"Alfred M\. Szmidt" <address@hidden> writes:
> for it to be even possible, one has to run the
> command in a place where such a file-name exists and dircolors is
> usually run from the home directory.
The command in question might be run anywhere (the documentation talks
about "scripts"). That would include /tmp.