לדלג לתוכן

Nothing Else Matters

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"Nothing Else Matters"
סינגל בביצוע מטאליקה
מתוך האלבום Metallica
יצא לאור 20 באפריל 1992
פורמט תקליטור, תקליט 7 אינץ', תקליט 12 אינץ' עריכת הנתון בוויקינתונים
תאריך הקלטה 1990–1991
מקום הקלטה אולפני One on One Recording, צפון הוליווד, קליפורניה
סוגה בלדת רוק, הבי מטאל
שפה אנגלית
בי-סייד "Enter Sandman" (בהופעה); במהדורות אחרות גם "Harvester of Sorrow" (בהופעה) וגרסת דמו של השיר
אורך 6:51
חברת תקליטים אלקטרה; ורטיגו בחלק מן השווקים
כתיבה ג'יימס הטפילד, לארס אולריך
הפקה בוב רוק, ג'יימס הטפילד, לארס אולריך
כרונולוגיית סינגלים של מטאליקה
"The Unforgiven"
(1991)
"Nothing Else Matters"
(1992)
"Wherever I May Roam"
(1992)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"Nothing Else Matters" (בעברית: "שום דבר אחר אינו משנה") הוא שיר של להקת ההבי מטאל האמריקאית מטאליקה. הוא נכלל כרצועה השמינית באלבום האולפן החמישי של הלהקה, Metallica משנת 1991, המכונה גם "האלבום השחור", ויצא כסינגל השלישי מתוכו ב-20 באפריל 1992. את השיר כתבו ג'יימס הטפילד ולארס אולריך, והפיקו השניים עם בוב רוק. בשל אופיו המלודי ומילותיו האישיות הוא בלט ברפרטואר הלהקה של אותה תקופה, והפך לאחד משיריה המזוהים ביותר.[1]

כתיבה ומילים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הטפילד החל לכתוב את השיר בזמן סיבוב הופעות, כאשר חש געגועים לבת זוגו שהייתה רחוקה ממנו. לדבריו, בראשיתו היה זה שיר אישי שלא תכנן להציג לחבריו ללהקה. הוא סיפר כי ניגן את תחילת המנגינה בעודו משוחח עמה בטלפון, כשיד אחת בלבד פנויה לנגינה בגיטרה. בהמשך עודד אותו אולריך לשלב את השיר בחומר שהלהקה הכינה לאלבומה הבא. סיפור כתיבת השיר סופר בראיונות עם הטפילד ובסרט התיעודי Classic Albums: Metallica.[2]

מילות השיר עוסקות בקרבה ובאמון גם כאשר בני אדם מרוחקים זה מזה. בניגוד למילותיהם של רבים משירי מטאליקה המוקדמים, שהתמקדו באלימות, בפחד ובסוגיות חברתיות, השיר מציג נקודת מבט אישית וישירה. הטפילד הסביר לימים כי חשיפת פן זה בכתיבתו הייתה כרוכה מבחינתו בסיכון רגשי, אך תגובת הקהל עודדה אותו. אף שהרקע לכתיבתו היה קשר זוגי, נוסחו אינו מציין במפורש את זהות האדם שאליו הוא פונה.[1]

הלחנה והקלטה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר נפתח בפריטת גיטרה נקייה ובצליל פתוח של המיתרים, ומתפתח בהדרגה לעיבוד המשלב בס, תופים, גיטרות חשמליות ותזמור. קצבו המתון, המבנה ההדרגתי והשירה המאופקת יחסית מאפיינים אותו כבלדת רוק. בהקלטת האולפן ניגן הטפילד את תפקידי הגיטרה, לרבות סולו הגיטרה; קירק האמט, שניגן בגיטרה מובילה ברוב שירי הלהקה, לא ניגן בהקלטה זו. בהופעות נדרשו חברי הלהקה לעבד את התפקידים כך שהאמט יוכל לנגן את הפתיחה ואת חלקי הגיטרה האחרים.[3]

הקלטות האלבום נערכו בין אוקטובר 1990 ליוני 1991 באולפני One on One Recording שבאזור לוס אנג'לס. את העיבוד התזמורתי בהקלטה המקורית כתב המלחין והמנצח מייקל קיימן. לפיכך, שילוב תזמורת בשיר לא החל באלבום ההופעה S&M מ-1999, אף ששם קיבל העיבוד התזמורתי מקום מרכזי בהרבה. הלהקה פרסמה גם "גרסת מעלית" (Elevator Version), שבה הובלטו שירתו של הטפילד והעיבוד התזמורתי של קיימן.[4]

הפצה, מצעדים ווידאו קליפ

[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר פורסם לראשונה באלבום Metallica באוגוסט 1991, ובאפריל 1992 יצא כסינגל. מהדורת הסינגל האמריקאית כללה בצדו השני הקלטת הופעה של "Enter Sandman"; במהדורה הבין-לאומית צורפו גם ביצוע חי של "Harvester of Sorrow" וגרסת דמו של "Nothing Else Matters".[5]

הסינגל הגיע למקום השישי במצעד הסינגלים הבריטי ולמקום ה-34 בבילבורד הוט 100 בארצות הברית; בדנמרק הגיע למקום הראשון. הצלחתו במצעדים הרחיבה את קהל הלהקה מעבר למאזיני המטאל. לפי נתוני חברת המצעדים הבריטית, השיר שהה 11 שבועות במצעד הסינגלים הבריטי בתקופות שונות, ושיאו נקבע במאי 1992.[6]

את הווידאו קליפ לשיר ביים אדם דובין. הוא צולם בזמן העבודה על האלבום באולפן בצפון הוליווד, ומציג קטעים מתהליך ההקלטה ומחברי הלהקה. הקליפ יצא ב-25 בפברואר 1992, לפני הוצאת הסינגל.[4]

ביצועים נוספים של מטאליקה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

מטאליקה ביצעה את השיר לראשונה בהופעה ב-2 במרץ 1992. הוא נכלל מאז בהופעות רבות שלה. בשנת 1999 הקליטה הלהקה ביצוע לשיר עם התזמורת הסימפונית של סן פרנסיסקו בניצוחו של מייקל קיימן, עבור אלבום ההופעה S&M. הביצוע החי יצא גם כסינגל נפרד בנובמבר אותה שנה; במהדורה הבין-לאומית שלו נכללו ביצועים חיים של "For Whom the Bell Tolls" ושל "−Human". בכך נבדלת הוצאת הסינגל מ-1999 מן ההקלטה המקורית שהופצה ב-1992.[7]

גרסאות כיסוי

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הגרסה של מיילי סיירוס

[עריכת קוד מקור | עריכה]
"Nothing Else Matters"
סינגל שיווקי בביצוע מיילי סיירוס בהשתתפות ואט, אלטון ג'ון, יו-יו מה, רוברט טרוחיו וצ'אד סמית
מתוך האלבום The Metallica Blacklist
יצא לאור 22 ביוני 2021
פורמט תקליטור, תקליט 7 אינץ', תקליט 12 אינץ' עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה רוק קל עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
בי-סייד Nothing Else Matters עריכת הנתון בוויקינתונים
אורך 6:35
חברת תקליטים Blackened Recordings
כתיבה ג'יימס הטפילד, לארס אולריך
הפקה אנדרו ואט
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

ב-22 ביוני 2021 פרסמה מיילי סיירוס גרסת כיסוי לשיר, בהשתתפות אלטון ג'ון בפסנתר, הצ'לן יו-יו מה, הבסיסט של מטאליקה רוברט טרוחיו, המתופף צ'אד סמית והמוזיקאי והמפיק אנדרו ואט. הגרסה הופצה לקראת אלבום המחווה The Metallica Blacklist, שבו הקליטו עשרות אמנים גרסאות לשירי האלבום Metallica לציון 30 שנים לצאתו. אלבום המחווה יצא בספטמבר 2021. סיירוס ביצעה את השיר גם לפני כן, בין היתר בפסטיבל גלסטונברי בשנת 2019.[8]

במצעדי חברת המצעדים הרשמית בבריטניה הגיע ביצועה של סיירוס למקום ה-55 במצעד מכירות הסינגלים, למקום ה-53 במצעד ההורדות ולמקום ה-26 במצעד סינגלי הרוק והמטאל.[9]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. 1 2 "Nothing Else Matters", קטלוג השירים של מטאליקה; "Single Stories: Metallica, "Nothing Else Matters"", חברת ריינו רקורדס, 20 באפריל 2017.
  2. ↑ "Single Stories: Metallica, "Nothing Else Matters"", ריינו רקורדס, 2017; "How Metallica made the Black Album: an oral history", Louder, 2021.
  3. ↑ "Single Stories: Metallica, "Nothing Else Matters"", ריינו רקורדס, 2017; "How Metallica made the Black Album: an oral history", Louder, 2021.
  4. 1 2 "Metallica (aka The Black Album) – Remastered Deluxe Box Set", מטאליקה, פירוט הקרדיטים והרצועות.
  5. ↑ "Nothing Else Matters – Single", הדיסקוגרפיה הרשמית של מטאליקה; "Single Stories: Metallica, "Nothing Else Matters"", ריינו רקורדס, 2017.
  6. ↑ "Nothing Else Matters – chart history", חברת המצעדים הרשמית; "Single Stories: Metallica, "Nothing Else Matters"", ריינו רקורדס; "Metallica – Nothing Else Matters", 'danishcharts.dk', נתוני המצעד בדנמרק.
  7. ↑ "Nothing Else Matters", מטאליקה, תאריך הביצוע הראשון; "S&M", מטאליקה; "Nothing Else Matters – 1999 Single", מטאליקה.
  8. ↑ "The Metallica Blacklist: 53 Unique Artists", מטאליקה, 22 ביוני 2021; "Nothing Else Matters – Single", אפל מיוזיק, 22 ביוני 2021; "Elton John, Chad Smith and more to appear on Miley Cyrus' Metallica covers album", NME, 7 בינואר 2021.
  9. ↑ "Nothing Else Matters – Miley Cyrus", חברת המצעדים הרשמית.