、この役割を担うことになった人について、特に「ソース・パーソン（source person）」と呼んでおり、『あるアイデアに基づいてイニシアチブを取る人』のことを指します。
A source is a person who has taken an initiative and through that has become the source of something: we can call this a "source person".
A source person takes an initiative based on an idea.
加えて、イニシアチブ（を取ること）にはリスクを取ること、未知の世界に飛び込むという側面があると紹介しています。
We may now add the dimension of risk-taking, which inevitably accompanies the initiative—itself more or less a dive into the unknown.
Tom Nixon『Work with Source』
そして、朝食を作ることや休日の予定を立てること、恋人に結婚を申し込むことから大きなビジョンを抱いて起業することに至るまで、人生のさまざまな場面で人はソースになり得ます。
振り返ってみれば、私たちはこれまでの人生で既に、何らかの活動のソースになったことがあるとがわかるでしょう。
This applies not only to the major initiatives that are our life’s work. Every day we start or join initiatives to meet our needs, big and small.[…]Whether it’s making a sandwich or transitioning to a zero-carbon economy, we start or join initiatives to realise ideas.
We take initiatives all the time: deciding on a particular course of study, going after a certain job, starting up a business, planning a special dinner. I can initiate a friendship or partnership, change my housing situation, make holiday plans, decide to have a child. Or I might step forward to join a project sourced by someone else.
ピーターに学んだ海外の実践者たち
ソース原理（Source Principle）の開発者ピーター・カーニック氏には、世界各地にソース原理、マネーワークを学び、独自に発展させているお弟子さんに当たる人々がおり、彼ら彼女らが中心となってソース原理に関する記事や書籍をまとめ、紹介されています。
日本での流れに先立ち、ソース原理（Source Principle）が世界で初めて記事として紹介されたのは2014年のことです。
2014年。ナーディア（Nadja）ことナジェシュダ・タランチェフスキ氏（Nadjeschda Taranczewski）がWhose Idea Was it Anyway? The Role of Source in Organizationsと題して、組織におけるソースの役割を初めて記事にまとめ、発信しました。
次に、2019年にステファン・メルケルバッハ氏（Stefan Merckelbach）が『A little red book about source』フランス語版を著したことで初めて体系的にソース原理が書籍にまとめられ、同書は2020年に英訳出版されました。
その後、2021年3月にトム・ニクソン氏（Tom Nixon）による『Work with Source』が出版されました。
この後、トムの書籍は2022年10月に、ステファンの書籍は2024年10月に邦訳出版されることとなります。
ステファン・メルケルバッハ『ソース原理［入門＋探求ガイド］』
この他、『#Masterpiece』著者であり、エクストリーム・アーティストであるアレクサンダー・インチボルト氏（Alexander Inchbald）、ピーターのパートナーでありビジョンワークの実践者であるバーバラ・クンツ氏（Barbara Kunz）、トムのパートナーであり、ナーディアとも協働しているアグネス・オッツェルバーガー氏（Agnes Otzelberger）、『すべては1人から始まる』の中で紹介されているチャールズ・デイヴィス氏（Charles Davies）など、ピーターから薫陶を受けた数多くの実践者が世界各地で活動しています。
国内におけるソース原理の広がり
『ティール組織』著者フレデリック・ラルー氏
日本におけるソース（Source）の概念の広がりは、2019年のフレデリック・ラルー氏の来日時に初めて紹介されたことが契機となりました。
下田理さん、吉原史郎さん、ラルー氏、藤間朝子さん、嘉村賢州さん
その際の様子は『ティール組織』解説者・嘉村賢州さんが書き留めたブログに見ることができます。
フレデリック・ラルー氏もまた、ピーター・カーニック氏と出会い、氏からの学びを通じて、2016年出版のイラスト解説版『Reinventing Organizations』の注釈部分でソース（Source）に関して記載している他、『新しい組織におけるリーダーの役割』と題した動画内で、このソース原理（Source Principle）について言及されていました。
こうした背景から、国内でソース原理（Source Principle）への注目が集まりつつありました。
トム・ニクソン氏の来日から
その注目度の高さは『すべては1人から始まる（原題：Work with Source）』出版前に著者のトム・ニクソン氏の来日が実現する、といったことからも見てとれます。（オンラインでのウェビナーの他、北海道・美瑛町、東京、京都、三重、屋久島など全国各地でトムを招いての催しが開催されました）
そして、2022年10月。山田裕嗣さん、青野英明さん、嘉村賢州さんが翻訳を務め、国内で初めてソース原理（Source Principle）について体系的に紹介した書籍である『すべては1人から始まる―ビッグアイデアに向かって人と組織が動き出す「ソース原理」の力』が出版されました。
トム・ニクソン『すべては1人から始まる』
『すべては1人から始まる』は日本の人事部「HRアワード2023」書籍部門に入賞し、同年9月にはHRアワード入賞記念企画の実施、さらに、2023年4月にはソース原理提唱者であるピーター・カーニック氏の来日企画が実現しました。
ピーター来日企画の際は、システム思考・学習する組織の第一人者である小田理一郎さんや、インテグラル理論・成人発達理論の研究者である鈴木規夫さんとの対談、企画の参加者との交流が活発に行われ、これ以降、ピーターが継続的に来日する流れが生まれました。
同年11月には有限会社人事・労務の皆さんおよびNatural Organizations Lab株式会社の吉原史郎さんら有志の皆さんにより、ピーター及びバーバラの招聘企画が実施されています。
海外の実践者たちとの交流が盛んに
2023年以降、トム・ニクソン氏の書籍の出版をきっかけに、国内では海外のソース原理実践者との交流が盛んに行われるようになりました。
私自身も交流があったり、継続的に情報を追い続けているソース原理実践者の方々については、以下の記事の中でもまとめています。
また、2024年10月にはステファン・メルケルバッハ氏の書籍『ソース原理［入門＋探求ガイド］』が出版され、本書の出版前後で氏の来日企画も実施されました。
ステファン・メルケルバッハ『ソース原理［入門＋探求ガイド］』
なお、本書『ソース原理［入門＋探求ガイド］』も「訳者まえがき」が公開されています。詳しくは以下からご覧ください。
ピーター・カーニック氏（Peter Koenig）
現在、70代半ばに差し掛かっているピーターはイギリスのロンドンに生まれ、20代半ば以降はスイスのチューリッヒを活動の拠点としています。
そして今なお、お金と人との関わり、お金をきっかけとした内面の変容、歴史的・文化的・社会的・精神的に深くシステムとして根付いたお金そのものに関する探求を続け、人々にその知見を提供されています。
彼自身の言葉によれば、彼は『お金が大好き』。
それは、小さい頃からずっとそうであり、幼い頃から学生時代、そして学生時代以降にも多くのお金を稼ぎ、若くして経済的な成功を収めたビジネスマンでした。
しかし、33歳の時に転機が訪れます。
これ以上稼いでも、自分のためにも、健康のためにも、周りの人のためにもならないと思い、これまでの働き方・あり方に大きな疑問符がついたと言います。それ以降、彼のお金と人との関係についての研究が始まりました。
その後の約7年の間に、彼はいくつかの重要な結論、特に、自由について重要な結論に達しました。
それは、人は、お金があってもなくても自由なのだ。そして、自由はお金の多寡とは関係ない、というものです。
このことは、彼の仕事における極めて重要なコア・メッセージとなりました。
ピーターは1980年代に経営コンサルタントとしての仕事を始め、ビジョン作成および組織変革プロセスに取り組むほか、1994年には初のお金に関するセミナーの開催、1999年にはマネー＆ビジネスパートナーシップに関する新たな国際カンファレンスを開始しました。
この活動の中、何百人もの人々と出会う中で、なぜ組織の変革プロジェクトが失敗することが多いのか、なぜ創業者のビジョンが実現しないことが多いのかに興味を持つようになりました。
Through his work as a management consultant beginning in the 1980’s, Peter Koenig became curious about why organisational change projects so often fail, and why the vision of the founder of an endeavour so often fails to materialise.
また、これらの活動の中で創業者や起業家たちのビジョンや取り組みについて、何十回も小規模なワークショップを重ね、組織の中における「ソース（Source）の役割」を意識し始めます。
さらに、「マネーワーク（'moneywork'）」という、お金との関わりを起点にソース（Source）の内面の変容を促すワークを開発し、人々に提供するようになりました。
これらの知見をもとに、人とお金との関わりに関してピーターがまとめた書籍が『30 Lies About Money: liberating your life, liberating your money』です。
その後、2009年からピーターは500人以上の起業家や創業者を対象としたリサーチにより、ソースに関するアイデアを精緻化し始め、『Source Principle（ソース原理）』へとまとめ上げていきました。
Peter has studied the phenomenology of money since the early 1980s, giving presentations and performing original research with small groups. Following an MBA in Geneva, Peter ran a business providing management training, leadership and strategic development processes for companies. In 1987 he became an independent financial and organizational consultant to companies and non-profit organizations. In 1994 he launched his first public Money Seminar and in 1999 initiated a new international conference series on Money & Business Partnership.In 2009 he started elaborating his ideas on source, with his research involving over 500 entrepreneurs and founders.
ここまでの一連の流れとイニシアチブを貫いている、ピーターの人生の目的が「ビジネスに愛をもたらす（create love in business）」です。ピーターによる同名のイニシアチブであるCreate Love in Businessについては、こちらをご覧ください。
IT’S ALL ABOUT LOVE
Peter Koenig says his personal purpose in life is to create love in business,
また、上記のピーターの旅路については以下の記事でもインタビュー形式で紹介されています。よろしければこちらもご覧ください。
ソース（Source）の創造性とお金との関係
『すべては1人から始まる（Work with Source）』の第三部では、お金の本質とソース（Source）であることに関して取り扱います。
トム・ニクソン『すべては1人から始まる』
この第三部では、ソース（Source）がビジョンを実現する外向きのクリエイティブなプロセスだけではなく、内向きの自己開発（self development）に取り組む重要性をトムは強調しています。
自分のソース（Source）に踏み込むということは、世界の物事を創造したり変化させたりするプロセスだけではなく、自分の偏見や盲点、過去が現在の現実に及ぼす影響などを意識し、自己認識を深める内面の旅でもあるのです。
Stepping into our own source is not just the process of creating or changing things in the world but also the inner journey of becoming more self- aware and conscious of our biases and blind spots and the effects of our pasts on our present-day realities.
そして、創造性とは個人の歴史や欲求の表れであり、自分自身を完全に解放するためには、自分の内面に目を向けなければならない、と考えているためです。
Creativity is a manifestation of our personal histories and drives, so to unleash ourselves fully, we must tend to our inner world. This is vital for unlocking our creative potential and for working mindfully with the mischievous gremlins lurking in the shadows of our personalities (another thing I learned the hard way during my own journey as a founder).
そして、この内面の旅には、お金との関わりから入っていくことができるのです。なぜなら、好むと好まざるとにかかわらず、どんな実体のあるビジョンでも、お金がなければ適切な流れにはならないためです。
お金とは鏡のようなもので、私たちが無意識のうちに固執したり拒絶したりする自分自身の側面を映し出します。また、私たちの過去は、お金との関係を形成しています。
私たちは内面の旅において、お金による条件付けを超えることで、お金と上手に付き合い、創造的なビジョンを実現することができます。この条件付けを超越するプロセスはお金との関係を変えるだけでなく、個人的にも深い変化をもたらすことができるのです。
Like it or not, most visions of any substance require money to flow appropriately: we must neither chase money for its own sake nor push it away.The fundamental nature of money is like a mirror, reflecting back to us aspects of ourselves that we cling to or reject, often unconsciously. Our past shapes our relationship to money, yet by transcending our conditioning we can work artfully with money to realise a creative vision. This process of transcending our conditioning not only changes our relationship to money but can effect a deep personal transformation.
『すべては1人から始まる（Work with Source）』の中でなぜ唐突にソースとお金の関係について記述されていたのかも、上記のようなピーターの探求を踏まえると、よりクリアに捉えられるように思います。
2023年以降のピーター・カーニック氏の動向
「人とお金の関係」や「お金が生み出される人の意識と社会システム」の研究者であるピーター・カーニック氏（Peter Koenig）は、2023年の『すべては1人から始まる』出版を機に、海外の実践者の皆さんとコラボレーションしながら、国内の実践者と交流する機会を設けてきました。
2023年6月にギリシャのイオス島＆サントリーニ島で開催されたJ-Creationというプログラムでは、宇敷珠美さんのオーガナイズのもと、アレクサンダー・インチボルト氏（Alexander Inchbald）、ピーターの他、ゲスト講師として嘉村賢州さん、吉原史郎さんのお二人が参加されました。このプログラムの振り返り会の様子は以下のレポートにまとめています。
2023年7月、ステファン・メルケルバッハ氏の拠点であるスイスで実施されたプログラムには、ステファンの他にピーターが講師として加わり、日本からは青野英明さん、嘉村賢州さん、吉原史郎さん・宮慶優子さん、RELATIONS株式会社の皆さんや、現在はドイツ・ボン在住の相川千絵さんが現地の通訳として参加するという大規模なものとなったといいます。
このプログラムの報告会は別日程で幾度か開催されており、このプログラム時にステファンと交流したメンバーが、後のステファンの書籍の邦訳出版および招聘イベントの企画、ソースワークの提供の中核的な役割を担うこととなります。
そして、同年11月には有限会社人事・労務の皆さんおよびNatural Organizations Lab株式会社の吉原史郎さんら有志の皆さんにより、ピーター及びピーターのパートナーでありビジョンワークの実践者であるバーバラ・クンツ氏（Barbara Kunz）の招聘企画が実施されました。
2024年以降、ピーターは有限会社人事・労務、JUNKANだいこんのみなさんらと頻繁に場を共にされるようになりました。
有限会社人事・労務、JUNKANだいこん、ピーターの協働は2023年11月のイベントに始まり、2024年3月には非営利株式会社eumoの共同代表の新井和宏さんらとの共同イベントの実施、2024年9月には有限会社チェンジ・エージェント代表の小田理一郎さんとのトークイベントの開催など、その模様は以下のページにて紹介されています。
Junkan-Aidaというこのイニシアチブでは、ピーターの書籍『30 Lies About Money』の邦訳出版プロジェクト進行の最中に全8回・毎月1回開催の本書の探求読書会も実施されました。
また、2024年9月には上記のJunkan-Aidaとは別のイニシアチブ……ピーター自身が創始したsummit of summitsというイベントが箱根で開催されました。
運営コアチームには、ピーター自身の他にアレクサンダー・インチボルト氏、青野英明さん、嘉村賢州さん、宇敷珠美さん、通訳には人や組織、社会のさまざまな変容（Transformation）の翻訳に取り組まれる福島由美さん、招待客として杉本匡章さんも参加されるなど、錚々たる面々が集ったsummit of summits。
後日、北海道美瑛町で開催されたホールシステム・リーダーシップ探求ワークショップにて杉本匡章さんからも当日の様子も伺うことができ、その内容の一部をレポートにまとめることができました。
また、令三社の共同創設者でもある青野英明さん、嘉村賢州さんらによってsummit of summitsの振り返り企画が実施されており、その様子は以下の動画からご覧いただけます。
『MONEY BIAS（マネーバイアス）』の出版
以上、『MONEY BIAS（マネーバイアス）』出版に至るプロセスについて、ソース原理（Source Principle）及びピーター・カーニック氏の半生を追いながらまとめてきました。
ピーター・カーニック『MONEY BIAS（マネーバイアス）』
現在、『MONEY BIAS（マネーバイアス）』に関してはJunkan-Aidaをはじめとする有志による特設サイトがオープンされている他、監訳者・吉原史郎さんによる解説記事が公開されています。
また、5/19 (月)にはピーター・カーニック氏が登壇するオンラインイベント開催も控えています。
私自身、ピーター・カーニック氏の生み出したソース原理（Source Principle）及びマネーワークに出会ったことで人生が大きく転換しました。
そして、現在はこれらの知見を生み出し、広げようとする人々がどのような背景や実践を辿って現在に至るのか？を紹介することで橋渡しをしていく、という取り組みも行っています。
今回の記事がご覧いただいた皆さんにとって、ピーター・カーニック氏とはどういった人なのか？『MONEY BIAS（マネーバイアス）』はどういった文脈の中でについて現されたのか？などについて知る、１つのきっかけとなれれば幸いです。
