Aller au contenu

eles

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : éles

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

eles féminin (équivalents masculins : il, ils)

  1. Elles.
  • Les pronoms personnels sujets sont gĂ©nĂ©ralement omis en ancien français. Le sujet est indiquĂ© par la conjugaison du verbe.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ele eles

eles \ˈe.les\

  1. Pluriel de ele.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin illa.

Forme de pronom personnel

[modifier le wikicode]

eles \ˈeles\ masculin pluriel (graphie normalisée) (pour des femmes, on dit : elas)

  1. Pronom personnel sujet de la troisiĂšme personne du pluriel masculin, ils, eux.
    • Los cinc personatges semblavan esperar quicĂČm, i aviĂĄ pas cap de relacion evidenta entre eles, çĂČ comun Ăšra lor expression, neutra, destacada, vuĂšja. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004)
      Les cinq personnages semblaient attendre quelque chose, il n’y avait aucune relation Ă©vidente entre eux, ce qui Ă©tait commun c’était leur expression, neutre, dĂ©tachĂ©e, vide.
    • Ginestet e Ferrand se coneguĂšron lĂšu, mercĂ©s lor accent, si ben tant qu’entre eles dos quitĂšron de parlar francĂ©s per tornar a lor lenga naturala : lor " patĂ©s ", coma disiĂĄn. — (Jean Boudou, Las domaisĂšlas, 1975)
      Ginestet et Ferrand se reconnurent rapidement, grñce à leur accent, si bien qu’entre eux deux, ils cessùrent de parler français pour revenir à leur langue naturelle : leur " patois ", comme on disait.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Pronoms personnels en occitan
Nombre Persona Genre Nominatiu Accusatiu Datiu Reflexiu
Singular1ùr/ùra— ieume, m’
2d/da— tute, t’
3en/enaMasculin ello, l’lise
Feminin elala, l’
Plural1Ăšr/ĂšraMasculin nosautresnos
Feminin nosautras
2d/daMasculin vosautresvos
Feminin vosautras
3en/enaMasculin elesloslorse
Feminin elaslas
Neutre acusatiu o
Advùrbis pronominals i, ne , n’, ’n

Références

[modifier le wikicode]

Forme de pronom personnel

[modifier le wikicode]

eles \ˈe.lɚʃ\ (Lisbonne) \ˈe.lis\ (SĂŁo Paulo) masculin

  1. Pluriel de ele.
    • No capĂ­tulo 4, discutimos que a maioria dos homens atĂ© os quarenta anos depende menos da habilidade sexual feminina para se satisfazer. Para eles, as preferĂȘncias erĂłtico-sexuais e a excitação da parceira podem ser mais importantes. JĂĄ para as mulheres, desde sempre a habilidade sexual masculina costuma ser importante para a satisfação sexual. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., SĂŁo Paulo, 2013)
      Au chapitre 4, nous avons vu que la plupart des hommes jusqu’à quarante ans dĂ©pendent moins des compĂ©tences sexuelles fĂ©minines pour ĂȘtre satisfaits. Pour eux, les prĂ©fĂ©rences Ă©rotiques et sexuelles et l’excitation de leur partenaire peuvent ĂȘtre plus importantes. Pour les femmes, en revanche, les compĂ©tences sexuelles masculines ont toujours Ă©tĂ© importantes pour leur satisfaction sexuelle.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Pronoms personnels en portugais
Nombre Personne Genre Nominatif Accusatif Datif Réfléchi Tonique Tonique réfléchi com + objet indirect
Singulier1re— eumemimcomigo
2e— tuteticontigo
3eMasculin eleolheseelesiconsigo
Féminin elaaela
Vouvoiement vocĂȘo, avocĂȘ
Pluriel1re— nós, a gentenosnósconnosco / conosco
2e— vósvosvósconvosco
3eMasculin elesoslhesseelessiconsigo
Féminin elasaselas
Vouvoiement vocĂȘsos, asvocĂȘs

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ele eles

eles \ˈe.lɚʃ\ (Lisbonne) \ˈe.lis\ (SĂŁo Paulo)

  1. Pluriel de ele.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

eles

  1. Toucher.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Prononcer "euleuss".