I've attached a basic test I wrote for the Thai solar calendar using
th_TH.UTF-8 based on the properties that Bruno described [1].
> +# Current year in the Gregorian calendar.
> +current_year=$(LC_ALL=C date +%Y)
> +
> +export LC_ALL=th_TH.UTF-8
> +
> +# Since 1941, the year in the Thai solar calendar is the Gregorian year plus
> +# 543.
> +test $(date +%Y) == $(($current_year + 543)) || fail=1
____________________^^_^^^___________________^^
That is 2x bash syntax, and at least the == is flagged by:
maint.mk: use "test x = x", not "test x == x"
make: *** [maint.mk:1218: sc_prohibit_test_double_equal] Error 1
Better use expr(1) instead of $(( )).
I'm also getting this failure here:
++ LC_ALL=C
++ date +%Y
+ current_year=2025
+ export LC_ALL=th_TH.UTF-8
+ LC_ALL=th_TH.UTF-8
++ date +%Y
+ test 2025 == 2568
+ fail=1
> +# All months that have 31 days end have names that end with "คม".
> +for month in 01 03 05 07 08 10 12; do
> + date --date=$current_year-$month-01 +%B | grep คม$ || fail=1
____________________________________________________^^^
Non-ascii characters are hard to use/read.
I suggest checking for the UTF value instead - something like:
date ... | od -tx1z -w500 | grep -F '84 e0 b8 a1 0a'
WDYT?
Have a nice day,
Berny