Vejatz lo contengut

arbre

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin arbor, format sul latin ancian arbos.

Prononciacion

/ˈaɾβɾe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « arbre »

Sillabas

ar | bre (2)

Nom comun

Declinason
Singular Plural
arbre arbres
[ˈaɾβɾe] [ˈaɾβɾes]

arbre masculin

Un arbre
Esquèma d’arbre (en blau) aviant una ròda dentada
Un nau de dos arbres
un arbre de decisions
  1. Vegetal lenhós amb un tronc enauçat subremontat del fulham.
  2. (Mecanica) Axe de rotacion.
  3. (Per analogia) Presentacion e organizacion d’objèctes o d’informacions sota la forma ramificada, los objèctes o informacion avent de ligams (« brancas ») amb una estructura centrala (« tronc »).
  4. (Informatica) Estructura de donadas informatica, ensemble de noses qu’an cadun tout un sol ancessor cadun e un nombre quin que siá de descendents.
  5. (Marina) Pèça, tradicionalamant de fusta, que pòrta las velas sus una nau.

Variantas dialectalas

  • aibre (lengadocian meridional)
  • aure (narbonés)
  • arbe (gascon)
  • aubre (provençal), (lemosin)
  • àrbol (vivaroaupenc de piemont)
  • albre (vivaroaupenc de piemont)

Sinonims

marina

Derivats

Locucions derivadas

Parents

Traduccions

vegetal linhós
mast

Forma de vèrb

arbre

  1. primièra persona del singular del present del subjontiu de arbrar
  2. tresena persona del singular del present del subjontiu de arbrar


Catalan

Etimologia

Del latin arbor, format sul latin ancian arbos.

Prononciacion

Oriental /ˈaβɾə/, balear /ˈabɾə/
septentrional /ˈajβɾə/
Occidental: /ˈabɾe/

Sillabas

ar | bre (2)

Nom comun

Declinason
Singular Plural
arbre arbres

arbre masculin

  1. arbre (oc)

Francés

Etimologia

Del latin arbor, format sul latin ancian arbos.

Prononciacion

/aʁbʁ/

França (Tolosa) : escotar « arbre »
França (Grenòble) : escotar « arbre »
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « arbre »
França (Lion) : escotar « arbre »
escotar « arbre »
França (París) : escotar « arbre »
França (París) : escotar « arbre »
França (París) : escotar « arbre »
França (París) : escotar « arbre »
escotar « arbre »
França (París) : escotar « arbre »
França (Vòges) : escotar « arbre »
França (Montpolhan) : escotar « arbre »
França (París) : escotar « arbre »
Canadà (Laurentides) : escotar « arbre »
França (Vòges) : escotar « arbre »
escotar « arbre »
França (Sant Estève) : escotar « arbre »
França (Erau) : escotar « arbre »
Soïssa (Lausana) : escotar « arbre »
escotar « arbre »
França (Mètz) : escotar « arbre »
França (Lion) : escotar « arbre »
Canadà (Sainte-Marie) : escotar « arbre »
escotar « arbre »
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « arbre »
França (Mülhausen) : escotar « arbre »
escotar « arbre »
França (Canet de Rosselhon) : escotar « arbre »
França (Canet de Rosselhon) : escotar « arbre »
França (Valença) : escotar « arbre »
França (Cabestany) : escotar « arbre »
Itàlia (Courmayeur) : escotar « arbre »
França (Vendèa) : escotar « arbre »
França (Alsàcia) : escotar « arbre »

Nom comun

Declinason
Singular Plural
arbre arbres
[aʁbʁ]

arbre masculin

  1. Arbre

Francés ancian (de 842 a 1400)

Etimologia

Del latin arbor, format sul latin ancian arbos.

Nom comun

arbre masculin

  1. Arbre