Aller au contenu

ur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Ur, Ășr, ’ur, -ur, -Ășr, -ur-

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date Ă  prĂ©ciser) Étymologie manquante ou incomplĂšte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ur \Prononciation ?\

  1. Creuser

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

ur invariable

  1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’ourdou.
  • ur sur WikipĂ©dia Article sur WikipĂ©dia

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ur \ur\

  1. Eau.
    • Uretara erori da, il est tombĂ© Ă  l’eau.
    • Uraren kutsadura, pollution de l’eau.
  2. (Boisson) Jus.
    • limoi-ura, le jus de citron.

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • belar-ur (« infusion »)
  • dabilur (« eau vive »)
  • euri (« pluie »)
    • euritu (« pleuvoir »)
  • uhaga (« pompe »)
  • uhalde (« rive »)
  • uholde (« indondation »)
  • ur-laster, uhaitz (« cours d’eau »)
  • urtu (« fondre, liquĂ©fier »)
    • urtzaile (« fondeur »)
    • urtze (« fusion, dĂ©gel »)
  • urtxakur (« loutre »)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • ur sur l’encyclopĂ©die WikipĂ©dia (en basque) 

Références

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De un avec contamination du n par l’initiale du mot qui le suit.

Article indéfini

[modifier le wikicode]

ur \yr\ ou \Ɠr\

  1. Un, une, variante de un devant un nom commençant par une consonne autre que d, h, l, n et t.
    • Ur wezh a oa ur Roue hag a lĂąre n’en devoa graet biskoazh gaou [
]. — (Fañch an Uhel, KontadennoĂč ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, page 43)
      Il Ă©tait une fois un roi qui disait n’avoir jamais menti.
  2. (Devant un nombre) Quelque, environ.
    • A-benn ur pevar pe bemp miz goude-se, e savas brud dre ar vro oa dougerez mercÊŒh ar roue Grallon ; n’oa ken anv nemet eus an dra-se, hag ar pezh a oa gwir eo e teue ar briñsez Ahez tevocÊŒh-tevañ bemdez. — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoĂč all, SkridoĂč Breizh, 1950, page 155)
      À quelque quatre ou cinq mois de lĂ , le bruit courut que la fille du roi Gradlon Ă©tait enceinte ; on ne parlait que de cela, et ce qui Ă©tait vrai, c’est que la princesse Ahez grossissait chaque jour.
    • Ouzh un daol vihan ur pevar a wazed a cÊŒhoarie ar cÊŒhartoĂč en ur hopal mallozhioĂč pe farsadennoĂč reut hervez ma troe ar cÊŒhoari. — (Abeozen, Argantael, in Al Liamm, no 72, janvier-fĂ©vrier 1959, page 20)
      À un petite table, à peu prùs quatre hommes jouaient aux cartes en criant des jurons ou des blagues grossiùres selon la tournure du jeu.
  3. (Avec bennak encadrant un nom pluriel) Quelques.
    • Padal, ur mizioĂč bennak a-raok an amzer ma tremen an darvoudoĂč a zanevellomp amañ, e oa bet diskaret-holl gant KĂȘrnol, letanant Bembro, a-raok dezhan kuitaat al lecÊŒh. — (Paul FĂ©val, traduit par Per Denez, Boudig an aod, in Arvor, no 171, 30 avril 1944, page 3)
      Pourtant, quelques mois avant que se dĂ©roulent les Ă©vĂšnements que nous relatons ici, il avait Ă©tĂ© dĂ©truit entiĂšrement par KĂȘrnol, le lieutenant de Bembroc, avant qu’il quitte le lieu.
    • Bez’ e oa er gambr ur pezh potouarniad-dour o virviñ, ur pevar-cÊŒhant litrad bennak ennañ. — (Ar breur hag ar cÊŒhoar, conte populaire recueilli par Marsel Klerg, in Al Liamm, no 55, mars-avril 1956, page 33)
      Il y avait dans la chambre une grande marmite d’eau qui bouillait, contenant environ quatre cents litres.
  • ul (devant un l)
  • un (devant les consonnes d, h, n, t et les voyelles)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Nantes (France) : Ă©couter « ur [Ć“Ê] » (bon niveau)
  • Bretagne (France) : Ă©couter « ur [yʁ] » (bon niveau)
  • Riantec (France) : Ă©couter « ur [Prononciation ?] » (bon niveau)

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date Ă  prĂ©ciser) Étymologie manquante ou incomplĂšte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Variantes
Arabe
Alphabet berbĂšre ur
Tifinaghe ┓└

ur \Prononciation ?\

  1. Adverbe de négation.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Étymologie

[modifier le wikicode]
À bhur.

Adjectif possessif

[modifier le wikicode]

ur \Prononciation ?\

  1. Votre, vos.
    ur brĂ thair - votre frĂšre
    ur brĂ ithrean - vos frĂšres

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin unus.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

ur \ur\ masculin (au féminin o)

  1. Un.

Article indéfini

[modifier le wikicode]

ur \ur\ masculin (au féminin o)

  1. Un.

Pronom indéfini

[modifier le wikicode]

ur \ur\ masculin (au féminin o)

  1. Un.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Conjugaison Présent Indicatif
Personne Singulier Personne Pluriel
1 Ăș 1 ut
2 ul 2 uc
3 ur 3 ud
4 uv

ur \ur\

  1. TroisiĂšme personne du singulier du prĂ©sent de Ăș (« pratiquer, exercer »).
    • Dace Kotava zo ur ta pulvira va ino vey bata mamewavaxa. — (vidĂ©o, Luce Vergneaux, Warzafo Elpatasiko, 2019)
      MĂȘme le kotava est utilisĂ© pour parler de la camĂ©ra dans cette vidĂ©o-ci.

Références

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ur \Prononciation ?\

  1. Pluie.

Références

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin augurium.
Singulier Pluriel
ur
\yÉŸ\
urs
\yÉŸs\

ur \yÉŸ\ masculin (graphie normalisĂ©e)

  1. Heur, fortune, chance.

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • urar (« rendre heureux »)
  • urat (« heureux »)
  • urĂłs (« heureux »)
  • urosament (« heureusement »)
  • bonur (« bonheur »)
  • malur (« malheur »)

Références

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ur \Prononciation ?\

  1. Mauvais.

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand Uhr.
Neutre Indéfini Défini
Singulier ur uret
Pluriel ur uren

ur \Prononciation ?\ neutre

  1. (Horlogerie) Horloge.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Préposition

[modifier le wikicode]

ur \Prononciation ?\

  1. De, hors de.
    • Trollkarlen drog tvĂ„ kaniner ur hatten.
      Le magicien a sorti deux lapins du chapeau.