Aller au contenu

vosautres

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de pronom personnel

[modifier le wikicode]

vosautres masculin \ÎČuzˈawtÉŸes\ (graphie normalisĂ©e) (fĂ©minin : vosautras)

  1. Vous, pronom personnel sujet masculin de deuxiĂšme personne du pluriel.
    • Vosautres risĂštz e ieu plori.
      Vous, vous riez et moi le pleure.
    • Passarai aprĂšs vosautres.
      Je passerai aprĂšs vous.
    • La SandrĂ  me comprendrĂ , o sabi. VoldriĂĄi que vosautres tanben me comprenguĂšssetz e me perdonĂšssetz. — (SĂšrgi Gairal, Un estiu sus la talvera, 2001)
      Sandra me comprendra, je le sais. Je voudrais que vous aussi vous me compreniez et que vous me pardonniez.
    • Non, podĂšm pas manjar amb vosautres que devĂšm anar a la messa recebre la santa comunion a las vĂČstras intencions. — (Jean Boudou, La quimĂšra, 1974)
      Non, nous ne pouvons pas manger avec vous parce que nous devons aller Ă  la messe recevoir la sainte communion Ă  votre intention.
  • Le pronom s'emploie comme sujet pour insister, ou aprĂšs une prĂ©position.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Pronoms personnels en occitan
Nombre Persona Genre Nominatiu Accusatiu Datiu Reflexiu
Singular1ùr/ùra— ieume, m’
2d/da— tute, t’
3en/enaMasculin ello, l’lise
Feminin elala, l’
Plural1Ăšr/ĂšraMasculin nosautresnos
Feminin nosautras
2d/daMasculin vosautresvos
Feminin vosautras
3en/enaMasculin elesloslorse
Feminin elaslas
Neutre acusatiu o
Advùrbis pronominals i, ne , n’, ’n

Références

[modifier le wikicode]