遙

遙 U+9059, 遙 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9059 ← 遘 [U+9058] CJK Unified Ideographs 遚 → [U+905A]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

遙 (รากคังซีที่ 162, 辵+10, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜月人山 (YBOU), การป้อนสี่มุม 3730₇, การประกอบ ⿺辶䍃)

1. far away, distant, remote

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1262 อักขระตัวที่ 25
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 39035
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1757 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น เล่ม 6 หน้า 3873 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9059

ภาษาจีน

รูปตัวเต็ม		遙/遥*
รูปตัวย่อ		遥*
รูปตัวย่อรอบสอง		⿺辶夭
รูปแปร		姚 邎

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yáo (yao²)

  (จู้อิน): ㄧㄠˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): jiu⁴
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): ieo²
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): iâu

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): iao⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yáo
    • จู้อิน: ㄧㄠˊ
    • ทงย่งพินอิน: yáo
    • เวด-ไจลส์: yao²
    • เยล: yáu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yau
    • พัลลาดีอุส: яо (jao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /jɑʊ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: jiu⁴
    • เยล: yìuh
    • เพ็งยั้ม: jiu⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yiu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jiːu̯²¹/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ieo²
    • Báⁿ-uā-ci̍: á̤u
    • Sinological IPA ^(key): /ieu¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ieo²
    • Sinological IPA ^(key): /ieu²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: iâu
    • Tâi-lô: iâu
    • Phofsit Daibuun: iaau
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /iau²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /iau²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /iau¹³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /iau²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /iau²³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: iao⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: iâu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /iau⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: yew

สัมผัส
อักขระ	遙
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	以 (36)
ท้ายพยางค์ (韻)	宵 (91)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	餘昭切
แบกซเตอร์	yew
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/jiᴇu/
พาน อู้ยฺหวิน	/jiɛu/
ซ่าว หรงเฟิน	/jæu/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/jiaw/
หลี่ หรง	/iɛu/
หวาง ลี่	/jĭɛu/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/i̯ɛu/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yáo
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jiu4

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*lew/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	遙
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	14705
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	謠
กลุ่มสัมผัส	宵
กลุ่มย่อยสัมผัส	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	遙
จีนเก่า	/*lew/