ჹინაარსზე გადასვლა

Ray of Light

მასალა ვიკიპედიიდან — áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒĄáƒŁáƒ€áƒáƒšáƒ˜ ენáƒȘიკლოპედია
Ray of Light
სჱუდიური ალბომი —
გამოáƒȘემის თარიჩი 22 თებერვალი 1998
(იაპონია)
27 თებერვალი 1998
(ჹვეიáƒȘარია)
2 მარჱი 1998
(ევროპა)

3 მარჱი, 1998
(ჩრდილოეთ ამერიკა)
áƒ©áƒáƒ˜áƒŹáƒ”áƒ áƒ 1997
ჟანრი პოპი, ქაáƒȘეკვაო მუსიკა, áƒ”áƒšáƒ”áƒ„áƒąáƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ™áƒ, ალჱერნაჱიული როკი, როკი
áƒźáƒáƒœáƒ’áƒ áƒ«áƒšáƒ˜áƒ•áƒáƒ‘áƒ 66:50 (áƒ©áƒ•áƒ”áƒŁáƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜)
72:00 (იაპონური ვერსია)
ლეიბლი Maverick, Warner Bros.
პროდიუსერი მადონა, უილიამ ორბიჱი, პაჱრიკ ლეონარდი, მარიუს დე ვრი
მადონა — Ⴤრონოლოგია
Evita
(1996)
Ray of Light
(1998)
Music
(2000)
სინგლები ალბომიდან Ray of Light
  1. „Frozen“
    გამოáƒȘემის თარიჩი: 23 თებერვალი 1998
  2. „Ray of Light“
    გამოáƒȘემის თარიჩი: 11 მაისი 1998
  3. „Drowned World (Substitute for Love)“
    გამოáƒȘემის თარიჩი: 24 აგვისჱო 1998
  4. „The Power of Good-Bye“
    გამოáƒȘემის თარიჩი: 19 ნოემბერი 1998
  5. „Nothing Really Matters“
    გამოáƒȘემის თარიჩი: 5 მარჱი 1999
áƒžáƒ áƒáƒ€áƒ”áƒĄáƒ˜áƒáƒœáƒáƒšáƒŁáƒ áƒ˜ რეიჱინგები
მიმოჼილვების áƒ„áƒŁáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜
წყარორეიჱინგი
Allmusic4/5 stars
Blender4/5 stars
Entertainment WeeklyA−
Los Angeles Times(დადებითი)[1]
Melody Maker(დადებითი)[2]
Q(დადებითი)[3]
Rolling Stone4.5/5 stars[4]
Slant Magazine4.5/5 stars
Spin(დადებითი)
The Guardian4/5 stars[5]

Ray of Light — ამერიკელი პოპ მომჩერლის მადონას მეჹვიდე სჱუდიური ალბომი და მეáƒȘამეჱე სჱუდიური áƒ©áƒáƒœáƒáƒŹáƒ”áƒ áƒ˜. იგი გამოვიდა 1998 წლის 3 მარჱს, ლეიბლზე Maverick Records. მას ჹემდეგ, რაáƒȘ დაიბადა მადონას ჹვილი, ლურდესი, მუსიკოსი თანამჹრომლობდა პაჱრიკ ლეონარდთან და უილიამ ორბიჱთან. მოგვიანებით ორბიჱი იჄáƒȘა ალბომის ერთპიროვნულ პროდიუსერად. მადონას ალბომს მისმა სჱუდიაჹი მუჹაობამ მეჱი áƒ”áƒšáƒ”áƒ„áƒąáƒ áƒáƒœáƒŁáƒšáƒ˜ ჟჩერადობა áƒšáƒ”áƒĄáƒ«áƒ˜áƒœáƒ.

განსაკუთრებული წარმაჱება áƒ˜áƒ„áƒáƒœáƒ˜áƒ”áƒĄ ალბომის სინგლებმა Frozen და Ray of Light. დისკი წარმაჱებით გაიყიდა 20 მილიონი ასლის ოდენობით. თანმჼლები საკონáƒȘერჱო ჱურნე Drowned World Tour მჼოლოდ 2001 წელს გაიმართა.

#საჼელწოდებაავჱორ(ებ)იპროდიუსერ(ებ)áƒ˜áƒźáƒáƒœáƒ’áƒ áƒ«áƒšáƒ˜áƒ•áƒáƒ‘áƒ
1.„Drowned World/Substitute for Love“მადონა, უილიამ ორბიჱი, მაკკუენი,კერი,კოლინზიმადონა, ორბიჱი5:09
2.„Swim“მადონა, ორბიჱიმადონა, ორბიჱი5:00
3.„Ray of Light“მადონა, ორბიჱი, მალდუნი, კერჱისი, ენ ლიჩიმადონა, ორბიჱი5:20
4.„Candy Perfume Girl“მადონა, ორბიჱი, სიუზანა მელვოინიმადონა, ორბიჱი4:39
5.„Skin“მადონა, პაჱრიკ ლეონარდიმადონა, ორბიჱი, მარიუს დევრიე6:22
6.„Nothing Really Matters“მადონა, ლეონარდიმადონა, ორბიჱი, მარიუს დევრიე4:27
7.„Sky Fits Heaven“მადონა, ლეონარდიმადონა, ორბიჱი, პაჱრიკ ლეონარდი4:48
8.„Shanti/Ashtangi“მადონა, ორბიჱიმადონა, ორბიჱი4:29
9.„Frozen“მადონა, ლეონარდიმადონა, ორბიჱი, პაჱრიკ ლეონარდი6:15
10.„The Power of Good-Bye“მადონა, რიკ ნოუელსიმადონა, ორბიჱი, პაჱრიკ ლეონარდი4:10
11.„To Have and Not to Hold“მადონა, ნოუელსიმადონა, ორბიჱი, პაჱრიკ ლეონარდი5:23
12.„Little Star“მადონა, ნოუელსიმადონა, მარიუს დევრიე5:19
13.„Mer Girl“მადონა, ორბიჱიმადონა, ორბიჱი5:32
რეგიონი áƒĄáƒ”áƒ áƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒȘირებაგაყიდვები
არგენჱინა (CAPIF)[43] პლაჱინა 60 000x
ავსჱრალია (ARIA)[44] 3× პლაჱინა 210 000^
ავსჱრია (IFPI Austria)[45] 2× პლაჱინა 100 000x
ბელგია (BEA)[46] პლაჱინა 50 000*
ბრაზილია (Pro-MĂșsica Brasil)[47] პლაჱინა 250 000*
კანადა (Music Canada)[48] 7× პლაჱინა 700 000^
Ⴠინეთი (Musiikkituottajat)[49] პლაჱინა 50,604[49]
áƒĄáƒáƒ€áƒ áƒáƒœáƒ’áƒ”áƒ—áƒ˜ (SNEP)[50] 3× პლაჱინა 925,400[51]
გერმანია (BVMI)[52] 3× პლაჱინა 1 500 000^
ჰონგ-კონგი (IFPI Hong Kong)[53] პლაჱინა 20 000*
იაპონია (RIAJ)[54] 2× პლაჱინა 400 000^
ნიდერლანდები (NVPI)[55] 3× პლაჱინა 300 000^
აჼალი ზელანდია (RMNZ)[56] ოჄრო 7 500^
ნორვეგია (IFPI Norway)[57] 2× პლაჱინა 100 000*
პოლონეთი (ZPAV)[58] 2× პლაჱინა 200 000*
ესპანეთი (PROMUSICAE)[17] 3× პლაჱინა 300 000^
სინგაპური (RIAS) პლაჱინა 15,000[59]
ჹვედეთი (GLF)[60] 3× პლაჱინა 240 000^
ჹვეიáƒȘარია (IFPI Switzerland)[61] 3× პლაჱინა 150 000x
გაერთიანებული áƒĄáƒáƒ›áƒ”áƒ€áƒ (BPI)[62] 6× პლაჱინა 1 800 000^
აჹჹ (RIAA)[63] 4× პლაჱინა 4,350,000[64][65]
ჯამჹი
ევროპა (IFPI)[66] 7× პლაჱინა 7 000 000*

*გაყიდვების მონაáƒȘემები áƒĄáƒ”áƒ áƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒȘირებაზე დაყრდნობით
^გაყიდვების მონაáƒȘემები მჼოლოდ áƒĄáƒ”áƒ áƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒȘირებაზე დაყრდნობით (გაყიდული პარჱიები)

რესურსები ინჱერნეჱჹი

[áƒ áƒ”áƒ“áƒáƒ„áƒąáƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ | წყაროს áƒ áƒ”áƒ“áƒáƒ„áƒąáƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ]
  1. ↑ Hilburn, რობერჱ (1998-03-01). „Madonna, Only More So“. Los Angeles Times. áƒȘიჱირების თარიჩი: 2010-11-22.
  2. ↑ Roland, მარკ. „Review: Madonna - Ray Of Light, Maverick“. Melody Maker. IPC Media (თებერვალი 28, 1998): 42.
  3. ↑ http://books.google.com/books?id=SWK8xbJMvPYC&pg=PA124&dq=%22ray+of+light%22+Q+magazine&lr=&hl=id&cd=7#v=onepage&q=%22ray%20of%20light%22%20Q%20magazine&f=false
  4. ↑ Madonna: Album Guide. Rolling Stone. Jann S. Wenner. áƒȘიჱირების თარიჩი: 2011-09-21.
  5. ↑ Sullivan, Caroline. „Review: Madonna - Ray Of Light (WEA)“. Friday Review. Guardian Media Group (თებერვალი 27, 1998): 18.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Madonna – Ray of Light (album). Ultratop 50. Hung Medien. áƒȘიჱირების თარიჩი: ივლისი 23, 2009.
  7. 1 2 Madonna - Awards – Billboard Albums – Billboard Singles. AllMusic. Rovi Corporation. áƒȘიჱირების თარიჩი: July 30, 2014.
  8. ↑ „Hits of the World“. Billboard. 110 (14): 45. აპრილი 4, 1998. ISSN 0006-2510. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 22, 2010.
  9. 1 2 3 „Hits of the World“. Billboard. 110 (13): 39. მარჱი 28, 1998. ISSN 0006-2510. áƒȘიჱირების თარიჩი: ივლისი 11, 2010.
  10. ↑ German Album Chart: Search for Madonna გერმანული. Media Control Charts. áƒ“áƒáƒáƒ áƒ„áƒ˜áƒ•áƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜áƒ ორიგინალიდან — áƒáƒ„áƒąáƒáƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒ˜ 29, 2007. áƒȘიჱირების თარიჩი: აგვისჱო 10, 2008.
  11. 1 2 3 „Madonna Once Again Rules The World“. Rolling Stone. March 21, 1998. áƒ“áƒáƒáƒ áƒ„áƒ˜áƒ•áƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜áƒ ორიგინალიდან — ივნისი 27, 2012. áƒȘიჱირების თარიჩი: August 19, 2011.
  12. ↑ უნგრეთის ალბომების ჩარჹი. Mahasz.hu. áƒȘიჱირების თარიჩი: დეკემბერი 3, 2009.
  13. ↑ Madonna: Discografia Italiana. Federation of the Italian Music Industry. HitParadeItalia. áƒȘიჱირების თარიჩი: მაისი 31, 2010.
  14. ↑ ăƒŹă‚€ăƒ»ă‚Șăƒ–ăƒ»ăƒ©ă‚€ăƒˆ იაპონურად. Oricon (თებერვალი 22, 1998). áƒȘიჱირების თარიჩი: ივლისი 10, 2010.
  15. ↑ „Hits of the World“. Billboard. 110 (12): 59. მარჱი 21, 1998. ISSN 0006-2510. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 1, 2011.
  16. 1 2 UK Albums Chart – Week of მარჱი 14, 1998. ოჀიáƒȘიალური áƒ©áƒáƒ áƒąáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ კომპანია (მარჱი 14, 1998). áƒȘიჱირების თარიჩი: აგვისჱო 17, 2010.
  17. 1 2 Salaverri, Fernando (áƒĄáƒ”áƒ„áƒąáƒ”áƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒ˜ 2005). SĂłlo Ă©xitos: año a año, 1959–2002, პირველი, Spain: FundaciĂłn Autor-SGAE. ISBN 8480486392. 
  18. ↑ "Madonna – Ray of Light". Danishcharts.com. Hung Medien. წაკითჼვის თარიჩი ივლისი 30, 2014.
  19. ↑ "Madonna – Ray of Light". Spanishcharts.com. Hung Medien. წაკითჼვის თარიჩი ივლისი 30, 2014.
  20. ↑ Oficjalna lista sprzedaĆŒy :: OLiS - Official Retail Sales Chart Polish. OLiS (ივნისი 4, 2012). áƒȘიჱირების თარიჩი: ივლისი 30, 2014.
  21. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 1998. Australian Recording Industry Association. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  22. ↑ Jahreshitparade 1998 გერმანული. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  23. ↑ Jaaroverzichten 1998 ჰოლანდიურად. Ultratop. Hung Medien. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  24. ↑ Rapports annuels 1998 French. Ultratop. Hung Medien. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  25. ↑ RPM's Top 100 CDs of '98. RPM. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  26. ↑ Jaaroverzichten - Album 1998 ჰოლანდიურად. MegaCharts 100. Hung Medien. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  27. ↑ Classements Albums - annĂ©e 1998 French. Syndicat National de l'Édition Phonographique. áƒ“áƒáƒáƒ áƒ„áƒ˜áƒ•áƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜áƒ ორიგინალიდან — მარჱი 9, 2012. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  28. 1 2 Top 100 Album-Jahrescharts გერმანული. GfK Entertainment. offiziellecharts.de. áƒȘიჱირების თარიჩი: 24 აგვისჱო 2015.
  29. ↑ 1998ćčŽ ă‚ąăƒ«ăƒăƒ ćčŽé–“TOP100 იაპონურად. áƒȘიჱირების თარიჩი: იანვარი 1, 2011.
  30. ↑ Top Selling Albums of 1998. Recorded Music NZ. áƒ“áƒáƒáƒ áƒ„áƒ˜áƒ•áƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜áƒ ორიგინალიდან — თებერვალი 10, 2015. áƒȘიჱირების თარიჩი: თებერვალი 25, 2016.
  31. ↑ Schweizer Jahreshitparade 1998 გერმანული. Swiss Music Charts. Hung Medien. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  32. 1 2 End of Year Album Chart Top 100 - 1999 - ოჀიáƒȘიალური áƒ©áƒáƒ áƒąáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ კომპანია. officialcharts.com. áƒȘიჱირების თარიჩი: მარჱი 19, 2017.
  33. ↑ „1999 The Year in Music“. Billboard. 110 (52). დეკემბერი 26, 1998. ISSN 0006-2510. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  34. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 1999. Australian Recording Industry Association. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  35. ↑ Jahreshitparade 1999 გერმანული. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  36. ↑ Jaaroverzichten 1999 ჰოლანდიურად. Ultratop. Hung Medien. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  37. ↑ Rapports annuels 1999 French. Ultratop. Hung Medien. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  38. ↑ Jaaroverzichten - Album 1999 ჰოლანდიურად. MegaCharts 100. Hung Medien. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  39. ↑ Classements Albums - annĂ©e 1999 French. Syndicat National de l'Édition Phonographique. áƒ“áƒáƒáƒ áƒ„áƒ˜áƒ•áƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜áƒ ორიგინალიდან — თებერვალი 25, 2012. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  40. ↑ „1999 The Year in Music“. Billboard. 111 (52). დეკემბერი 25, 1999. ISSN 0006-2510. áƒȘიჱირების თარიჩი: ნოემბერი 6, 2011.
  41. ↑ The Official UK Singles Chart: 2001. ოჀიáƒȘიალური áƒ©áƒáƒ áƒąáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ კომპანია. áƒȘიჱირების თარიჩი: თებერვალი 12, 2017.
  42. ↑ Best-selling Albums გერმანული. Austriancharts.at. Hung Medien. áƒȘიჱირების თარიჩი: დეკემბერი 14, 2010.
  43. ↑ Disos de Oro y Platino. CAPIF. áƒ“áƒáƒáƒ áƒ„áƒ˜áƒ•áƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜áƒ ორიგინალიდან — ივლისი 6, 2011.
  44. ↑ ARIA-ქ áƒ©áƒáƒ áƒąáƒ”áƒ‘áƒ˜ – აკრედიჱაáƒȘიები – 2000 Albums. ავსჱრალიის áƒźáƒ›áƒ˜áƒĄáƒ©áƒáƒ›áƒŹáƒ”áƒ áƒ˜ ინდუსჱრიის ასოáƒȘიაáƒȘია.
  45. ↑ Austrian album certifications – Madonna – Ray of Light გერმანულად. IFPI ავსჱრია. ჹეიყვანეთ Madonna ველჹი Interpret. ჹეიყვანეთ Ray of Light ველჹი Titel. აირჩიეთ album ველჹი Format. დააწკაპუნეთ ჩილაკზე Suchen
  46. ↑ Ultratop − ოჄრო და პლაჱინა – 1998. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  47. ↑ Brazilian album certifications – Madonna – Ray of Light პორჱუგალიურად. ბრაზილიის მუსიკალური პროდიუსერების ასოáƒȘიაáƒȘია.
  48. ↑ Canadian album certifications – Madonna – Ray of Light. Music Canada.
  49. 1 2 Finnish album certifications – Madonna – Ray of Light áƒ€áƒ˜áƒœáƒŁáƒ áƒáƒ“. Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  50. ↑ French album certifications – Madonna – Ray of Light áƒ€áƒ áƒáƒœáƒ’áƒŁáƒšáƒáƒ“. ეროვნული áƒźáƒ›áƒ˜áƒĄáƒ©áƒáƒ›áƒŹáƒ”áƒ áƒ˜ სინდიკაჱი.
  51. ↑ Les Albums Triple Platine French. Syndicat National de l'Édition Phonographique. áƒ“áƒáƒáƒ áƒ„áƒ˜áƒ•áƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜áƒ ორიგინალიდან — December 23, 2011. áƒȘიჱირების თარიჩი: November 30, 2010.
  52. ↑ áƒáƒ„áƒ áƒáƒĄ/პლაჱინის მონაáƒȘემთა ბაზა (Madonna; 'Ray of Light') გერმანულად. áƒ€áƒ”áƒ“áƒ”áƒ áƒáƒšáƒŁáƒ áƒ˜ მუსიკალური ინდუსჱრიის ასოáƒȘიაáƒȘია.
  53. ↑ IFPIHK - áƒáƒ„áƒ áƒáƒĄ დისკის ჯილდო − 1998. IFPI ჰონგ-კონგი.
  54. ↑ The Record – ăƒŹă‚€ăƒ»ă‚Șăƒ–ăƒ»ăƒ©ă‚€ăƒˆ (PDF). იაპონიის áƒźáƒ›áƒ˜áƒĄáƒ©áƒáƒ›áƒŹáƒ”áƒ áƒ˜ ინდუსჱრიის ასოáƒȘიაáƒȘია (ივლისი 1998). áƒ“áƒáƒáƒ áƒ„áƒ˜áƒ•áƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜áƒ ორიგინალიდან — იანვარი 25, 2014. áƒȘიჱირების თარიჩი: იანვარი 27, 2014.
  55. ↑ Dutch album certifications – Madonna – Ray of Light ჰოლანდიურად. ჰოლანდიის გამოსაჼულების და მუსიკალური მაჱარებლების პროდიუსერების და იმპორჱიორების ასოáƒȘიაáƒȘია.
  56. ↑ New Zealand album certifications – Madonna – Ray of Light. აჼალი ზელანდიის áƒźáƒ›áƒ˜áƒĄáƒ©áƒáƒ›áƒŹáƒ”áƒ áƒ˜ კომპანიების ასოáƒȘიაáƒȘია.
  57. ↑ Norwegian album certifications – Madonna – Ray of Light ნორვეგიულად. IFPI ნორვეგია.
  58. ↑ Polish album certifications – Madonna – Ray of Light პოლონურად. პოლონეთის აუდიოს და ვიდეოს მწარმოებლები (ZPAV).
  59. ↑ „Competition with Compilations“. Billboard. 110 (20): 54. მაისი 16, 1998. ISSN 0006-2510. áƒȘიჱირების თარიჩი: აპრილი 20, 2017.
  60. ↑ áƒáƒ„áƒ áƒáƒĄ და პლაჱინის áƒĄáƒ”áƒ áƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒȘირება - 2000 ჹვედურად (PDF). IFPI ჹვედეთი.
  61. ↑ ოჀიáƒȘიალური ჹვეიáƒȘარიული áƒ©áƒáƒ áƒąáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ და მუსიკის საზოგადოება: ჯილდოები (Madonna; 'Ray of Light'). Hung Medien.
  62. ↑ British album certifications – Madonna – Ray of Light. ბრიჱანეთის áƒ€áƒáƒœáƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ მწარმოებლების ასოáƒȘიაáƒȘია. ჹეიყვანეთ Ray of Light ველჹი Search. აირჩიეთ Title ველჹი Search by. ჹეიყვანეთ album ველჹი By Format. დააწკაპუნეთ ჩილაკზე Go
  63. ↑ American album certifications – Madonna – Ray of Light. ამერიკის áƒźáƒ›áƒ˜áƒĄáƒ©áƒáƒ›áƒŹáƒ”áƒ áƒ˜ კომპანიების ასოáƒȘიაáƒȘია. საჭიროების ჹემთჼვევაჹი, უნდა აირჩიოთ Advanced, ჹემდეგ Format, ჹემდეგ Album, და ბოლოს - SEARCH
  64. ↑ Trust, Gary. (December 11, 2016) Ask Billboard: Madonna's Career Album Sales. Billboard. áƒȘიჱირების თარიჩი: December 12, 2016.
  65. ↑ Barry David. (February 18, 2003) Shania, Backstreet, Britney, Eminem and Janet Top All-Time Sellers. Music Industry News Network. áƒ“áƒáƒáƒ áƒ„áƒ˜áƒ•áƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜áƒ ორიგინალიდან — August 17, 2009. áƒȘიჱირების თარიჩი: September 21, 2011.
  66. ↑ IFPI - ევროპის პლაჱინის ჯილდოები – 2002. áƒ€áƒáƒœáƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ ინდუსჱრიის საერთაჹორისო ჀედერაáƒȘია.
áƒ›áƒáƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜áƒ „https://ka.wikipedia.org/w/index.php?title=Ray_of_Light&oldid=4852123“-დან