etter

Se även eter och ätter.

Svenska

Adverb

etter

1. (i uttryck)

   Fraser: etter värre

Substantiv

Böjningar av etter	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	etter	ettret
Genitiv	etters	ettrets

etter n

1. (biologi) djurgift (animaliskt gift); vidare dito som injiceras genom gaddar eller spottas
2. (mytologi) giftig kroppslig vätska, i synnerhet gift från orm (ormetter), drake (draketter) eller annan reptil /eller djur/ (djurgift), även var (korrupt eller sjuklig substans från ett sår) och magsyra (sur kroppslig substans); utbrett även bara gift

   1814: Lorenzo Hammarspik, Esaias Tegnér:

   Nu var du stursk och högt förnäm, du spydde eld och etter.

   1917: Bibeln, Femte Mosebok kap.32:

   Deras vin är drakars etter, huggormars gruvligaste gift.

3. (ålderdomligt, överfört) ondska; vrede; avund, hat

Etymologi: Från fornsvenska ēter, från fornnordiska eitr (jämför isländska eitur, danska edder) av urgermanska *aitran (jämför fornsaxiska ĕttar och fornengelska ăttor), bildat genom r-suffix på germanska ait-, indoeuropeiska oid-, som återfinns i grekiska οἶδος, ”böld”. Kognat med isländska eitur, färöiska eitur, danska edder, engelska atter i samma betydelse.

Besläktade ord: ettra, ettrig

Sammansättningar: draketter, etterblåsa, etterdroppe, ettergadd, etterkolv, etterkopp, etterkoppa, ettermyra, etternässla, etterorm, etterspruta, ettersprängd, ettertand, ettertunga, ormetter

Fraser: spruta etter

Översättningar

(biologi) djurgift som injiceras genom gaddar

• engelska: venom ^(en)
• färöiska: eitur
• isländska: eitur
• polska: jad ^(pl) m

(mytologi) giftig vätska, i synnerhet gift från orm eller annan reptil

• danska: edder
• engelska: atter ^(en), venom
• fornnordiska: eitr
• fornsvenska: ēter
• färöiska: eitur
• isländska: eitur
• polska: jad ^(pl) m

Bokmål

Preposition

etter

1. efter

Etymologi: Av fornnordiska eptir, av urnordiska ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), av urgermanska *after

Älvdalska

Preposition

etter

1. efter

Etymologi: Av fornnordiska eptir, av urnordiska ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), av urgermanska *after