内蔵するドライブのインターフェイスがSATAならば、ケースのインターフェースは5Gbpsが上限のUSB 3.2 Gen 1 (USB 3.0) で十分です。
HDDの実際の転送速度が1.2～2.0Gbps (150～250MB/s) ほどのため、USB 3.2 Gen 1でもオーバースペックです。たとえSSD用に用いてもSATAでは4.4Gbps (550MB/s) ほどのため、その場合も十分です。
UASPとはSCSIの通信プロトコルをUSBで利用できるようにしたもので、データ転送を効率化して実効速度を高めるUSBの拡張仕様です。UASPとは｜USB Attached SCSI Protocol - IT用語辞典 e-Words
これは従来のBOT (Bulk Only Transport) に代わるもので、転送時の待ち時間が削減されています。セカンド・オピニオン(337) USB 3.0の研究(64) | マイナビニュース 大原雄介 (2010/06/24)
複数台を搭載可能なケースにeSATAで接続するときは、PC側がポートマルチプライヤ (Port Multiplier / PMP) に非対応だと1台しか認識されません。【Logitec】ｅSATA接続時の注意事項（ポートマルチプライヤ）
HDDはスピンアップ時に大きな電力を必要とするため、それが不足すると起動できません。また製品によっても消費電力が異なるため、余裕のある電源とします。USBテスターによる測定では1.2Aほどで起動する製品もあれば、1.7Aほど必要とするものもあります。
たいていのケースの電源はDCジャックとなっているため、付属の電源が出力不足ならば互換のACアダプターと交換します。もしくはUSB PDトリガーを用いれば、12V出力に対応したUSB電源にも置き換えられます。
外装が金属であっても、樹脂のトレーにドライブを取り付けて格納する構造だと、実質的に樹脂と大差ありません。またケースとドライブとの空気層が大きいとそれが熱抵抗となるため、外装の熱伝導率の違いの影響は小さくなります。
