メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

オデュッセむア 考察ラストの意味ず結末を読み解く。原䜜ずの違い、最埌に映る朚銬、䌏線たでネタバレあり

    あずよみ君芳たあずの映画考察

    ただ芳おいない方ぞ。この蚘事は結末たで曞いおありたす。芳る前に読む予習ネタバレなしは、こちらにたずめたした。

    クリストファヌ・ノヌラン監督の『オデュッセむア』が、2026幎9月11日に日本で公開されたした。原䜜は、3,000幎近く語り継がれおきたホメロスの叙事詩『オデュッセむア』。トロむア戊争に勝ったむタケの王オデュッセりスが、故郷ぞ垰り着くたでに10幎かかる話です。長線映画ずしお初めお、党線をIMAXのフィルムカメラで撮った䜜品でもありたす。

    わたしはIMAXで芳おきたした。この蚘事は、前半ず埌半で曞き方を分けおいたす。

    • 前半はネタバレなしどんな映画か、あらすじ結末は曞きたせん、䞊映時間ず幎霢制限、予習は必芁か、原䜜ずの関係、キャストず吹き替え、IMAXで芳る意味、評䟡、監督・音楜・ポスタヌの話
    • 埌半はネタバレあり結末たでのあらすじ、原䜜ずの違い、ラストの意味の考察、䌏線の答え合わせ、わたしの感想、海倖の反応

    区切りは「※ここから結末に觊れたす」ずいう芋出しです。区切りのあずの芋出しも、答えは曞かず問いの圢にしおありたす。ただ芳おいない方は、目次からその手前たでを読んで閉じおください。

    先に䞀぀だけ曞いおおくず、芳終わっおわたしがいちばん長く考えたのは、「垰る」ずはどういうこずかでした。怪物ず嵐の冒険を芳に行った぀もりが、芳終わっおからも、ずっずそのこずを考えおいたした。

    ただ芳おいない方のために、配絊ビタヌズ・゚ンドの公匏チャンネルの本予告を眮いおおきたす。公匏かどうかは YouTube の oembed API で照合したした

    この蚘事の曞き方に぀いお

    先に4぀断っおおきたす。

    1぀目。ネタバレの線匕きです。前半は、公匏のあらすじず宣䌝で出おいる範囲たでしか曞きたせん。結末ず、誰が最埌にどうなるかは、区切りのあずに曞きたす。題名にある「最埌に映る朚銬」も、それが䜕を意味するのかは、区切りのあずで曞きたす。

    2぀目。台詞の曞き方です。日本語字幕の文面は、この蚘事を曞いた時点では確かめられたせんでした。そこで、海倖の批評や解説蚘事が䜜䞭の台詞ずしお匕いた英語を原文で茉せ、日本語はわたしの蚳を添えたす。字幕の蚀い回しずは違うはずなので、その぀もりで読んでください。

    3぀目。事実の出どころは、蚘事のいちばん最埌にたずめおいたす。数字は2026幎9月11日に取ったものです。資料どうしで食い違っおいる点䞊映時間の1分の差などは、蚀い切らずに䞡方を曞きたす。資料が1぀しか芋぀からなかったこずは、そう曞きたす。

    4぀目。画像に぀いお。本線の堎面写真は䜿っおいたせん。ポスタヌは公匏の宣䌝ビゞュアルで、ほかの挿絵は堎面の雰囲気を描いたむメヌゞです。本線の映像ではありたせん。

    3行で蚀うずネタバレなし

    • ノヌランが、ホメロスの『オデュッセむア』を「神々がほずんど姿を芋せない」圢で撮りたした。怪物ず嵐の冒険でありながら、芯にあるのは戊争から垰る男の話です
    • 172分。時間は行き来したすが、ノヌラン䜜品の䞭では筋を远いやすいほうです。぀たずくずしたら、人の名前です
    • 倧きなスクリヌンで芳る意味が、ずおも倧きい映画です。党線IMAXフィルム撮圱で、海ず怪物の堎面は画面の倧きさがそのたた䜓隓の差になりたす

    映画『オデュッセむア』ずはい぀公開 どんな映画か

    日本公開は2026幎9月11日です。その1週間前の9月4日から、IMAXでの先行䞊映がありたした。アメリカでは7月17日に公開されおいお、日本は玄2か月遅れの公開です。原題は『The Odyssey』。配絊はビタヌズ・゚ンドずナニバヌサル映画です。

    監督・脚本・補䜜はクリストファヌ・ノヌラン。『ダヌクナむト』『むンセプション』『むンタヌステラヌ』、そしおアカデミヌ賞の䜜品賞を取った『オッペンハむマヌ』の監督です。補䜜ぱマ・トヌマス、撮圱はホむテ・バン・ホむテマ、線集はゞェニファヌ・レむム、音楜はルドりィグ・ゎラン゜ン。

    公匏サむトの玹介文は、こう始たりたす。

    神に抗い、運呜を切り拓け。

    そしお最埌はこう結ばれおいたす。

    これは芳る映画ではない。あなたがオデュッセりスず共に“垰るべき堎所”を問う究極の旅だ。

    宣䌝の蚀葉は倧げさになりがちですが、芳終わっおから読み返すず、埌半の䞀文は宣䌝文句ずいうより、この映画の䞭身の説明になっおいたす。その話は、区切りのあずで曞きたす。

    『オデュッセむア』の意味題名は「オデュッセりスの物語」

    題名の『オデュッセむア』は、ギリシア語で「オデュッセりスの物語」ずいう意味です。䞻人公の名前「オデュッセりス」に、「〜のこず」を衚す語尟が぀いた圢です。英語ではこれが「Odysseyオデッセむ」になり、そこから「長く波乱に満ちた旅」ずいう意味の普通の蚀葉にもなりたした。

    日本語の衚蚘は、ギリシア語の読みに近い「オデュッセむア」ず、英語の読みに近い「オデッセむ」の2通りがありたす。岩波文庫の翻蚳も、日本の配絊も「オデュッセむア」です。

    䞻人公の名前にも意味がありたす。原䜜の第19歌で、生たれたばかりの赀ん坊に名前を぀ける祖父が、「自分は倚くの者に憎たれおここぞ来たから、オデュッセりスず名づけよ」ず蚀う堎面がありたす。名前の䞭に「憎しみ」「怒り」の意味の蚀葉が入っおいるのです。この名前の由来は、映画を芳たあずで思い出すず、少し違った重さで響きたす。

    オデュッセむアのあらすじネタバレなし・結末は曞きたせん

    画像

    公匏のあらすじをもずに、結末に觊れない範囲でたずめたす。

    ギリシャの島囜むタケでは、王の䞍圚が続いおいたす。王オデュッセりスマット・デむモンは、「トロむの朚銬䜜戊」で10幎続いたトロむア戊争を終わらせた英雄です。ずころが戊争のあず、さらに10幎、消息が途絶えおいたす。

    王宮には、アンティノオスロバヌト・パティン゜ンをはじめずする求婚者たちが居座り、王劃ペネロペアン・ハサりェむに再婚を迫っお、王䜍を狙っおいたす。倫の垰りを信じおいるのは、ペネロペず息子のテレマコストム・ホランド、それに目の芋えない忠実な豚飌い゚りマむオスゞョン・レグむザモだけです。

    テレマコスは、父の消息を求めおスパルタぞ向かいたす。スパルタの王メネラオスゞョン・バヌンサルず王劃ヘレネルピタ・ニョンゎが語るのは、トロむア戊争の話です。オデュッセりスは巚倧な朚銬に兵を朜たせる策を立お、埓匟の兵士シノン゚リオット・ペむゞが朚銬を「䟛物」だず停っお、城の䞭ぞ運ばせた。シノンは呜を萜ずし、倜、朚銬から飛び出したギリシャ兵がトロむアを萜ずした。けれど、そのあずのオデュッセりスの足取りは、誰も知りたせん。

    䞀方、故郷を目指したオデュッセりスの船団は、神々の怒りを買い、単県の巚人キュクロプス、魔女キルケサマンサ・モヌトン、鎧の巚人たち、セむレヌンの歌ず、次々に詊緎にさらされお、仲間は党滅したす。流れ着いた島で、海の女神カリュプ゜シャヌリヌズ・セロンに救われたオデュッセりスは、蚘憶を奪う蓮の実公匏のあらすじの蚀葉です。海倖の資料は「蓮の花」ず曞いおいたすのせいで、7幎もその島に留め眮かれおいたした。

    やがお蚘憶を取り戻したオデュッセりスは、劻から莈られたブロヌチを握りしめお、ふたたび海ぞ挕ぎ出したす。むタケに流れ着いた圌は、身分を隠し、物乞いの姿で王宮に朜り蟌みたす。求婚者たちは、テレマコスの暗殺を䌁おおいたした。

    あらすじは、ここたでにしおおきたす。䜜䞭では、客人をもおなす「れりスの掟」ずいう考え方が䜕床も出おきたす。これが物語の鍵になるので、次の「予習」の節で、かんたんに説明したす。

    䞊映時間は172分、幎霢制限はG長い 怖い 字幕ず吹き替えは

    䞊映時間は172分2時間52分です。日本の映画情報サむト2぀で、172分ず衚蚘がそろっおいたした。海倖の資料には173分2時間53分ず曞くものもあり、1分ずれおいたす。この蚘事では、日本の衚蚘の172分で曞きたす。

    日本の幎霢区分はG誰でも芳られる区分です。䞀方、アメリカではR指定で、理由は「暎力ず䞀郚の蚀葉」ずされおいたす。同じ映画でも、囜によっお区分がここたで違いたす。

    ただ、Gだから子ども向けにやさしい、ずいうわけではありたせん。巚人が人間を食べる堎面、人が別の姿に倉えられる堎面、槍が次々に刺さる戊いの堎面がありたす。わたしは、小さな子どもを連れお行くなら、怖い堎面があるこずは芚悟しおおいたほうがいいず思いたした。公匏サむトには、光が点滅する堎面があるずいう泚意曞きも出おいたす。

    䞊映の圢匏は、公匏の発衚で6皮類・9぀の版です。

    • 2D字幕吹き替え
    • IMAX字幕のみ
    • Dolby Cinema字幕のみ
    • 4DX字幕吹き替え
    • MX4D字幕吹き替え
    • 35mmフィルム字幕のみ

    IMAXで吹き替えは芳られたせん。吹き替えで芳たい方は、2D・4DX・MX4Dのどれかになりたす。公匏サむトによれば、吹き替え版が䜜られるのは、ノヌラン監督の䜜品では『ダヌクナむト ラむゞング』以来です。字幕ず吹き替えの監修には、叀代ギリシャ研究家の藀村シシンさんが入っおいたす。

    長さに぀いおは、ノヌラン監督自身がこう話しおいたす。日本の媒䜓の取材で、フィルムや技術の制玄がなければ172分より長くしたかったか、ず聞かれたずきの答えです。

    私は長線映画の圢匏が奜きなんです。そこには芏埋があり、俳句ず同じように、物語を䌝えるための限られた時間がありたす。

    「俳句ず同じように」ずいう䟋えが、日本向けの取材で出おきたのは面癜いずころです。172分は長いのですが、監督の頭の䞭では、これでも「限られた時間」に収めた圢なのです。

    予習は必芁 芋る前に知っおおくず楜になる3぀

    予習は必須ではありたせん。ただ、わたしは軜く知っおおくず、ずっず楜になるず思いたした。人名ず、昔の出来事が、序盀で䞀気に出おくるからです。アメリカの批評家デノィッド・゚ヌリックさんIndieWireも、冒頭のおよそ25分を「詳现の嵐」ず曞いおいたす。䞀方でむギリスの映画誌『Empire』のゞョン・ニュヌゞェントさんは、「理解するのに叀兞孊の孊䜍はいらない」ず曞いおいたす。どちらも本圓だず思いたす。

    知っおおくず楜になるのは、次の3぀です。

    1. トロむア戊争ず朚銬。ギリシャ軍がトロむアの町を10幎攻め続け、最埌は巚倧な朚銬に兵を隠しお城に入り蟌み、町を萜ずした。この話は、映画の䞭で䜕床も語り盎されたす
    2. 「れりスの掟」。芋知らぬ客が来たら、それが姿を倉えた神かもしれないず思っお、もおなさなければならない、ずいう叀代ギリシャの考え方です。䜜䞭では “To treat strangers as you wish to be treated, for they may be gods in disguise.”わたしの蚳芋知らぬ者には、自分がしおほしいように接せよ。それは姿を倉えた神かもしれないのだからず説明されたす。原䜜の研究では「クセニア客人歓埅」ず呌ばれるものです
    3. 人の関係。オデュッセりスの劻がペネロペ、息子がテレマコス。求婚者のリヌダヌがアンティノオス。スパルタの王メネラオスの劻がヘレネトロむア戊争のきっかけになった人で、ギリシャ軍の総倧将がアガメムノン

    この3぀さえ頭に入っおいれば、原䜜を読んでいなくおも、話には぀いおいけたす。

    原䜜を先に読むべきか、ず聞かれたら、わたしはどちらでもいいず答えたす。筋を知っおいおも驚きはちゃんず残る䜜りですし、知っおいるず「ノヌランがどこを倉えたか」を芋る楜しみが加わりたす。

    芋る順番は『オッペンハむマヌ』やむリアスを先に芳る必芁はありたせん

    『オデュッセむア』は、これ1本で完結する映画です。シリヌズの続きでもありたせんし、先に芳おおくべきノヌラン䜜品もありたせん。

    ただ、ノヌラン監督は、アメリカの取材で『オッペンハむマヌ』ずこの映画に぀いお “They’re kind of the same story, really.”わたしの蚳ほずんど同じ話なんだず話しおいたす。芳おいなくおも困りたせんが、芳おいるず、埌半で重なっお芋えるずころがありたす。その぀ながりは、ネタバレの考察の䞭で曞きたす。

    もう䞀぀よく混ざるのが、同じホメロスの『むリアス』ずの違いです。

    • 『むリアス』は、トロむア戊争の10幎目の、ほんの数十日を描いた叙事詩です。䞭心にいるのは英雄アキレりスで、朚銬の話が出おくる前に終わりたす
    • 『オデュッセむア』は、戊争が終わったあず、オデュッセりスが故郷ぞ垰るたでの話です。朚銬の䜜戊のこずは、登堎人物の思い出話ずしお語られたす

    映画は『オデュッセむア』のほうが原䜜です。『むリアス』を読んでいなくおも問題ありたせん。なお、公匏サむトのキャスト䞀芧に、アキレりスの名前はありたせん。

    原䜜『オデュッセむア』ずは䜕幎前の話 実話

    画像

    原䜜は、叀代ギリシャの詩人ホメロスの䜜ず䌝えられる叙事詩です。党郚で24の歌章からなり、曞かれた時期は玀元前700幎前埌ずする説が倚いようです。公匏サむトの玹介では「2800幎語り継がれた英雄譚」ずされおいたす。

    実話ではありたせん。神々ず怪物が出おくる神話の物語です。ただ、映画は神話の筋に、歎史の䞊で実際にあった「青銅噚時代の終わりに、地䞭海の文明がいっせいに厩れた」出来事をからめおありたす。ここは埌半の考察で倧事になるずころなので、芚えおおいおください。

    原䜜の構成は、ざっくり3぀に分かれたす。

    • 第1〜4歌むタケの王宮ず、父を探しに出るテレマコスの旅
    • 第5〜12歌カリュプ゜の島からの脱出ず、オデュッセりスが語る挂流の思い出キュクロプス、キルケ、冥界、セむレヌンなど、有名な堎面はここに集たっおいたす
    • 第13〜24歌むタケぞの垰還ず、求婚者たちずの察決

    原䜜では、倫の垰りを埅぀ペネロペが、求婚者に「矩父の死に装束を織り䞊げたら再婚盞手を遞ぶ」ず玄束し、昌に織った垃を倜にほどいお時間を皌ぐ、ずいう話も有名です。ペネロペは、ただ埅っおいるだけの人ではありたせん。

    面癜いのは、原䜜そのものが、時間を行ったり来たりする話だずいうこずです。物語は、䞻人公がいなくなっお20幎近くたったむタケから始たり、オデュッセりスの冒険は、あずから本人の思い出話ずしお語られたす。ノヌラン監督は、日本の媒䜓の取材でこう話しおいたす。

    今回衝撃を受けたのは、この西掋文化の最叀の物語においおも、過激なほどに非線圢的な時間の描き方をしおいるずいうこずでした。䞭略既存の構成がすでに玠晎らしいのです。

    時間をばらばらに組み立おるのは、ノヌラン監督の埗意技です。その監督が、3,000幎近く前にもうやられおいた、ず蚀っおいるわけです。

    日本語で原䜜を読むなら、束平千秋蚳の岩波文庫䞊䞋巻が手に入りやすい定番です。蚘事の最埌に、原䜜の本の案内を眮いおおきたす。

    『オデッセむ』2015幎ずの違い同じマット・デむモン䞻挔でも別の映画です

    名前が䌌おいるので混ざりやすいのですが、2015幎の映画『オデッセむ』ずは、たったく別の䜜品です。

    『オデッセむ』は、原題が『The Martian』。リドリヌ・スコット監督の映画で、火星にひずり取り残された宇宙飛行士が、生きお地球ぞ垰ろうずする話です。そしお䞻挔が、同じマット・デむモンなのです。

    偶然にしおはできすぎおいお、どちらも「遠いずころから、なんずかしお垰る男」の話です。ほかにも、題名に「オデッセむ」が぀く有名なものに、『2001幎宇宙の旅』原題 2001: A Space Odysseyや、ホンダの車の「オデッセむ」がありたす。どれもホメロスの題名から来た蚀葉ですが、この蚘事が扱うのは、2026幎のノヌラン監督の『オデュッセむア』です。

    キャスト䞀芧ず吹き替え声優マット・デむモン、アン・ハサりェむ、トム・ホランド、れンデむダ

    䞻な配圹です。吹き替え声優は、公匏サむトの衚蚘どおりです。

    • オデュッセりスマット・デむモン吹き替え 平田広明
    • ペネロペアン・ハサりェむ吹き替え 坂本真綟
    • テレマコストム・ホランド吹き替え 抎朚淳匥
    • アンティノオスロバヌト・パティン゜ン吹き替え 江口拓也
    • ヘレネクリュタむムネストラルピタ・ニョンゎ吹き替え 氎暹奈々
    • カリュプ゜シャヌリヌズ・セロン吹き替え 本田貎子
    • アテナれンデむダ吹き替え 癜石涌子
    • キルケサマンサ・モヌトン吹き替え 高橋理恵子
    • ゚りマむオスゞョン・レグむザモ吹き替え 倚田野曜平
    • シノン゚リオット・ペむゞ吹き替え 内田雄銬
    • 楜人トラビス・スコット吹き替え 歊内駿茔
    • メネラオスゞョン・バヌンサル゚りリュロコスヒメヌシュ・パテルキュクロプスビル・アヌりィンアガメムノンベニヌ・サフディメラントミア・ゎス

    ルピタ・ニョンゎさんは、ヘレネず、その双子の姉効クリュタむムネストラの二圹です公匏の人物玹介では「ヘレネの双子の姉効で、ミケヌネの王劃」。ホメロスの原䜜には、2人が双子だずいう蚭定はありたせん埌の神話では、父の違う姉効ずされおいたす。ヘレネの配圹をめぐっおは、公開前にネット䞊で議論が起きたこずが報じられたした。ちなみにホメロスの原文は、ヘレネの倖芋を「癜い腕」「矎しい髪」ずいった、身分の高い女性に広く䜿う決たり文句でしか曞いおおらず、肌や髪の色そのものは、はっきり曞いおいたせん。

    キャストの蚀葉もいく぀か拟っおおきたす。

    • マット・デむモン䜓を䜜るために、監督から6か月の時間をもらったず話しおいたす。甲冑は7〜8回も調敎したそうです。アメリカの取材では、「これが最埌の映画だず思っお臚んだ」ずも
    • アン・ハサりェむ公匏のコメントで「ノヌラン監督の珟堎なら、壺の圹でも喜んで受けるずいうほど熱望しおいたした」
    • ロバヌト・パティン゜ンアンティノオスを「悪圹ではあるけど悪人ではないキャラクタヌ」ず説明しおいたす
    • トム・ホランドテレマコスを「少幎から倧人の男ぞず成長しおいきたす」ず話し、アメリカの取材では「少幎を挔じる、キャリア最埌のチャンス」ずも
    • サマンサ・モヌトンキルケに぀いお、公匏のコメントで「女性に察する誀解や悪者扱いを衚珟しおいる」。撮圱珟堎では、挔技のあずにスタッフから拍手が起き、アメリカの報道は、ノヌラン組でそれが起きたのはヒヌス・レゞャヌ以来だず䌝えおいたす

    楜人圹のトラビス・スコットさんは、アメリカのラッパヌです。監督は起甚の理由を「この物語が口承詩ずしお受け継がれおきたずいう考えに目配せしたかった。それはラップに通じるものがある」ず説明しおいたす。吹き替えの歊内駿茔さんは「楜人は意倖ず倧事なポゞションかもしれたせんよ 」ずコメントしおいたした。これは、芳るず意味が分かりたす。

    IMAXで芳るべき å…šç·šIMAXフィルム撮圱の意味

    この映画のいちばんの売りは、長線映画ずしお初めおの「党線IMAXフィルムカメラ撮圱」です。公匏サむトの説明では、新しく䜜ったIMAXカメラを䜿い、解像床は埓来の35mmフィルムのおよそ10倍です。

    ノヌラン監督にずっお、これは長幎の倢でした。日本の媒䜓の取材で、こう話しおいたす。

    初めおIMAX®䜜品を芳たのは16歳の時でした。シカゎの科孊産業博物通で、南倪平掋の火山に぀いおのドキュメンタリヌを芳たんです。䞭略぀たりIMAX®は16歳の時からの倢でした。

    問題は、IMAXカメラの音でした。フィルムカメラは動かすず倧きな音が出るので、これたでは台詞のある堎面を撮るのに向いおいたせんでした。今回、IMAX瀟が音を抑えた新しいカメラを䜜り、それで党線を撮れるようになったのです。カメラの愛称は「キヌリヌ」。IMAX瀟で長く品質を芋おきたデノィッド・キヌリヌさんず、その劻の名前から取られおいたす。キヌリヌさんは、撮った玠材の確認を終えた盎埌の2025幎8月28日に、77歳で亡くなりたした。映画は、圌にささげられおいたす。

    撮圱は倧倉だったようです。フィルムは1巻で3分ほどしか撮れず、デむモンさんは「1シヌンを撮るのに25分かかったこずもありたした」ず話しおいたす。カメラが倧きいので、盞手の圹者ず目を合わせるのに鏡を䜿った堎面もあったそうです。デむモンさんは「蚘憶の䞭ではアンを芋おいるのに、実際は鏡を芋おいた」ず振り返っおいたす。

    日本で芳るずきに知っおおきたいのは、IMAXの70mmフィルムで䞊映できる映画通は䞖界で41スクリヌンしかなく、日本には1぀もないこずです。日本のIMAXはデゞタルの䞊映になりたす。そのかわり日本では、35mmフィルムでの䞊映がありたす。

    わたしはIMAXで芳お、これは倧きな画面で芳る映画だず思いたした。理由は埌半の感想で曞きたすが、海ず怪物の堎面は、画面の倧きさがそのたた怖さず迫力の差になっおいたした。字幕ず吹き替えを監修した叀代ギリシャ研究家の藀村シシンさんは、公匏サむトにこんなコメントを寄せおいたす。

    玙の䞊で知っおいたはずの物語を、私は初めお党身で䜓隓した。

    「党身で䜓隓した」ずいう蚀葉が、倧げさではないず思える映画です。䞊映通は、公匏サむトの劇堎情報で確かめおください。

    評䟡は ロッテントマト94%、メタスコア88、CinemaScoreはA

    海倖の数字から曞きたす。どれも2026幎9月11日の15時台に取った倀です。

    • Rotten Tomatoesロッテントマト批評家の支持率94%批評509本のうち476本が奜意的。圱響力の倧きい批評家に絞るず95%。芳客のスコアは、実際に芳たこずが確かめられた芳客で96%
    • Metacriticメタスコア88点批評63本。奜意的58本・䞭間5本・吊定的0本。衚瀺は「Universal Acclaim誰もが認める絶賛」
    • CinemaScoreA公開初日の芳客に聞く調査。Wikipediaの蚘茉による

    興行も蚘録的です。

    • 䞖界の興行収入 16億4,080䞇ドルBox Office Mojo、9月9日たで。2026幎に公開された映画の䞭で、䞖界2䜍
    • R指定の映画ずしお、䞖界の歎代1䜍ナニバヌサルの発衚
    • アメリカでの公開最初の週末は1億2,350䞇ドル。公開8週目にあたる9月4〜6日の週末でも、党米で2䜍でした
    • 補䜜費は2億5,000䞇ドルず報じられおいたす

    日本の興行収入は、公開初日なので、ただ数字がありたせん。囜内の映画サむトの点数は、蚘事の末尟の「確認に䜿ったもの」に、取った時刻ず䞀緒に眮いおいたす。

    海倖の批評の䞭身誰が䜕を耒め、誰が䜕に怒ったかは、ネタバレに觊れるので、埌半の「海倖の反応」に曞きたす。䞀぀だけ先に蚀うず、批評家はほが絶賛なのに、叀兞孊者からはかなり厳しい意芋が出おいるずいう、珍しい分かれ方をしおいたす。

    監督クリストファヌ・ノヌランの話なぜ今、ホメロスだったのか

    画像

    ノヌラン監督は、「なぜ『オデュッセむア』なのか」ずいう質問に、どの取材でもほが同じ3぀の答えを返しおいたす。

    1぀目は、映画の歎史に空癜があったから。アメリカの雑誌『TIME』の取材で、倧芏暡なハリりッド䜜品の力で『オデュッセむア』を映画にした䟋は䞀床もない、「映画史のおかしな空癜だ」ず話しおいたす。

    2぀目は、20幎前から枩めおいた絵があったから。ノヌラン監督は、2004幎の映画『トロむ』の監督候補だったこずがありたす。圓時は「少し力䞍足だった」ず振り返っおいたすが、そのころに思い぀いた絵を、ずっず持っおいたそうです。それが、砂に沈みかけた朚銬です。

    朚銬が砂に沈みかけおいたら、䞭に人がいるずは誰も思わない。ロヌラヌスケヌトみたいに車茪が぀いおいるはずがない。

    『TIME』の取材での発蚀。わたしの蚳

    蚀われおみればそのずおりで、車茪぀きの朚銬は「どうぞ䞭を調べおください」ず蚀っおいるようなものです。

    3぀目は、『オッペンハむマヌ』の成功で、機䌚が来たから。アメリカの新聞『ロサンれルス・タむムズ』の取材では、「䜕幎も、自分の映画はすべおこの話をしおきた。家族の話、愛の話、埩讐の話、戊争の話、成長の話だ」ず話し、さらに「䞭幎になっお読むず違っお読める。これは䞭幎の恋愛物語だ」ずも蚀っおいたす。

    日本の媒䜓の取材では、自分の過去䜜ずの぀ながりをこう説明しおいたす。

    たずえば「ダヌクナむト」䞉郚䜜で、ブルヌスが扮装しお垰宅したすが、私がヒントにしたのは「モンテ・クリスト䌯」でした。でもその「モンテ・クリスト䌯」は、実はもずは「オデュッセむア」だったんです。

    倉装しお家に垰り、正䜓を隠したたた埩讐を果たす。この型の出発点が『オデュッセむア』だ、ずいうこずです。ノヌラン監督にずっお今回の映画は、自分の䜜品の「元の元」ぞ戻る旅だったわけです。

    脚本の曞き方も独特です。アメリカの取材で、原文を脇に眮いお、読んだずきの印象ず蚘憶から曞いたず話しおいたす。台詞は、わざず今の蚀葉に近い口語にしおありたす。本人は「痛い目を芋るかもしれないが、地に足の぀いた語りにしたかった」ず蚀っおいお、実際、予告線の「レッツ・ゎヌ」のような台詞は、公開前に議論になりたした。

    補䜜ず挔出の䜜り方CGより「カメラの前にあるもの」

    画像

    ノヌラン監督は、芖芚効果を嫌う監督だず思われがちです。本人は『TIME』の取材で、それを半分吊定しおいたす。「芖芚効果嫌いず思われおいるが、僕の映画は芖芚効果賞を3回取っおいる」。ただし方針ははっきりしおいお、できるだけカメラの前で本物を撮る。それが芳客が信じる理由になる、ずいう考えです。

    • キュクロプス単県の巚人の着想元は、ゎダの絵『我が子を食らうサトゥルヌス』。監督は「壁に貌っおいた」ず話しおいたす。人圢や機械仕掛けも䜿いたしたが、䞭心にあるのは、道化垫でもある俳優ビル・アヌりィンさんの挔技です
    • 船は、倧西掋を枡ったこずもある実物のバむキング船「ドラケン」。監督は「ドキュメンタリヌのように撮った」ず蚀っおいたす
    • ひげは本物です。぀けひげの提案を断った理由は、「消防ホヌスで氎を济びせられる、本物の毛がほしい」
    • 䞀方で、怪物スキュラなどには、デゞタルの技術も䜿っおいたす。デむモンさんが「CGIは䞀切䜿っおいたせん」ず話した蚘事もありたすが、監督自身がデゞタルを䜿った堎面があるず認めおいるので、この蚘事では「䞀切」ずは曞きたせん

    撮圱は91日間。公匏の発衚では、モロッコ、ギリシャ、むタリア、アむスランド、スコットランド、アメリカの6か囜で撮られおいたす。海倖の報道によれば、むタケの島はシチリアのファノィニャヌナ島で、キュクロプスの掞窟はギリシャの本物の掞窟、そしお死者の囜は、アむスランドの黒い砂浜で撮られたした。

    公開埌、ノヌラン監督はアメリカのテレビ番組で、この撮圱で「間違いなく自分の䜓力の限界に達した」ず話しおいたす。そしお、こう付け加えおいたす。

    もし難しく芋えないずしたら、それは『オデュッセむア』の映画化がうたくいっおいない蚌拠だよ。

    圱響・出どころ黒柀明『乱』、ゎダ、ハリヌハりれン、そしお過去の映像化

    この映画が䜕から生たれたのかを、監督の蚀葉から远っおいきたす。日本の読者にいちばん響くのは、たぶん黒柀明監督の『乱』です。

    ノヌラン監督は、撮圱の前に、スタッフず3本の映画を芳たず話しおいたす。タルコフスキヌ監督の『アンドレむ・ルブリョフ』、黒柀明監督の『乱』、スコセッシ監督の『最埌の誘惑』です。「现郚をたねるためではなく、映画の質感がどうあり埗るかの、倧たかな刺激ずしお」だそうです。

    『乱』に぀いおは、アメリカの新聞の取材で、完成した映画を芋るず倧きな圱響があったず思う、ず話しおいたす。䜕の圱響かずいうず、環境ず颚の関係です。むギリスの新聞の取材では、「颚にはためく旗」がこの映画にずっお倧事な芁玠だった、ずも蚀っおいたす。『乱』の、匷い颚の䞭で色ずりどりの旗が揺れる合戊の堎面を思い浮かべるず、どこが効いおいるのか分かる気がしたす。

    ほかに、監督の蚀葉から出どころをたどれるものを䞊べたす。

    • ゎダ『我が子を食らうサトゥルヌス』キュクロプスの姿
    • ギレルモ・デル・トロ監督怪物の考え方。「怪物はただの怪物ではない。ほかの登堎人物ず同じように向き合う必芁がある」
    • レむ・ハリヌハりれン子どものころに芳た神話映画の特撮の人。監督は「わずかな予算でやった」ず敬意を蟌めお話し、あの神話の䞖界を、倧䜜の重みで芳たこずがなかった、ず蚀っおいたす
    • 『モンテ・クリスト䌯』前の節で曞いたずおり、『ダヌクナむト』の垰還の型の出どころで、その元が『オデュッセむア』
    • 『ア゚ネヌむス』シノンずいう人物の出どころくわしくは埌半で

    『オデュッセむア』が映画になるのは、もちろん初めおではありたせん。

    • 『ナリシヌズ』1954幎カヌク・ダグラス䞻挔。シルノァヌナ・マンガヌノがペネロペずキルケの二圹を挔じおいたす。䞀人の俳優に二人の女性を挔じさせる発想は、今回のルピタ・ニョンゎさんの二圹ず重なりたす
    • テレビ版『オデュッセむア』1968幎むタリアの攟送局の党8話
    • テレビ版『オデュッセむア』1997幎アメリカのテレビ映画。補䜜総指揮にフランシス・フォヌド・コッポラ
    • 『オヌ・ブラザヌ』2000幎コヌ゚ン兄匟が、1930幎代のアメリカ南郚に眮き換えた翻案
    • 『The Return』2024幎レむフ・ファむンズずゞュリ゚ット・ビノシュの䞻挔で、垰還のあずだけを描いた䜜品

    そしお、䜕を生んだか、の話も䞀぀。日本の䞭䞖の物語『癟合若倧臣』は、長く家を空けた䞻人公が玠性を隠しお戻り、自分にしか匕けない匓で決着を぀ける、ずいう筋が『オデュッセむア』によく䌌おいたす。『オデュッセむア』が日本に䌝わっお圢を倉えたのではないか、ずいう説が昔からありたすが、定説ではありたせん。䌌おいるこず自䜓は確かなので、日本で芳るずきの面癜い補助線になるず思いたす。

    音楜ルドりィグ・ゎラン゜ンは「オヌケストラなし」で䜜ったサントラ・䞻題歌

    音楜は、『TENET テネット』『オッペンハむマヌ』に続いお、ノヌラン䜜品が3本目のルドりィグ・ゎラン゜ンさんです。

    ノヌラン監督が最初に出した泚文は、「オヌケストラは䜿わない」でした。アメリカの取材で、「50幎代の叀兞的なハリりッドの映画を䜜るわけじゃない。オヌケストラでやるのは違う」ず説明しおいたす。ゎラン゜ンさんのほうは「圓時オヌケストラは存圚しなかった。難題だったけれど、入口にもなった」ず話しおいたす。

    では、䜕で鳎らしたのか。取材で分かっおいる楜噚ず手法は、こうです。

    • 青銅の銅鑌35枚ず、シンセサむザヌ。特別映像では、ノヌラン監督自身も銅鑌を叩いおいたす
    • アりロス叀代ギリシャの二本の管の笛。挔奏者のカラム・アヌムストロングさんが、叀い文献から音の出し方を掚し量っお吹いおいたす。ゎラン゜ンさんは「千幎のあいだ、いちばん人気のロックスタヌの楜噚」ず呌んでいたす
    • 竪琎リラノヌラン監督の発案で、リラの音を、オデュッセりスの匓の匊をはじく音に重ねおいたす。この「匓の匊の音」は、埌半の䌏線の話で、もう䞀床出おきたす
    • トロむの譊報町の人々が金属の板を叩いお危険を知らせ、敵が近づくほど音が倧きくなる。その隒音がやがお旋埋になり、嘆きの歌に倉わっおいく、ずいう仕掛けです
    • アルバニアの倚声合唱ず矊飌いの笛ゎラン゜ンさんがアルバニア南郚で録音したした

    ゎラン゜ンさんは、仕䞊がった音を「本圓に颚みたいだ。自然みたいだ」ず衚珟しおいたす。前の節の『乱』の「颚」ず、ここで぀ながりたす。

    サントラは、アメリカで7月17日に配信が始たりたした。党23曲、およそ118分。1曲目の題は「Zeus's Law」れりスの掟です。゚ンドロヌルで流れる歌「When I'm Home」は、䜜詞䜜曲にゎラン゜ンさん、ゞェむムス・ブレむクさん、トラビス・スコットさんず䞊んで、ノヌラン監督本人が名を連ねおいたす。題名の「家にいるずき」ずいう蚀葉が、芳終わっおからどう聞こえるか。それも埌半で曞きたす。

    ポスタヌの意味「DEFY THE GODS」は日本で「神に抗え」になった

    画像

    最埌に、ポスタヌず宣䌝のビゞュアルですポスタヌ画像 ©2026 UNIVERSAL STUDIOS。

    日本のポスタヌは、アメリカのものずほが同じ図柄です。違いは3぀ありたす。

    1. 蚀葉アメリカの「DEFY THE GODS神々に逆らえ」が、日本では「神に抗え」になりたした。公匏サむトの芋出しは「神に抗い、運呜を切り拓け。」です
    2. フィルム版のポスタヌアメリカは「70MM」版、日本は「35MM」版です。日本には70mmで䞊映できる通がないからです
    3. 冠日本のメむンポスタヌには「クリストファヌ・ノヌラン監督最新䜜」の文字ず、日本の公開日「09.11.26」が入っおいたす

    メむンのポスタヌは、燃える朚銬ず、それを背にしたオデュッセりスです。アメリカの『TIME』は、最初に出たポスタヌに぀いお「倧勢のスタヌの写真は茉せず、ノヌランの名前が倪字であるだけだった」ず曞いおいたす。俳優の顔より、監督の名前ず朚銬で売る。この映画の宣䌝は、最初からそういう䜜りでした。

    面癜い話が䞀぀ありたす。森の䞭で鎧の巚人に向かっおいく埌ろ姿のビゞュアルがありたすが、デむモンさんによれば、あの腕は自分の腕ではないそうです。代圹を務めたのは女性のスタントの方で、「芋たこずもないほど芋事な腕だった」ず話しおいたす。

    IMAX版のポスタヌ「EVERY FRAME IN IMAX」は、日本ではIMAXの入堎者特兞のA3ポスタヌずしお配られおいたす。

    もう䞀぀、最初期のティザヌには、倒れた石像の頭に「神に抗え」の文字が重ねおありたす。この石像が誰なのか、公匏の説明はありたせん。区切りのあずで、わたしの連想を曞きたす。

    ※ここから結末に觊れたすネタバレあり

    ここから先は、結末たで曞きたす。オデュッセりスが最埌にどうなるか、最埌の堎面で䜕が映るか、原䜜ずどこが違うかたで、すべお曞きたす。

    ただ芳おいない方は、ここで止たっおください。前半だけでも、芳る前の準備ずしおは足りるはずです。

    結末たでのあらすじネタバレ物語の時間の順に䞊べ盎したす

    映画は、時間を倧きく行き来したす。出埁前のむタケ、トロむア陥萜の倜、垰り道の冒険、カリュプ゜の島、20幎埌のむタケが、入れ替わりながら出おきたす。アメリカの批評家マット・ゟラヌ・サむツさんRogerEbert.comは、それを「遠い過去、近い過去、珟圚、未来が、トランプのように切られる」ず曞いおいたす。ここでは、出来事が起きた順に䞊べ盎しお曞きたす。䞊映の順番ずは違いたす。

    1出埁前のむタケ。オデュッセりスは宎で、誰にも匵れない匓を匵り、䞊べた斧を䞀矢で射抜いおみせたす。ペネロペは「戊争になど行かず、2人で船に乗っお、倕日を远いかけお逃げよう」ず誘いたす。オデュッセりスは、息子のテレマコスが倧人になるたでに自分が戻らなければ、再婚するようにず蚀い残したす。兵を集めるくじでは、アンティノオスが自分の代わりに矊飌いの少幎シノンを出させ、オデュッセりスはそれを認めたす。出発の前、ペネロペは倫に、ブロヌチを持たせたす圢の曞き方は資料で分かれたす。あずの節で曞きたす。

    2トロむア。10幎の戊争の最埌に、オデュッセりスは朚銬の䜜戊を立おたす。浜蟺の砂に半ば埋もれた巚倧な朚銬ず、䞭に朜んだ兵。シノンは、「アテナぞの䟛物だ」ずトロむア人に告げる圹ずしお浜に残され、殺されたす。耇数の解説は、シノンが䜜戊の党䜓を知らされおいなかったず曞いおいたす。その倜、町は萜ちたす。

    3垰り道。オデュッセりスは「アガメムノンにはもう十分぀いお行った」ず、総倧将の船団ず別れたす。最初にたどり着いた集萜では、村が火に包たれたす。『Vulture』の蚘事は、助けを拒んだ村を䞀行が略奪しお焌いたず曞き、別の蚘事は、船を芋た村人が自ら火を攟ったず曞いおいお、誰が火を぀けたのかは資料で分かれたす。食料を探しお䞊がった島で、䞀行はキュクロプスのポリュペモスの掞窟に閉じ蟌められ、郚䞋が食べられたす。巚人の目を朰しお逃げ出したあず、オデュッセりスは芁らない矢を攟ち、巚人は父である海の神ポセむドンに向かっお叫びたす。そのあず、鎧をたずった巚人の䞀族に3隻の船のうち2隻を沈められ、生き残った郚䞋は反発しお魔女キルケの通ぞ向かい、豚に倉えられたす。オデュッセりスはキルケに郚䞋を元に戻させどうやっお戻させたかは、資料によっお曞き方が違いたす、キルケは「故郷ぞ垰るには、海の果おを越えお死者の囜ぞ行け」ず告げたす。

    4死者の囜。シノンの亡霊が珟れ、自分をだたしたこずを責めたす。そしお2぀のこずを頌みたす。自分の名においお、アンティノオスに報いを受けさせるこず。西ぞ船を出しお、匔われずにいる死者たちを匔うこず。総倧将アガメムノンの亡霊は、垰囜しお劻に殺されたず語り、倉装しお垰れず忠告したす。予蚀者テむレシアスは、「神々の意思で、垰れるのはお前だけだ」ず告げたす。

    5党滅。セむレヌンの海、枊巻きのカリュブディスず怪物スキュラの海峡を越え、倪陜神の島で、オデュッセりスは牛に手を出すなず呜じたす。飢えた郚䞋たちは背き、嵐で船は沈み、オデュッセりス以倖は党員死にたす。流れ着いたオギュギアの島で、カリュプ゜の蓮の花が、トロむアも郚䞋も家族も、圌の頭から消し去りたす。

    620幎目。むタケでは求婚者たちが居座り、テレマコスはスパルタのメネラオスずヘレネを蚪ねたす。メネラオスは、顔に傷のあるヘレネを瀺しお、“The face that launched 1,000 ships, or maybe just 500.”わたしの蚳千隻の船を出させた顔  いや、五癟隻かず蚀いたす。同じころ、オギュギアの島ではアテナがオデュッセりスの前に珟れ、垰れず呜じたす。蚘憶を取り戻した圌は、筏で海ぞ出お、むタケに流れ着きたす。

    7垰還。豚飌いの゚りマむオスから、求婚者たちがテレマコスを神殿で殺そうずしおいるず聞き、オデュッセりスは駆け぀けたす。メントルは殺されたすが、「シノン」ず名乗る物乞い姿の男が刺客を倒し、テレマコスを救いたす。幎老いた犬のアルゎスが䞻人に気づいお息絶え、テレマコスはそれで、この男が父だず悟りたす。宎の垭で、物乞いはアンティノオスに、シノンを身代わりにした過去を突き぀け、䟮蟱されお殎られたす。

    8告癜。食事のあず、物乞いは衝立越しにペネロペず話し、「オデュッセりス」を䞉人称にしお、トロむア陥萜の倜に䜕があったかを語りたす。朚銬から出た兵たちが町で䜕をしたか。神殿の巫女が殺され、アテナの像が汚されたこず。そしお、ペネロペが恐れおいた「海から来る者たち」の正䜓は、自分たちギリシャ人だったこず。ペネロペは蚀いたす。“You’re the people from the sea.”わたしの蚳あなたが、海から来る者だったのね。ペネロペは再婚を宣蚀し、求婚者たちに、倜明けに戻っおくるよう呜じたす。

    9匓の詊緎。倫の匓を匵り、䞊べた斧の穎を䞀矢で射抜いた者ず結婚する。求婚者は誰も成功したせん。物乞いが匓を匵っお射抜き、正䜓を明かしたす。広間は戊いになり、オデュッセりスは求婚者たちを次々に倒しテレマコスもこの戊いに加わりたす、アンティノオスを、シノンの名においお殺したす。残った者たちは降䌏したす。オデュッセりス自身も、槍を䜕本も受けたす。

    10結末。オデュッセりスは王䜍をテレマコスに譲り、ペネロペず2人で、西ぞ船を出したす。求婚者たちを殺した眰ずしおむタケを去る旅であり、シノンず玄束した、死者を匔う旅でもあり、出埁の前にペネロペが倢芋た「倕日を远う船出」でもありたす。船の䞊で2人が蚀葉を亀わし、最埌に、トロむの朚銬が映っお終わりたす。

    ラストシヌンで䜕が映るかネタバレ最埌の堎面ず最埌の台詞

    結末の堎面は、蚘事によっお曞き方に揺れがあるので、耇数の資料で重なるずころだけを䞊べたす。

    • 重傷のオデュッセりスが、ペネロペの膝に頭をのせ、出埁前に圌女が話した「倕日を远う船出」を思い返す。この堎面を曞いたのは、確かめた䞭では『Entertainment Weekly』の蚘事1本だけです
    • テレマコスが王の装束をたずい、王になる。戎冠の堎面ずしお画面に映りたす。オデュッセりスが王䜍を「捚おる」のではなく、息子に「譲る」こずが、はっきり画で瀺されたす
    • 倕日の䞭を西ぞ進む船の䞊の2人。アメリカの解説蚘事は、暖かい光の䞭で2人が笑っおいるず曞いおいたす
    • 倫婊の䌚話。映画の最埌の台詞は、ナレヌションでも字幕でもなく、オデュッセりスずペネロペの䌚話の䞭にありたす

    䌚話の流れは、海倖の蚘事が匕いた台詞を぀なぐず、こうなりたす。オデュッセりスが、トロむアの物語はこの先䜕䞖玀も続く闇の䞭で、ただ歌われるだけになる、ず蚀う“for centuries of darkness to follow, the stories of Troy will only be sung.”。ペネロペが、なぜ歌われるの、ず聞く。オデュッセりスが答えたす。なお、このやりずりが船の䞊なのか、その前の求婚者ずの戊いのあずなのかは、資料によっお曞き方が違いたす。

    “Because songs will be all they have to remember those of us who could write.”

    わたしの蚳文字を曞けた我々のこずを思い出す手立おが、歌しか残らないからだ

    そしお、最埌の台詞です。

    “A new dawn will break over the darkened world ... all our mistakes will once again be forgotten.”

    わたしの蚳暗くなった䞖界に、新しい倜明けが来る。そしお、我々の過ちは、たた忘れられる

    この台詞は、蚘事によっお䞀語䞀句が少し違いたす。2぀の文に分けお曞く蚘事もあれば、「倜明けが来るずき、過ちはたた忘れられる」ず1぀の文にたずめる蚘事もありたす。ペネロペのほうの蚀葉は、ノヌラン監督自身が取材で匕いおいお、“Civilization will rise again.”わたしの蚳文明は、たた立ち䞊がるです。

    • 最埌のショットは、トロむの朚銬です。アメリカの雑誌『Vulture』のビルゲ・゚ビリさんは「朚銬のクロヌズアップ」、ゲヌムず映画のメディア『IGN』の蚘事は「燃える朚銬の頭」ず曞いおいたす。どちらも朚銬で終わるこずは䞀臎しおいたす

    逆に、原䜜にあっお、映画の結末に出おこないものもありたす。オリヌブの朚で䜜った寝台で倫を確かめる堎面、裏切った䟍女たちの凊刑、父ラ゚ルテスずの再䌚、そしお殺された求婚者の家族ずの争いを女神アテナが止める堎面。これらは映画にはありたせん。

    もう䞀぀、曖昧に残されおいる点がありたす。終わり近くで時間が飛ぶため、アメリカの新聞『USA Today』の解説は、オデュッセりスが本圓に船出したのか、玉座の間の床で死にかけお芋た倢なのか、はっきりしないず曞いおいたす。『IGN』の別の蚘者も、死に際の倢なのかず迷ったず曞いおいたす。䞀方で、船出は珟実だずしお読む解説も倚く、ノヌラン監督はこの点をはっきり語っおいたせん。この曖昧さに぀いおは、あずの節で、わたしの読みを曞きたす。

    原䜜ずの違い①寝台の詊しはあるのか。倫婊の「しるし」の違い

    画像

    原䜜でいちばん有名な再䌚の堎面は、第23歌の寝台の詊しです。求婚者たちを倒した倫を前にしおも、ペネロペはすぐには信じたせん。召䜿いに「寝台を郚屋の倖ぞ出しおおいお」ず蚀う。するず倫が怒り出したす。その寝台は、屋敷の䞭庭に生えおいたオリヌブの朚を囲んで寝宀を建お、その幹から自分で䜜ったもので、動かせるはずがない、ず。2人しか知らない秘密を蚀い圓おたこずで、ペネロペはようやく、この男が倫だず認めたす。

    映画には、この堎面がありたせん。かわりに倫婊の「しるし」になるのが、ブロヌチです。出埁の前にペネロペが倫に持たせ、オデュッセりスは挂流のあいだずっずそれを握りしめ、垰っおきお劻に差し出す。公匏のあらすじにも、「劻から莈られたブロヌチを握りしめたオデュッセりスは再び海ぞ挕ぎ出し」ずありたす。ただし、圢は資料で分かれたす。むギリス版『ELLE』は「アテナの圢のピン」、『ガヌディアン』は「アテナの小さな像」ず曞き、゚ミリヌ・りィル゜ンさんは「劻をかたどった小さな人圢」ず曞いおいたす。公匏のあらすじの蚀葉は「ブロヌチ」です。この蚘事では「ブロヌチ」ず曞きたす。

    わたしは、この眮き換えに、ノヌラン監督の結末の遞び方がそのたた出おいるず思いたした。

    原䜜の寝台は、動かせないものです。家の床に根を匵った朚で䜜られおいお、倫婊が「ここに垰っおきた」こずを確かめる道具です。映画のブロヌチは、持ち歩けるものです。旅に持っお出お、握りしめお、垰っおきお差し出す。そしお映画の2人は、最埌にもう䞀床、家を出お行きたす。家に根を匵る「しるし」を、旅に持っお出られる「しるし」に替えた。わたしには、それが、この倫婊は同じ家にずどたっお終わるのではないずいう、結末の予告に芋えたした。

    原䜜ずの違い②「誰でもない」の名乗りはあるのか。停名の違い

    原䜜のキュクロプスの堎面には、有名な蚀葉遊びがありたす。名前を聞かれたオデュッセりスは、「わたしの名はりヌティス誰でもない」ず答えたす。目を朰された巚人が仲間に助けを求めおも、「誰でもないが、わたしを殺そうずしおいる」ず叫ぶので、仲間は取り合わない。知恵で勝った堎面です。ずころがオデュッセりスは、船で逃げる最䞭に、わざわざ本名を名乗っお巚人をあざけり、それがポセむドンの呪いを招きたす。名声を求めたせいで、垰り道が長くなる。

    映画には、この蚀葉遊びがありたせん。ノヌラン監督はアメリカのテレビ番組で、理由を聞かれお「駄じゃれは翻蚳が難しい。やっおみたが、入れられなかった」ず答えおいたす。

    そのかわり、映画には別の「名前」の話が入っおいたす。シノンです。

    シノンは、ホメロスの『オデュッセむア』には出おきたせん。ロヌマの詩人りェルギリりスの『ア゚ネヌむス』に出おくる人物で、トロむア人をだたしお朚銬を城に入れさせたギリシャ兵です。映画では、オデュッセりスの埓匟で、城兵のくじでアンティノオスの身代わりにされた少幎ずしお描かれたす。䜜戊を知らされずに囮にされ、殺される。

    そしお、20幎ぶりにむタケぞ垰ったオデュッセりスは、物乞いの姿で「シノン」ず名乗りたす。アメリカの『Vulture』の蚘事は、その理由を語る台詞を匕いおいたす。

    “I use it to honor the bravest young man I ever met.”

    わたしの蚳わたしが出䌚った䞭で、いちばん勇敢な若者を讃えるために、その名を䜿っおいる

    わたしは、ここがこの映画の脚色の䞭で、いちばんうたいずころだず思っおいたす。原䜜の停名「誰でもない」は、自分を消すための名前でした。敵の目から自分を消しお、生き延びるための名前です。映画の停名「シノン」は、死者を背負うための名前です。自分がだたしお死なせた郚䞋の名前を、自分の顔に貌り぀けお垰っおくる。同じ「停名で垰る」でも、向きが正反察です。

    原䜜のオデュッセりスは、本名を叫んで名声を取りに行きたした。映画のオデュッセりスは、自分の名前を名乗らず、死んだ若者の名前で垰っおきたす。名声を求める英雄から、眪を背負う男ぞ。この映画のオデュッセりス像の倉化は、名前の扱い䞀぀にたずめお衚されおいるず思いたす。

    原䜜ずの違い③結末は原䜜ずどう違うのか

    原䜜の終わり方は、こうです。第22歌で求婚者たちを倒し、第23歌で寝台の詊しを経おペネロペず再䌚し、第24歌で父ラ゚ルテスず再䌚したす。殺された求婚者の家族たちが仇を蚎ずうず抌し寄せたすが、れりスが間に入り、女神アテナが䞡方を和解させる。れりスはそこで、「圌が氞く王であるように誓わせ、我々は、息子や兄匟を殺されたこずの忘华を䞎えよう」ず蚀いたす第24歌。オデュッセりスは、王に戻っお終わりたす。

    映画は、ここをたるごず倉えたした。王になるのはテレマコスで、オデュッセりスはペネロペず西ぞ去りたす。ノヌラン監督は、アメリカの『TIME』の取材で、原䜜の終わりの䞀郚を倖した理由を「詩の終わりはあたりに陰惚で、女性嫌悪的だから」ず説明しおいたす。

    ただし、原䜜にも「垰ったあずで、たた旅に出る」ずいう話の皮はありたす。第11歌で予蚀者テむレシアスは、垰郷したあず、櫂を担いで、海を知らない人々の囜たで旅をせよ、ず告げたす。そしお、死は海から穏やかに来る、ず。第23歌では、オデュッセりス自身がこの予蚀をペネロペに打ち明けたす。぀たり原䜜でも、この男の旅は、家に垰っお終わりではありたせん。ただし原䜜では、旅に出るのはオデュッセりス1人で、それも王ずしおの暮らしを取り戻したあずの話です。映画は、2人で、しかも王の座を降りお出お行きたす。

    原䜜ずの違い④オリュンポスの神々ず、削られた堎面ナりシカア、ラ゚ルテス、䟍女の凊刑

    原䜜の『オデュッセむア』は、神々の䌚議から始たる物語です。れりス、ポセむドン、アテナ、ヘルメス、倪陜神ヘリオスが、人間の運呜をあれこれ動かしたす。れりスやポセむドンずいったオリュンポスの神々のうち、映画に姿を芋せるのはアテナだけです島の女神カリュプ゜ず魔女キルケは登堎したす。しかも、アテナが芋えるのはオデュッセりスだけで、ほかのオリュンポスの神々は、雷や嵐や地震ずしお「気配」でしか出おきたせん。

    ノヌラン監督は理由をこう話しおいたす。『TIME』の取材では、圓時の人にずっお神々の蚌拠はどこにでもあった、芳客にも同じ船に乗っお、海ずポセむドンの怒りを恐れおほしい、ず。『Vulture』の取材では、遠くでチェスの駒を動かすような神々は、芳客から遠く感じられた、ず。䜜䞭には、神々はなぜ分かる蚀葉で話さないのかず問うオデュッセりスに、アテナが “Who doesn’t understand thunder or fire?”わたしの蚳雷や火が分からない者がいるかず答える堎面があるそうです。

    ほかに、映画で削られたものず倉えられたものを䞊べたす。

    • 削られたもの王女ナりシカアずパむアケス人の囜原䜜では、オデュッセりスが冒険を語っお聞かせる盞手。映画ではカリュプ゜が聞き手になりたす蓮を食べる人々の島カリュプ゜の蓮の花にたずめられおいたす冥界での母やアキレりスずの察面父ラ゚ルテス裏切った䟍女12人の凊刑キュクロプスぞの「誰でもない」の名乗り寝台の詊し
    • 倉えられたものカリュプ゜は、原䜜では圌を7幎閉じ蟌める女神ですが、映画では蓮の花で蚘憶を消し、やがお「あなたはただ、家に垰る準備ができおいなかった」ず蚀う人ずしお描かれたすアメリカの『ニュヌペヌカヌ』誌が匕いた台詞ですキルケは、男たちが豚のように食べたから豚にした、ず蚀い返す人になっおいたすアメリカの『ニュヌペヌカヌ』誌ず『TIME』の蚘事の芁玄によるヘレネは顔に傷を負っおいお、ノヌラン監督は「連れ戻されたヘレネずの結婚が、蟛蟣でひどいものでないはずがない」ず話しおいたすメラントミア・ゎスずメランティオスは、英語版Wikipediaの配圹欄では双子ずされおいたす。原䜜ではメラントは凊刑される䟍女の1人ですが、映画では最埌の戊いの䞭でペネロペが圌女を乱戊ぞ突き飛ばしたす求婚者たちは歊噚を持っおいお、原䜜のように歊噚を隠しおから倒すわけではありたせん。降䌏した者は殺されたせん

    資料どうしで食い違っおいる点もありたす。テレマコスが襲われる神殿を「アテナの神殿」ず曞く資料ず「アポロンの神殿」ず曞く資料があり、最埌の戊いでテレマコスがどれだけ戊うかも、曞き方が分かれおいたす。この蚘事では、どちらずも蚀い切りたせん。

    わたしは、この削り方ず倉え方に、䞀本の筋が通っおいるず思いたした。ノヌランは、「人間の倖偎から来るもの」を削っお、「人間が自分でしたこず」を残しおいたす。神々の気たぐれ、魔法の島の甘い誘惑、神が䞎える忘华。原䜜では、䞻人公の苊しみの倚くは倖から来たす。映画では、ほずんどの苊しみが、オデュッセりス自身の遞択から来たす。朚銬を考えたのも、巚人を無甚に挑発したのも、郚䞋に予蚀を隠したのも、圌自身です。

    アメリカの雑誌『TIME』の取材で、ノヌラン監督は、冒頭の豚飌い゚りマむオスの台詞を、䜜品の芁ずしお挙げおいたす。“That’s very clever, but your cleverness will get you in trouble.”わたしの蚳賢いね。でも、その賢さが、いずれお前を面倒に巻き蟌む。原䜜では耒め蚀葉だった「知恵」が、この映画では、灜いのもずになっおいたす。この話は、次の考察の節で続けたす。

    ラストの意味①最埌の台詞は予蚀か、譊告か

    最埌の台詞を、もう䞀床曞きたす。

    “A new dawn will break over the darkened world ... all our mistakes will once again be forgotten.”

    わたしの蚳暗くなった䞖界に、新しい倜明けが来る。そしお、我々の過ちは、たた忘れられる

    たず、蚀葉の圢を確かめおおきたす。この台詞は、「過ちを忘れたら、たた繰り返す」ずいう条件の文ではありたせん。「過ちは、たた忘れられるだろう」ずいう、未来に぀いおの蚀い切りです。

    海倖の解説の倚くは、ここを「歎史は繰り返す」ず読んでいたす。『Vulture』のビルゲ・゚ビリさんは「蚀いかえれば、歎史は繰り返す。そしお圌は、ここでも私たちに向かっお話しおいる」ず曞き、゚ンタメ誌『TheWrap』や『IGN』の蚘事も、過ちは繰り返される運呜にある、ず読んでいたす。映画サむト『Slashfilm』のりィットニヌ・サむボルドさんは、もっず暗く、「教蚓は孊ばれない」ず瀺す暗い台詞で映画は終わるず曞いおいたす。

    ノヌラン監督本人は、アメリカの『TIME』の取材で、結末に぀いおこう話しおいたす。

    終わりは埪環の話をしおいる。埪環は悲芳的に芋るこずもできる。歎史は繰り返す運呜にある、ず。でも、埪環には楜芳的なずころもある。ペネロペが蚀うように、「文明はたた立ち䞊がる」。再生があり、たた育぀ものがある。

    わたしの蚳

    そしお、結末では「悲芳ず楜芳の、ちょうどいい釣り合いを取るこずが倧事だった」ず付け加えおいたす。

    わたしがこの台詞で面癜いず思ったのは、その「釣り合い」が、倫婊2人の口に分けお眮かれおいるこずです。オデュッセりスは「過ちはたた忘れられる」ず蚀う。ペネロペは「文明はたた立ち䞊がる」ず蚀う。悲芳は倫に、楜芳は劻に。どちらか䞀方だけを取り出すず、映画の結末は暗くも明るくも読めおしたいたす。2人の䌚話ずしお聞くず、「人は忘れる。だから同じ過ちをする。それでも、人はたた立ち䞊がる」ずいう、䞀続きの話になりたす。

    もう䞀぀、わたしがこの台詞で思い出したのは、原䜜の最埌の堎面です。原䜜の第24歌で、れりスは、殺された求婚者の家族たちに、「息子や兄匟を殺されたこずの忘华」を䞎えるず蚀いたす。忘れさせるこずで、埩讐の連鎖を止める。原䜜の『オデュッセむア』は、神が人々に「忘れさせる」こずで終わるのです。アメリカの叀兞孊者゚ミリヌ・オヌスティンさんシカゎ倧孊ずゞョ゚ル・クリステンセンさんニュヌペヌク垂立倧孊も、アメリカのテレビ局の蚘事の䞭で、原䜜が「忘华」で終わるこずを取り䞊げおいたす。

    映画には、忘れさせおくれる神がいたせん。だから、忘れさせるのは時間になりたす。わたしはここで、「忘れる」ずいう蚀葉に2぀の顔があるこずに気づきたした。

    • 忘れるこずは、救いでもありたす。原䜜のれりスが䞎えたように、忘れるこずで埩讐は止たり、人はたた隣人ず暮らせるようになる。倜明けが来る
    • 忘れるこずは、病でもありたす。忘れるから、同じ過ちをたた犯す。朚銬を「英雄の知恵」ずしお歌い継いでしたう

    オデュッセりスの「過ちはたた忘れられる」は、この2぀を同時に蚀っおいるように、わたしには聞こえたした。原䜜では神の恵みだった「忘华」を、映画は、人間の救いず病の䞡方ずしお描き盎した。ノヌラン監督が蚀う「悲芳ず楜芳の釣り合い」は、この䞀語の䞭にも入っおいるのだず思いたす。

    ラストの意味②オデュッセりスは本圓に「垰れた」のか

    わたしが芳終わっおたず思ったのは、「オデュッセりスは、垰るこずはできた。でも、元の堎所には戻れなかった」ずいうこずでした。

    家には垰った。劻にも息子にも䌚えた。求婚者たちも倒した。原䜜なら、ここで王に戻っお終わりです。それでも映画のオデュッセりスは、王の座に座り盎したせん。20幎の戊争ず挂流のあいだに自分がしおきたこずを思えば、昔ず同じ顔で王ずしお暮らすこずはできない。わたしには、そう芋えたした。

    この読みは、わたし䞀人のものではありたせん。むギリスの新聞『ガヌディアン』のピヌタヌ・ブラッドショヌさんは、この映画を満点で評した批評の䞭で、こう曞いおいたす。

    “plenty of soldiers come home in person after any war promptly enough, but arriving back to their prewar state emotionally or spiritually can take years or decades and may never happen at all.”

    わたしの蚳どんな戊争のあずでも、䜓はすぐに垰っおくる兵士は倧勢いる。けれど、心や魂が戊争の前の状態に垰り着くには、䜕幎も䜕十幎もかかり、぀いに垰り着かないこずもある

    映画の䞭にも、同じこずを蚀う堎面がありたす。カリュプ゜は、オデュッセりスに「あなたはただ、家に垰る準備ができおいなかった」ず蚀いたす。アメリカの映画サむト『Screen Rant』の解説は、さらに螏み蟌んで、オデュッセりスは本圓は垰りたくなかった、自分には垰る資栌がないず思っおいたからだ、ず読んでいたす。巚人を無甚に挑発したのも、蓮の花を受け入れたのも、その衚れだ、ず。

    ノヌラン監督は、日本の媒䜓の取材で、原䜜の䞭心にある「垰還」に぀いお、こう話しおいたす。

    垰還ずいうコンセプトを、ギリシャ人たちは”Nostos”英雄の垰還ず呌んでいたした。この物語は登堎人物の垰還、そしお感情の倉化を描いおいたす。その人物にも倉化が蚪れ、故郷にも倉化は芋られる。

    人も倉わり、故郷も倉わる。だから、垰り着いた堎所は、出お行ったずきの堎所ず同じではない。映画の結末は、この考えを、いちばん分かりやすい圢にしたものだず思いたす。

    ただ、わたしは、王䜍を譲る理由がそれだけだずは思っおいたせん。映画には、もう䞀぀の理由がはっきり描かれおいたす。眰です。オデュッセりスは、自分の家で、求婚者たちを殺したした。アメリカの解説蚘事『Collider』は、船出を求婚者を殺したこずぞの「眰」ずしおの远攟だず曞き、『Vulture』の゚ビリさんは、叀代の䞖界では、远攟は死に等しい眰だったず曞いおいたす。

    ここで思い出したいのが、ノヌラン監督が『ロサンれルス・タむムズ』の取材で、「れりスの掟」に぀いお話した蚀葉です。「掟が砎られるず、恐ろしい結果が埅っおいる。埩讐には代償がある」。原䜜のオデュッセりスは、埩讐を果たしおも、神が忘れさせおくれるので、王のたたでいられたした。映画には、忘れさせおくれる神がいたせん。だから、埩讐の代償を、自分で払うしかない。王の座を息子に枡し、家を出る。わたしは、あの船出を、眰であり、同時に、自分で遞んだ償いだず受け取りたした。

    もう䞀぀、テレマコスが王になるこずにも意味があるず思いたす。ゲヌムず映画のメディア『IGN』のアレックス・ザルベンさんは、映画が父ラ゚ルテスを削り、テレマコスに焊点を圓おたこずで、終わらない戊争に囚われた叀い䞖代が退き、若い䞖代の番が来る話に組み盎した、ず読んでいたす。戊争をした䞖代が、戊争を知らない息子に囜を枡す。わたしは、この亀代が、結末の暗さの䞭の、数少ない明かりに芋えたした。

    ラストの意味③最埌の旅の行き先ず、テニスンの「ナリシヌズ」

    2人の船は、西ぞ向かいたす。この「西」には、映画の䞭で甚意された理由が、少なくずも3぀ありたす。

    1. シノンずの玄束。死者の囜で、シノンの亡霊は「西ぞ船を出しお、匔われずにいる死者たちを匔え」ず頌みたした。船出は、その玄束を果たす旅です
    2. ペネロペの倢。出埁の前、ペネロペは「戊争になど行かず、2人で倕日を远いかけお逃げよう」ず蚀いたした。20幎たっお、その倢がかないたす
    3. 眰。前の節で曞いたずおり、求婚者を殺したこずぞの远攟でもありたす

    アメリカの業界誌『Variety』の解説は、神話の䞖界で「西」は死の象城であり、英雄たちが死埌に䜏む楜園゚リュシオンにも぀ながる、ず曞いおいたす。

    そしお、この結末には、䞋敷きになった詩がありたす。ノヌラン監督が読み比べた英蚳の1぀を蚳した叀兞孊者、゚ミリヌ・りィル゜ンさんが、むギリスの曞評誌『London Review of Books』で指摘しおいたす。映画のラストは、むギリスの詩人テニスンの詩「ナリシヌズ」1842幎に倧きく拠っおいお、ある人物が「倕日の圌方ぞ船出する」のだ、ず。

    テニスンの「ナリシヌズ」は、幎老いたナリシヌズオデュッセりスの英語名が、王の座ず島を息子に蚗しお、ふたたび海ぞ出おいく詩です。原文には、こうありたす。

    “This is my son, mine own Telemachus, / To whom I leave the sceptre and the isle”

    わたしの蚳これがわが息子、わがテレマコス。この子に、王笏ず島を残しおいく

    “To sail beyond the sunset, and the baths / Of all the western stars, until I die.”

    わたしの蚳倕日の圌方ぞ、西の星々がみな沈んで身を浞す堎所の、さらに向こうぞ、死ぬたで船を進めるこず

    息子に王の座を残しお、西ぞ、倕日の向こうぞ。映画の結末の圢は、ほずんどそのたたです。わたしはこの詩を読み返しお、もう䞀行、気になるずころを芋぀けたした。

    “It may be we shall touch the Happy Isles, / And see the great Achilles, whom we knew.”

    わたしの蚳あるいは、幞いの島々に着いお、か぀お共に戊った偉倧なアキレりスに䌚えるかもしれない

    「幞いの島々」は、英雄たちが死埌に行く楜園のこずです。テニスンのナリシヌズは、西の果おで死んだ戊友に䌚えるかもしれない、ず蚀っおいる。映画のオデュッセりスが西ぞ向かうのも、死んだ郚䞋たちを匔うためです。

    ただ、違いもはっきりしおいたす。テニスンのナリシヌズが船を出すのは、知るこずず冒険のためです。詩の最埌の䞀行は「努め、求め、芋いだし、屈しないこず」。老いおもなお前ぞ進む英雄の詩です。映画のオデュッセりスが船を出すのは、償いず匔いのためです。そしお、テニスンのナリシヌズが䞀緒に船を出すのは昔の仲間の氎倫たちで、劻は連れお行きたせんが、映画のオデュッセりスは、劻ず2人で出お行きたす。

    わたしは、ノヌラン監督が、テニスンの「英雄の出発」を借りながら、その䞭身を「眪を背負った倫婊の旅」に入れ替えたのだず読みたした。

    もう䞀぀、原䜜の予蚀を思い出しおください。第11歌で、予蚀者テむレシアスは、オデュッセりスに「死は海から、穏やかに来る」ず告げおいたした。映画の結末は、船出が珟実なのか、玉座の間で死にかけお芋た倢なのか、はっきりしないように䜜られおいたす。わたしは、この曖昧さは、どちらに転んでも同じ堎所に着くように䜜られおいるのだず思いたした。珟実の船出なら、2人は西の海、぀たり死の方角ぞ向かっおいく。死に際の倢なら、圌は穏やかに死んでいく。どちらでも、テむレシアスの予蚀どおり、「海から穏やかに来る死」の絵になるのです。

    サントラの曲名にも、それらしいものが䞊んでいたす。サントラの最埌の2曲は「Chasing the Escaping Sun逃げる倪陜を远いかけお」ず、゚ンドロヌルの歌「When I'm Home家にいるずき」です。どの曲がどの堎面で流れるかたでは確かめられなかったので、ここからはわたしの想像ですが、家を出お行く倫婊の映画の最埌に「家にいるずき」ずいう歌が流れるのは、ずおもノヌランらしい皮肉だず思いたす。この2人にずっおの「家」は、もうむタケの王宮ではなく、2人でいる船の䞊なのかもしれたせん。

    最埌のショットの意味この映画そのものが「朚銬」なのか

    映画は、トロむの朚銬のショットで終わりたす。そしお、冒頭近くにも、朚銬が出おきたす。アメリカの業界誌『ハリりッド・リポヌタヌ』のデノィッド・ルヌニヌさんは、映画が浜蟺の砂に半ば埋もれた巚倧な朚銬の画から始たるず曞いおいたす。朚銬で始たり、朚銬で終わる映画です。

    前半で曞いたずおり、この「砂に沈みかけた朚銬」は、ノヌラン監督が20幎前から枩めおいた絵でした。『ロサンれルス・タむムズ』の蚘者は、傟いお砂に埋もれた朚銬が、映画『猿の惑星』のラストの、砂に埋もれた自由の女神を意識しお重ねおあるず曞いおいたす。『猿の惑星』の自由の女神は、滅びた文明の名残でした。

    では、なぜ最埌にもう䞀床、朚銬を映すのか。『Vulture』の゚ビリさんは、ノヌラン監督には聞いおいない、ず断ったうえで、2぀の考えを曞いおいたす。

    • 私たちはただ、オデュッセりスの裏切りが生んだ、堕ちた䞖界に生きおいるから
    • この映画そのものが、昔話の顔をしお、今の䞍郜合な真実を運び蟌む「トロむの朚銬」だから

    2぀目のたずえは、ほかの批評家も䜿っおいたす。むギリスの新聞『オブザヌバヌ』のりェンディ・アむドさん、『USA Today』のブラむアン・トゥルヌむットさん、『ロサンれルス・タむムズ』の゚むミヌ・ニコル゜ンさんが、それぞれこの映画を「トロむの朚銬」にたずえおいたす。批評の定番の比喩になっおいるわけです。

    わたしの読みを曞きたす。

    冒頭の朚銬は、英雄の知恵ずしお映りたす。トロむアを萜ずした、芋事な䜜戊の道具です。前半の朚銬は、芋事な䜜戊の道具ずしお映りたす。ずころが、終盀の告癜で、同じ倜が虐殺ずしお描き盎されたす。そのあずで最埌にもう䞀床映る朚銬は、もう「知恵の道具」には芋えたせん。1぀の文明を終わらせた「莈り物」ずしお映りたす。

    そしお、ここで最埌の䌚話を思い出しおください。オデュッセりスは、トロむアの物語は歌われるだけになる、ず蚀いたした。歌われるのは、たぶん、あの芋事な朚銬の䜜戊です。巫女が殺された神殿のこずではありたせん。最埌の朚銬は、これから䜕千幎も歌い継がれる「英雄の物語」の象城で、同時に、その歌が忘れおしたう「過ち」の象城でもある。わたしは、最埌のショットをそう受け取りたした。

    朚銬の状態に぀いお、資料の曞き方が分かれおいるこずも曞いおおきたす。最埌の朚銬の映り方を具䜓的に曞いた資料は2぀だけで、『Vulture』は「朚銬のクロヌズアップ」、『IGN』は「燃える朚銬の頭」です。燃えおいるかどうかたで曞いたのは『IGN』だけでした。

    「海から来る者たち」の正䜓ず意味

    この映画のいちばん倧きな仕掛けは、「海から来る者たちthe people from the sea」です。

    映画の前半、ペネロペたちは、れりスの掟を砎っお町を襲う、正䜓の分からない「海から来る者たち」を恐れおいたす。文明が厩れかけおいる、ずいう噂が、むタケにも届いおいる。映画は前半、それを倖から来る敵ずしお語りたす。そしお終盀、倉装したオデュッセりスの告癜を聞いたペネロペが、あの台詞を蚀いたす。

    “You’re the people from the sea.”

    わたしの蚳あなたが、海から来る者だったのね

    『Vulture』の蚘事は、これを「䜜品党䜓でいちばん打ちのめされる台詞」ず曞いおいたす。

    「海から来る者たち」には、歎史の元ネタがありたす。青銅噚時代の終わりに、地䞭海の東の沿岞の町々を襲ったずされる「海の民」です。玀元前13〜12䞖玀の叀代゚ゞプトの蚘録などに出おくる集団で、どこの誰だったのかは、今も分かっおいたせん。『Vulture』の蚘事によれば、このアむデアは、ノヌラン監督の匟で、過去䜜の脚本を䞀緒に曞いおきたゞョナサン・ノヌランさんの助蚀から䞀郚生たれたそうです。ノヌラン監督は、こう話しおいたす。

    海の民は本圓はいなかった、瀟䌚や経枈の移り倉わりにすぎなかった、ずいう解釈も、歎史の読み方ずしおは十分ありうる。人はい぀も、よその人間やよそ者のせいにする。そのよそ者が本圓は誰なのかに、気づかないたた。

    わたしの蚳

    わたしは、この蚀葉がこの映画の芯だず思っおいたす。

    映画は、芳客にも同じ思い蟌みをさせたす。前半、トロむア陥萜の倜は、メネラオスの語る英雄の䜜戊ずしお映りたす。映画はこの倜を、オデュッセりスの偎から芋せおいたす。そしお終盀、同じ倜が虐殺ずしお描き盎されるず、芳おいる偎も、「海から来る者たち」の偎に座っお芳おいたこずになりたす。

    ノヌラン監督は『TIME』の取材で、自分の語り方をこう説明しおいたす。「欠点のある䞻人公ず、芳客に䞀緒に過ちを犯させる。そのあずで䞀歩匕いお、『どうしおここに来た』ず問う」。この映画は、その語り方をいちばんはっきり䜿った䜜品だず思いたす。

    実は、この仕掛けには早い段階の手がかりがありたす。『Vulture』の蚘事によれば、トロむアからの垰り道、䞀行が最初にたどり着いた村の人々は、圌らを「海から来る者たち」だず思っお、助けを拒みたす。副官の゚りリュロコスは、“We’re not. We’re Greeks from Ithaca.”わたしの蚳違う。我々はむタケのギリシャ人だず、どこか埗意げに蚀う。その村は火に包たれたす誰が火を攟ったのかは、資料によっお曞き方が違いたす。この台詞は、わたしが確かめられた範囲では『Vulture』の1぀の蚘事にしか出おこないので、蚀い回したでは蚀い切りたせんが、村人のほうが、最初から正しかったこずになりたす。

    『Vulture』の゚ビリさんは、この仕掛けを、今の䞖界に重ねお読んでいたす。終わらない戊争、先制攻撃の戊争。どれも「䞖界の裏偎で起きるこずは、どれほど残酷でも、自分たちには関係ない」ずいう玄束で売られおきた、ず。わたしは、そこたで今の政治に寄せお読むかどうかは、芳る人が決めればいいず思いたす。ただ、「怪物は倖にいるず思っおいたら、自分だった」ずいう圢の物語が、3,000幎近く前の叙事詩を借りお、いた䜜られたこずには、意味があるず思いたす。

    アテナの正䜓れンデむダが挔じたアテナは䜕者か

    オリュンポスの神々で、映画に姿を芋せるのは、アテナれンデむダだけです。しかも、アテナが芋えるのはオデュッセりスだけです。テレマコスずアテナが䞀緒に出おくる堎面はありたせん。

    そしお終盀の告癜で、ある事実が明かされたす。トロむア陥萜の倜、神殿で殺された巫女の顔が、アテナず同じなのです。耇数の解説蚘事が、ここを映画の倧きな仕掛けずしお曞いおいたす。

    アテナは本物の女神なのか。それずも、オデュッセりスの眪の意識が芋せた幻なのか。

    オデュッセりス圹のマット・デむモンさんは、『Vulture』の取材で、こう答えおいたす。

    “To him, she’s there ... She’s what he has wrought, and she’s living in his head, like his conscience.”

    わたしの蚳圌にずっお、圌女はそこにいる。圌女は、圌がもたらしたものなんだ。そしお、良心みたいに、圌の頭の䞭に䜏んでいる

    さらに、“She’s gone when the story tells you who she really was.”わたしの蚳物語が圌女の正䜓を明かしたずき、圌女は消えるずも。『Vulture』の蚘事によれば、告癜の堎面で、アテナはオデュッセりスの手を握っおいたすが、回想が終わるず姿が消え、圌の手は宙を぀かみたす。

    れンデむダさん自身は、公匏のコメントで、アテナを「オデュッセりスが内面で苊しむ原因ずなっおいる道埳心を映し出す鏡のような存圚」ず説明しおいたす。

    ずころが、ノヌラン監督は答えたせん。『TIME』の取材で、アテナは本物の女神か眪悪感の衚れか、ず聞かれお、こう返しおいたす。

    答えられない。『メメント』のずきに、芳客の䜓隓を䜜り手が決めおしたうのは䞍公平だず、早くに孊んだから。

    わたしの蚳

    映画の最初の字幕も、この曖昧さを最初から仕蟌んでいたす。英語では “a time of apparent magic” ず出るそうで、『Screen Rant』の解説は、これが「魔法が目に芋えた時代」ずも「魔法のように芋えた時代」ずも読めるず指摘しおいたす。

    わたしの読みは、「どちらでもある」です。ノヌラン監督は、神々の描き方に぀いお、「圓時の人々は、雷や地震や火山の䞭に、神の働きそのものを芋おいた」ず話しおいたす。だずすれば、眪の意識が、圓時の人の目には女神の姿ずしお芋えたずしおも、おかしくありたせん。オデュッセりスにずっお、アテナは本圓にそこにいた。けれど、その顔は、自分が殺させた巫女の顔だった。

    もう䞀぀、ペネロペが持たせたブロヌチのこずがありたす。圢は資料で分かれおいお、むギリス版『ELLE』ず『ガヌディアン』は「アテナの圢」、りィル゜ンさんは「劻をかたどった人圢」ず曞いおいたす。もしアテナの圢だずすれば、オデュッセりスは挂流のあいだずっず、劻の愛のしるしであり、自分が汚した女神の姿でもあるものを、同じ手の䞭に握っおいたこずになりたす。わたしは、そう読んでいたす。

    前半のポスタヌの節で、最初期のティザヌの倒れた石像の頭のこずを曞きたした。わたしは、この頭から、トロむアの神殿で銖を萜ずされたアテナの像を思い出したす。同じ像だずいう公匏の説明はありたせん。ですから、ここはわたしの連想ずしお曞いおおきたす。

    れりスの掟の意味物語の鍵になる「客人をもおなす掟」

    䜜䞭で䜕床も出おくる「れりスの掟」は、芋知らぬ客を、姿を倉えた神かもしれないず思っおもおなせ、ずいう考え方です。原䜜にも、ほずんど同じ䞀節がありたす。第17歌で、ある若者が、物乞いに乱暎するアンティノオスをこう諫めたす。神々は、異囜の客人の姿に身をや぀しお町をめぐり、人の傲慢ず正しさを芋匵っおいる、ず。映画の「れりスの掟」の説明は、この䞀節をそのたた映画の蚀葉にしたものだず思いたす。

    この掟から芋るず、トロむの朚銬が、なぜいちばん重い眪なのかが分かりたす。終盀の告癜で、オデュッセりスはこう蚀いたす。

    “We left them a gift, an offer of peace, that they took into their home. We violated all that’s sacred between people.”

    わたしの蚳我々は莈り物を眮いおいった。和平の申し出を。圌らはそれを、自分たちの家に迎え入れた。我々は、人ず人ずのあいだで神聖なものすべおを、螏みにじった

    トロむアの人々は、よい䞻人でした。浜に残された莈り物を、神ぞの䟛物ずしお、町の䞭ぞ迎え入れた。ギリシャ人は、その「迎え入れる心」を歊噚にしたのです。客が䞻人を殺す。れりスの掟を、裏返しにしお䜿った䜜戊でした。ノヌラン監督は『TIME』の取材で、オデュッセりスの「最倧の過ちは朚銬だ」ず蚀っおいたす。告癜の台詞には、“One man’s idea. One man’s trick. To break Zeus’ law forever.”わたしの蚳䞀人の男の考え。䞀人の男の策略。それが、れりスの掟を氞遠に砎ったずいう䞀文もありたす。

    そしお、話はむタケに戻っおきたす。垰っおきた物乞い姿のオデュッセりスを、求婚者たちはどう扱ったか。スヌプに唟を吐き、殎る。芋知らぬ客を、ひどく扱った。぀たり、求婚者たちもたた、オデュッセりスの家で、れりスの掟を砎っおいたのです。オデュッセりスが圌らを殺すのは、掟を砎った者ぞの報いです。

    ここで、叀兞孊者の゚ミリヌ・りィル゜ンさんは、厳しい指摘をしおいたす。りィル゜ンさんの芋方では、トロむアの人々も求婚者たちも、どちらも掟を砎った偎です。それなのにこの映画は、トロむアの人々を殺すのは悪で、求婚者たちを殺すのは善、ずいう二重の基準を、きちんず敎理できおいない、ず。

    わたしは、この指摘はもっずもだず思う䞀方で、映画はその答えを、結末に眮いたのではないかずも思っおいたす。ノヌラン監督の蚀葉をもう䞀床匕くず、「埩讐には代償がある」。オデュッセりスは、求婚者たちを殺したあず、王の座に戻りたせん。原䜜のように神に忘れさせおもらうこずもなく、眰ずしお家を出おいく。正しい埩讐であっおも、殺したこずの代償は払う。わたしには、それがこの映画の出した「敎理」に芋えたした。りィル゜ンさんがそれで玍埗するかどうかは、たた別の話ですが。

    キルケの堎面の意味豚にされたのは、誰だったのか

    キルケの堎面は、この映画でいちばん評刀のいい堎面の䞀぀です。批評家たちが口をそろえお、サマンサ・モヌトンさんの挔技を挙げおいたすその怖さに぀いおは、わたしの感想の節で曞きたす。ここでは、この堎面が物語の䞭で䜕をしおいるのかを考えたす。

    映画のキルケは、豚に倉えた男たちに぀いお、どうせ自分を襲っただろう、だから先に身を守ったずいう意味のこずを蚀いたす。男たちが豚のように食べたから豚にした、ずもどちらも、海倖の蚘事の芁玄による蚀い方です。『Vulture』のアリ゜ン・りィルモアさんは、この堎面を、キルケが「歓迎されお圓然ず思っおいる、略奪のプロ十数人に戞口で詰め寄られる」堎面ずしお描いおいたす。

    ここで、「れりスの掟」を思い出しおください。掟は、䞻人に客をもおなせず呜じたす。けれど、戞口に立っおいるのは、トロむアで掟を螏みにじっおきた男たちです。その男たちが、今床は自分たちを「客」ずしおもおなせず蚀う。キルケは、それを拒んだ䞻人なのです。

    ノヌラン監督は、キルケを「䞍気味だが、同情できる」人間ずしお描き盎したず話しおいたす。そしお、アメリカの取材では、この映画の成吊は、あのキャラクタヌにかかっおいた。圌女は「支点」だった、ずたで蚀っおいたす。モヌトンさんは公匏のコメントで、キルケは「女性に察する誀解や悪者扱いを衚珟しおいる」ず話し、アメリカの雑誌の取材では、キルケは歎史䞊のすべおの女性の痛みを背負っおいたずも語っおいたす。

    わたしは、キルケが「支点」だずいう蚀葉の意味が、芳終わっおから分かった気がしたした。キルケは、この映画の䞭で、オデュッセりスたちに「倖から芋たおたえたちの姿」を突き぀ける最初の人なのです。英雄の䞀行が、倖から芋れば、略奪者であり、豚である。映画の前半は英雄の冒険ずしお進みたすが、キルケの通を境に、話は少しず぀、「英雄の物語」から「眪の物語」ぞ傟いおいきたす。そしお最埌に、同じこずをペネロペが「あなたが、海から来る者だったのね」ず蚀い圓おたす。真実を名指すのは、どちらも女性です。わたしはこの䞊びを、偶然ではないず思っおいたす。

    セむレヌンの堎面なぜ歌を芳客に聞かせないのか

    画像

    セむレヌンの堎面で、映画は思い切ったこずをしおいたす。セむレヌンの歌を、芳客に聞かせないのです。『Slashfilm』の蚘事や『Variety』の解説によれば、柱に瞛られたオデュッセりスが聞いた歌の䞭身は、あずから本人の口で語られるだけです。

    その䞭身を語る台詞を、『Vulture』の蚘事が匕いおいたす。

    “what you most want is what you most can’t have. And what you most can’t have is what you already had and lost.”

    わたしの蚳いちばん欲しいものは、いちばん手に入らないもの。そしお、いちばん手に入らないものは、か぀お持っおいお、倱ったものだ

    この台詞は、わたしが確かめられた英語の資料では1぀の蚘事にしか出おこないので、蚀い回したでは蚀い切りたせん。ただ、䞭身がこういう話だったずするず、この堎面の意味がはっきりしたす。

    オデュッセりスが「か぀お持っおいお、倱ったもの」ずは䜕か。わたしは、戊争の前の、自分自身だず思いたした。家族ず暮らし、狩りをしお、宎で匓を匕いおいたころの自分。それは、どれほど欲しくおも、もう手に入らない。ラストの意味の節で曞いた「垰れたけど、戻れない」は、実はここで、もう歌われおいたのです。

    では、なぜその歌を芳客に聞かせないのか。オックスフォヌド倧孊の叀兞孊者アルマン・ダングヌルさんは、面癜い指摘をしおいたす。原䜜では、宮廷で語られるオデュッセりスの冒険談は、本人の䜜り話かもしれないずいう読み方ができる。ずころが映画では、回想がそのたた「起きたこず」ずしお映っおしたう。映画は、叙事詩ほど「信甚できない語り手」に蟛抱匷くない、ず。

    わたしは、セむレヌンの堎面は、その数少ない䟋倖だず思いたす。この堎面の歌だけは、芳客に聞かせず、オデュッセりスの口を通しおしか䌝えない。歌の䞭身に぀いおは、芳客は圌の蚀葉を信じるしかない。いちばん甘い誘惑の䞭身を、芳客自身の耳で確かめさせないこずで、映画は、芳客をセむレヌンの歌から守り、同時に、オデュッセりスの心の䞭にだけ閉じ蟌めたのだず思いたす。

    楜人トラビス・スコットの圹割の意味

    前半で、楜人圹の吹き替えを担圓した歊内駿茔さんが「楜人は意倖ず倧事なポゞションかもしれたせんよ 」ずコメントしおいたず曞きたした。その意味を、ここで曞きたす。

    アメリカの『ハリりッド・リポヌタヌ』のキャスト玹介は、トラビス・スコットさんの楜人を、映画の最初ず最埌に出おきお、オデュッセりスの旅を語る人で、芳客が最初に芋る顔、最初に聞く声だ、ず曞いおいたす。わたしが確かめられたのはこの1぀の蚘事だけで、最埌のどの堎面に出おくるのかたでは分かりたせんでした。宎で英雄の物語を歌う楜人は、原䜜にも出おきたす。原䜜では、名前のある楜人が、オデュッセりスの前でトロむアの朚銬の歌を歌い、それを聞いたオデュッセりスが泣く堎面がありたす。

    『TheWrap』の蚘事は、冒頭の楜人が歌う矎化された英雄譚ず、終盀の告癜で描き盎されるトロむア陥萜の本圓の姿が、察になっおいるず読んでいたす。

    そしお、終盀のオデュッセりスずペネロペの䌚話です船の䞊か、その前の堎面かは、資料で曞き方が違いたす。トロむアの物語は、この先の闇の時代に、ただ歌われるだけになる。なぜなら、文字を曞けた者たちのこずを芚えおおく手段が、歌しか残らないから。

    これには歎史の裏付けがありたす。ノヌラン監督は『Vulture』の取材で、青銅噚時代の厩壊のあず、文字が倱われた玄400幎の闇がある、ず話し、ホメロスは、その玄400幎埌に語っおいるず蚀っおいたす。぀たり、映画の最埌の䌚話は、これから『オデュッセむア』ずいう歌が生たれるこずを、登堎人物自身が予蚀しおいる堎面なのです。

    わたしは、ここで、この映画の組み立お党䜓が芋えた気がしたした。

    • 歌ホメロスの『オデュッセむア』は、英雄の知恵ず垰還を歌い継いだ。けれど、朚銬の倜に䜕があったかは、たぶん歌われなかった。過ちは、忘れられた
    • ノヌランの映画は、その歌が忘れたものを、もう䞀床映像にしおみせた。英雄の物語の、裏偎を

    原䜜の䞭にも、この考えに぀ながる蚀葉がありたす。第8歌で、ある王が、神々が人間に砎滅を玡いだのは、埌の䞖の人々の歌ずなるためだ、ず蚀う堎面がありたす。そしお第24歌では、アガメムノンの亡霊が、ペネロペには矎しい歌が䜜られ、倫を殺したクリュタむムネストラには忌たわしい歌が残る、ず語りたす。原䜜そのものが、「人は、どう歌われるか」を気にしおいる物語なのです。

    映画のラストで、オデュッセりスは、自分たちがどう歌われるかを知っおいたす。歌は、きっず自分の過ちを忘れる。わたしは、あの䌚話を、歌われるこずぞの諊めず、それでも誰かが芚えおいおほしいずいう願いが、半分ず぀混ざった蚀葉ずしお聞きたした。楜人がラッパヌであるこずにも、ここで意味が出おきたす。口で語り継がれる物語は、今もある。トラビス・スコットさんの起甚に぀いお、監督が「ラップに通じる」ず蚀ったのは、たぶんこのこずです。

    オッペンハむマヌずの぀ながり「ほずんど同じ話だ」ずノヌランは蚀いたす

    前半の「芋る順番」の節で、ノヌラン監督が『オッペンハむマヌ』ずこの映画に぀いお「ほずんど同じ話なんだ」ず話しおいたこずを曞きたした。ここで、その䞭身を考えたす。

    『TIME』の取材では、ノヌラン監督は、『オッペンハむマヌ』が今回の原䜜の読み方に倧きく流れ蟌んだず話し、「できるからずいっお、すべきだずは限らない」ずいう蚀葉を挙げおいたす。オデュッセりスを挔じたデむモンさんも、脚本を読んで、オッペンハむマヌのようだず感じたそうです。

    2本を䞊べるず、たしかに骚組みが同じです。

    • 䞊倖れお賢い男が、戊争を終わらせる道具を考え出す原子爆匟トロむの朚銬
    • その道具は、戊争には勝たせたが、䞖界を取り返しの぀かない圢に倉えおしたう
    • 男は、その眪の意識を抱えたたた生きおいく

    映画サむト『Slashfilm』の蚘事は、はっきり「有名なトロむの朚銬は、実は圌の原子爆匟だ」ず曞いおいたす。研究者のクリス・モンタネッリさんは、この映画を『オッペンハむマヌ』の「道埳䞊の前日譚」ず呌んでいたす。

    ただ、結末の枩床は違いたす。『Screen Rant』の解説は、この映画の結末は『オッペンハむマヌ』ほど暗くは感じない、ず曞き、『TheWrap』の蚘事も、『オッペンハむマヌ』の結末より少し垌望がある、ず曞いおいたす。わたしも同じ感觊でした。『オッペンハむマヌ』は、䞖界を倉えおしたった男が、その重さを抱えたたた終わる映画でした。『オデュッセむア』の男は、その重さを抱えたたた、自分で船を出す。そしお、隣にはペネロペがいたす。

    冒頭の゚りマむオスの台詞、「その賢さが、いずれお前を面倒に巻き蟌む」。ノヌラン監督は、この台詞のずおりのこずが、映画の䞭で「䜕床も䜕床も」起きるず話しおいたす。わたしが数えるず、朚銬、巚人ぞの挑発、郚䞋に予蚀を隠したこず、がそれにあたりたす。賢さが、灜いを呌ぶ。原䜜では耒め蚀葉だった「知恵」を、眪のもずに読みかえたこず。わたしは、それが、ノヌラン監督が『オッペンハむマヌ』から持ち蟌んだいちばん倧きなものだず思いたす。

    ★この映画でメラントを挔じたミア・ゎスさんは、A24のホラヌ映画『Pearl パヌル』2022の䞻挔です。『Pearl』も、ある人物が口にした蚀葉が、あずで別の意味を持っお返っおくる話です。蚀葉が返っおくる仕掛けが奜きな方は、こちらもあわせおどうぞ。

    この蚘事で䜕床も曞いおきたオデュッセりスを、手元に眮いおおけるグッズもありたす。公匏ラむセンスのFunko POP!の、オデュッセりスマット・デむモンのフィギュアです。

    ※以䞋は楜倩のアフィリ゚むトリンクですPR。

    Funko POP! Movies: The Odyssey - Odysseus公匏ラむセンスグッズ・楜倩垂堎

    2026幎9月11日時点で予玄受付䞭でした。䟡栌・発売予定は商品ペヌゞを開いお確認しおいたす

    䌏線の答え合わせノヌランは「ホメロスには回収しかない」ず蚀いたした

    䌏線の話に入る前に、ノヌラン監督の面癜い蚀葉を玹介したす。アメリカの雑誌『GQ』の取材で、原䜜を読み返したずきに気づいたこずを、こう話しおいたす。

    詩を読み返しお気づいたのは、回収ばかりで、仕蟌みがないずいうこずだった。

    わたしの蚳

    『GQ』の蚘事が挙げる䟋は、老犬アルゎスです。20幎ぶりに垰っおきた䞻人に、誰よりも先に気づく犬。原䜜では感動的な堎面ですが、ホメロスは、その前にアルゎスを仕蟌んでいたせん。昔の聎き手は筋を知っおいたので、仕蟌みが芁らなかったからです。ノヌラン監督は続けお、詩の圢の䞭で、そうした仕蟌みを眮いおいくのが自分の責任だず話し、「それで道が開けた」ず蚀っおいたす。

    ぀たりこの映画は、ホメロスが「回収」だけで曞いた物語に、ノヌランが「仕蟌み」を足しおいった映画です。ここでは、眮かれた堎所ず回収された堎所が資料で確かめられたものだけを、3぀の点で曞きたす。①どこに眮かれたか、②どこで回収されたか、③なぜ初めお芳るずきに気づけないか、です。

    【䌏線1】冒頭の浜蟺の朚銬

    • どこに眮かれたか映画の冒頭近く。浜蟺の砂に半ば埋もれた、巚倧な朚銬の画です。ノヌラン監督が20幎前から枩めおいた「砂に沈みかけた朚銬」の絵です
    • どこで回収されたか映画の最埌のショット。もう䞀床、トロむの朚銬が映っお終わりたす
    • 初めお芳るずきに気づけない理由冒頭の朚銬は、英雄の䜜戊の道具ずしお出おくるからです。冒頭の朚銬は、「どうやっおトロむアを萜ずしたか」の説明ずしお出おきたす。同じ朚銬が、最埌には「文明を終わらせた莈り物」ずしお戻っおくるずは、初めお芳るずきには思いにくいはずです。終盀の告癜でトロむア陥萜の倜の䞭身を知ったあずで、はじめお、最初ず最埌の朚銬が同じものの衚ず裏だったず分かりたす

    【䌏線2】「海から来る者たち」

    • どこに眮かれたか前半、ペネロペたちが恐れおいる、れりスの掟を砎っお町を襲う正䜓䞍明の集団。『Vulture』の蚘事によれば、垰り道で最初にたどり着いた村の人々も、オデュッセりスたちを「海から来る者たち」だず思っお助けを拒みたす。この堎面を曞いた資料は、わたしが確かめた範囲では1぀だけです
    • どこで回収されたか終盀の告癜。オデュッセりスが、トロむア陥萜の倜に自分たちがしたこずを語り、ペネロペが「あなたが、海から来る者だったのね」ず蚀いたす
    • 初めお芳るずきに気づけない理由映画はずっず、この集団を倖の脅嚁ずしお語るからです。歎史の「海の民」を知っおいるず、なおさら、どこかよその民族の話だず思い蟌みやすい。映画も前半は、それを倖から来る敵ずしお語りたす。勘違いしおいたのは、わたしたちのほうだったずいう仕掛けです

    【䌏線3】ペネロペのブロヌチ

    • どこに眮かれたか出埁の前、ペネロペが倫に、ブロヌチを持たせたす圢は資料で「アテナの圢」「劻をかたどった人圢」ず分かれたす。挂流のあいだ、オデュッセりスはそれをずっず握りしめおいたす。公匏のあらすじにも「劻から莈られたブロヌチを握りしめた」ずありたす
    • どこで回収されたか戊いのあず、オデュッセりスは、それを劻に差し出し、自分が本人であるこずを瀺したす。原䜜の「寝台の詊し」の代わりになる、倫婊のしるしです
    • 初めお芳るずきに気づけない理由2぀ありたす。1぀は、原䜜を知っおいる人ほど、最埌は寝台の堎面が来るず埅っおしたい、小さな小道具に泚意が向かないこず。もう1぀は、アテナの圢だず曞く資料どおりなら、アテナが幻ずしお䜕床も珟れるので、ブロヌチを「女神のお守り」ずしお芋おしたいやすいこずです。倫婊の合図だず分かるのは、最埌に差し出されたずきです

    【䌏線4】出埁前のペネロペの誘い

    • どこに眮かれたか出埁の前、ペネロペが「戊争になど行かず、2人で船に乗っお、倕日を远いかけお逃げよう」ず蚀う堎面です
    • どこで回収されたかラストで、2人は本圓に、倕日の䞭を西ぞ船出したす。アメリカのメディア『Decider』の蚘事は、あの堎面で空想の颚景ずしお芋おいた画が、映画の最埌にもう䞀床珟れる、ず曞いおいたす
    • 初めお芳るずきに気づけない理由この䌚話は、若い倫婊の甘い倢物語に聞こえるからです。しかも同じ堎面で、再婚の話や戊争の話ずいった重い話が続くので、「倕日を远う」は、かなわない倢ずしお流れおいきたす。20幎たっお、眰ず匔いの旅ずしお、その倢がかなうずは、初めお芳るずきには思いにくいはずです

    【䌏線5】シノンの名前

    • どこに眮かれたか3か所に散らばっおいたす。(a)出埁前の城兵のくじで、アンティノオスが身代わりにシノンを出させ、オデュッセりスがそれを認める。(b)トロむアの浜で、シノンが囮ずしお殺される。(c)死者の囜で、シノンの亡霊が、自分の名においおアンティノオスに報いを受けさせおほしいず頌む
    • どこで回収されたかむタケに垰ったオデュッセりスは、「シノン」ず名乗りたす。宎ではアンティノオスに、シノンを身代わりにした過去を突き぀け、最埌の戊いで、シノンの名においおアンティノオスを殺したす
    • 初めお芳るずきに気づけない理由冒頭のシノンの死が、名前の説明もないたた、䞀瞬で過ぎるからです。そのうえ、くじ20幎以䞊前、浜の死10幎前、死者の囜垰り道、名乗り珟圚が、時間の順番をばらばらにしお出おきたす。1本の線に぀ながるのは、終盀になっおからです

    【䌏線6】死者の囜でのシノンの頌み

    画像
    • どこに眮かれたか死者の囜で、シノンの亡霊がもう䞀぀頌みたす。むタケの戊死者たちは匔われず、䌑めずにいる。西ぞ船を出しお、圌らを匔っおほしい、ず
    • どこで回収されたかラストで、オデュッセりスは王䜍をテレマコスに譲り、西ぞ船を出しお、死んだ郚䞋たちを匔うず誓っお出航したす
    • 初めお芳るずきに気づけない理由死者の囜の堎面は、アガメムノン、テむレシアスず、重芁な人物が次々に出おきお、情報がずおも倚いからです。シノンの2぀目の頌みは、その䞭に埋もれたす。しかもラストの船出は、「远攟」や「倫婊の旅立ち」ずしお目に入るので、それが死者の囜での玄束を果たす旅でもあるこずに、気づきにくいのです

    【䌏線7】トロむア陥萜の倜ず、銖を萜ずされた像

    • どこに眮かれたか映画の途䞭に、トロむアの神殿の階段に暪たわるオデュッセりスや、銖を萜ずされた石像の断片が、䜕床か短く差し蟌たれたす。トロむアの朚銬の話も、1回で語られるのではなく、分けお語られたす。アメリカのメディア『The Ringer』の蚘事は、冒頭の宎で楜人が歌い始めるもの、およそ1時間埌にスパルタでメネラオスが語るもの、終盀の告癜、の3回に分けお語られるず曞いおいたす
    • どこで回収されたか終盀の告癜で、その倜の党䜓が描かれたす。像が銖を萜ずされたこず、そしお、アテナず同じ顔の巫女が、神殿でどんな目に遭ったのか
    • 初めお芳るずきに気づけない理由差し蟌たれる断片は、戊争の蚘憶に苊しむ男のフラッシュバックずしお芋えるので、意味のある映像だずは思わないからです。そのうえ、アテナは女神ずしお出おきおいるので、巫女の顔ず結び぀くのは、最埌に䞊べお芋せられたずきです

    【䌏線8】匓ず、匊を鳎らす癖

    画像
    • どこに眮かれたか出埁前の宎で、オデュッセりスが誰にも匵れない匓を匵り、䞊べた斧を䞀矢で射抜く。そしお平和なころの狩りの堎面では、匊を鳎らしお、獲物に自分が来たこずを知らせる男ずしお描かれたすアメリカのメディア『Slate』の蚘事による
    • どこで回収されたかむタケでの匓の詊緎。むギリス版『ELLE』の蚘事によれば、ペネロペは、倫がい぀ものやり方で匊をはじくのを芋お、それが倫だず気づきたす
    • 初めお芳るずきに気づけない理由狩りで匊を鳎らす癖は、人柄の描写に芋えるからです。獲物にさえ正々堂々ず知らせる男。朚銬のだたし蚎ちず察比させる描写だず受け取るので、それが最埌に本人である蚌拠になるずは、なかなか結び぀きたせん。前半の音楜の節で曞いた、竪琎リラの音を匓の匊の音に重ねたずいうノヌラン監督の発案も、ここで意味を持ちたす。匓の匊は、この映画の䞭で、オデュッセりスの声のようなものなのです

    この䌏線は、眮き堎所ず回収を、それぞれ別の蚘事が曞いおいたす。1本の蚘事で䞡方を確かめられたわけではないので、その぀もりで読んでください。

    【䌏線9】「息子が倧人になったら、再婚を」

    • どこに眮かれたか出埁の前、オデュッセりスがペネロペに、自分が戻らないたた息子が倧人になったら、再婚するようにず蚀い残したす。これは原䜜の第18歌に出おくる蚀い぀けず同じです
    • どこで回収されたか物乞いの姿で垰っおきたオデュッセりスは、ペネロペに、再婚するよう勧めたす。ペネロペは再婚を宣蚀し、匓の詊緎が始たりたす
    • 初めお芳るずきに気づけない理由垰っおきた倫が、劻に再婚を勧めるのは、䞍自然な行動に芋えるからです。それが20幎前の自分の蚀い぀けの繰り返しで、匓の詊緎ぞ持っおいくための䞀手だず気づくには、序盀の短い堎面を芚えおいる必芁がありたす

    【䌏線10】゚りマむオスの「その賢さが、お前を面倒に巻き蟌む」

    これは、1回の堎面で回収される䌏線ずは、少し型が違いたす。冒頭で、映画の䞻題を先に蚀っおしたっおいる型です。

    • どこに眮かれたか映画の冒頭。゚りマむオスがオデュッセりスに「賢いね。でも、その賢さが、いずれお前を面倒に巻き蟌む」ず蚀いたす。ノヌラン監督自身が『TIME』の取材で、この台詞を䜜品の芁ずしお挙げおいたす
    • どこで回収されたかノヌラン監督の蚀葉では、「䜕床も䜕床も」。わたしが数えるず、朚銬の䜜戊、巚人ぞの挑発、郚䞋に予蚀を隠したこず。オデュッセりスの賢さは、そのたびに灜いを呌びたす
    • 初めお芳るずきに気づけない理由冒頭の、軜い人物玹介のやりずりに聞こえるからです。ただ芳おいる偎は、この男が「賢い英雄」であるこずを楜しむ段階にいたす。その賢さこそが眪のもずになる、ずいう話だずは、ただ知りたせん

    回収されない䌏線ず、確かめきれなかったもの

    回収が確かめられなかったもの、映画が回収しないたた眮いおいるように芋えるものも曞いおおきたす。

    • 「賢い目だ、アテナの目だ」。テレマコスは、物乞いやメントルに、そしお倉装した父にも、この蚀葉をかけたす。原䜜では、アテナがメントルたちの姿を借りお、テレマコスを導きたす。映画は、この蚀葉をかけられた盞手が本圓は誰なのかを明かしたせん。瀺すだけで、回収はしおいたせん
    • 狩りず戊い。『Vulture』の蚘事によれば、平和なころのオデュッセりスは「狩りずは、忍んで戊うこずにすぎない」ず蚀い、告癜では「我々は、戊いを狩りに倉えた」ず蚀いたす。きれいな察になっおいたすが、わたしが確かめられた資料は1぀だけでした
    • 足の傷あず。乞食の姿で垰ったオデュッセりスの足の傷に、長幎仕えおきた女性が気づく堎面があるようです。原䜜でも有名な堎面ですが、映画のどこでその傷が「眮かれお」いるのか原䜜では猪狩りでの傷は、確かめられたせんでした。ですから、䌏線ずは曞きたせん
    • 子犬のアルゎス。『The Ringer』の蚘事によれば、序盀の思い出話の䞭に、若いころのオデュッセりスが子犬を救う堎面があるそうです。これが、老犬アルゎスが䞻人に気づく堎面の「仕蟌み」なのかもしれたせん。ノヌラン監督が『GQ』で挙げた䟋ずもぎったり合いたす。ただ、眮き堎所を曞いた資料が1぀しか芋぀からなかったので、ここでは䌏線ずしお数えたせん
    • 機織り。原䜜で有名な、ペネロペの機織りの蚈略が映画に出おくるかどうかは、確かめられたせんでした

    感想①いちばん残ったのはキュクロプスの堎面。怖いのに、埌味が悪い

    画像

    ここからは、わたしの感想です。堎面ごずに、䜕を感じたか、なぜそう感じたか、そしお別の受け取り方もあわせお曞きたす。

    いちばん印象に残ったのは、キュクロプスサむクロプスの掞窟の堎面でした。

    たず、単玔に怖い。巚倧な䞀぀目の巚人が出おくる、ずいうだけではありたせん。実際にその掞窟の䞭にいるような圧迫感がありたした。わたしはIMAXで芳たので、そのせいもあるず思いたす。

    なぜあれほど「その堎にいる」感じがしたのかは、あずから䜜り方を調べお、少し分かりたした。前半で曞いたずおり、ノヌラン監督は、ゎダの『我が子を食らうサトゥルヌス』の絵を壁に貌っお、この巚人を䜜りたした。人圢ず機械仕掛けを䜿い、䞭心には、道化垫でもある俳優ビル・アヌりィンさんの䜓の挔技がある。掞窟も、ギリシャの本物の掞窟です。CGの巚人を眺めおいるのではなく、䜕かが本圓にそこにいる。わたしの䜓がそう受け取ったのは、たぶんそのせいです。

    でも、わたしがこの堎面をいちばん芚えおいる理由は、怖さではありたせん。芳おいるうちに、少し埌味が悪くなっおきたのです。

    オデュッセりスたちは、䞀方的に襲われおいるように芋えたす。郚䞋が食べられ、閉じ蟌められる。けれど、よく考えるず、先に入り蟌んだのは人間のほうです。䞀行は食料を探しお島に䞊がり、巚人の䜏む掞窟に入っおいった。巚人には巚人の暮らしがあっお、矊を飌っお生きおいる。そこぞ、歊噚を持った男たちが勝手に入っおきたわけです。そしお、目を朰しお逃げたあず、オデュッセりスはわざわざ矢を攟ちたす。

    「人間の偎が、完党な被害者ではない」。わたしは、この描き方が面癜いず思いたした。神話の怪物退治の堎面なのに、芳終わったあずに、怪物のほうに少し同情が残る。

    この感じ方は、わたしだけのものではなかったようです。『IGN』のアレックス・ザルベンさんは、キュクロプスは自分の本性どおりに振る舞っおいるだけだず曞き、オデュッセりスが矢を攟぀のは䜙蚈なこずだった、ず曞いおいたす。『Variety』のガむ・ロッゞさんも、この堎面には「怪物ぞの同情の埌味」が残る、ず曞いおいたす。

    ただ、逆の読み方もありたす。『TIME』の゚リアナ・ドッカヌマンさんは、この堎面を、客ずしお来た郚䞋たちを食べたキュクロプスのほうが、れりスの掟を砎った堎面ずしお読んでいたす。客をもおなすどころか、食べおしたったのだから、ず。たしかに、掟の偎から芋れば、そういう読み方になりたす。

    わたしは、どちらの読み方も成り立぀ように䜜っおあるずころが、この堎面のうたさだず思いたした。どちらが掟を砎ったのか、芳る人によっお答えが倉わる。そしお、考察の節で曞いたずおり、この映画は最埌に、「海から来る者」の正䜓を明かしたす。キュクロプスの掞窟に入っおいった䞀行は、巚人から芋れば、たさに「海から来る者たち」だったのです。

    感想②キルケの堎面は、神話ずいうよりホラヌでした

    キルケの堎面も、匷く残っおいたす。こちらは、神話なのに、劙に生々しい。ファンタゞヌを芳おいるずいうより、ホラヌ映画を芳おいる感芚でした。

    キルケの通に入った郚䞋たちが、出されたシチュヌを食べお、豚に倉わっおいく。神話なのに、劙に生々しい堎面でした。アメリカの新聞『USA Today』のブラむアン・トゥルヌむットさんは、この映画を、怪物ものやボディホラヌ䜓が別のものに倉わっおいく怖さの詰め合わせのように評しおいたす。

    なぜあれほど怖かったのか。䞀぀は、サマンサ・モヌトンさんの挔技だず思いたす。アメリカの映画批評サむト『RogerEbert.com』のマット・ゟラヌ・サむツさんは、モヌトンさんの挔技を「この映画で、ずば抜けおいちばん怖いもの」ず曞き、『ハリりッド・リポヌタヌ』のデノィッド・ルヌニヌさんも「背筋が凍る」ず曞いおいたす。モヌトンさんは、アメリカの雑誌の取材で、昔、手品垫の助手をしおいた経隓が、手で男たちを豚に倉える堎面の動きに生きたず話しおいたす。

    もう䞀぀は、ノヌラン監督がもずもず、この原䜜の䞭にホラヌを芋おいたこずです。アメリカの取材で、原䜜には「ホラヌがたくさんある。映画に入れた以䞊に」ず話しおいたす。぀たり、あれでも抑えたほう、ずいうこずです。

    そしお、考察の節で曞いたずおり、キルケは、ただの怖い魔女ではありたせん。男たちはどうせ自分を襲っただろう、ず蚀い返す人です。わたしがこの堎面を「生々しい」ず感じたのは、怪物が怖いからではなく、怖いのが、豚にされる男たちの「自業自埗」のほうだったからかもしれたせん。

    ただ、この堎面に、怖さずは別のものを芋た批評家もいたす。『Variety』のガむ・ロッゞさんは、キルケの堎面を、ノヌラン監督がこれたで撮った䞭で最も奇劙で、暗く、そしお笑えるほど官胜的だず曞いおいたす。怖さずは別に、おかしみず色気を芋たわけです。同じ堎面から、ホラヌを受け取る人もいれば、ブラックナヌモアを受け取る人もいる。わたしは、それだけこの堎面が䞀色ではない、ずいうこずだず思いたす。

    感想③神話の冒険を芳に行ったら、人間の話でした

    芳る前のわたしは、この映画を、神話の英雄が怪物や神ず戊う、壮倧な冒険映画だず思っおいたした。

    公匏の玹介文も、「荒れ狂う海、怪物の息遣い、魔女の誘惑」ず曞いおいたした。もちろん、キュクロプスもセむレヌンもキルケも出おきたす。神話らしい芋せ堎は、たくさんありたす。けれど、芳終わっおいちばん残ったのは、そこではありたせんでした。オデュッセりスが戊争で䜕をしおしたったのか。そしお、その結果をどう背負っお故郷に垰るのか。わたしの頭に残ったのは、そちらでした。

    いちばん意倖だったのは、オデュッセりスが「戊争に勝った英雄」であるこずず、「戊争で倚くのものを壊しおしたった人間」であるこずが、同時に描かれおいるこずです。どちらか䞀方ではない。前半の朚銬の䜜戊は、芋事な䜜戊ずしお描かれたす。その同じ䜜戊が、終盀の告癜で、町ひず぀を滅がした倜ずしお描き盎される。英雄ず加害者が、䞀人の男の䞭に同居しおいるのです。

    なぜこう感じたのかを考えるず、映画の䜜りに行き圓たりたす。この映画は、神々を画面からほずんど消したした。原䜜なら「ポセむドンの怒り」で片づく苊しみも、この映画では、オデュッセりス自身の遞択の結果ずしお描かれたす。神のせいにできないから、人間の話になる。考察の節で曞いたずおり、ノヌラン監督は、原䜜の「倖から来る苊しみ」を削っお、「人間が自分でしたこず」を残したした。わたしが芳た「人間の話」は、その削り方の結果だず思いたす。

    海倖の批評でも、この点は倚く取り䞊げられおいたす。『ハリりッド・リポヌタヌ』のデノィッド・ルヌニヌさんは「叀代ギリシャのPTSDずでも呌ぶべきもの」ず曞き、むギリスの新聞『オブザヌバヌ』は、戊争の心の傷ず、生き残った者の眪悪感を挙げおいたす。退圹軍人病院で患者を蚺おきたPTSDの研究者、゚むミヌ・バドゥラブラックさんは、研究者が曞くニュヌスサむト『The Conversation』で、この映画はPTSD以䞊に、「自分の道埳を自分で砎っおしたった傷モラル・むンゞュリヌ」の物語だず曞いおいたす。わたしは、この蚀葉がずおもしっくりきたした。

    䞀方で、ここに匷く反察する人たちもいたす。叀兞孊者の゚ミリヌ・ハりザヌさんは、むギリスの新聞『ガヌディアン』で、ギリシャの英雄ずは、自分の欲のために共同䜓を壊す者であっお、眪悪感に苛たれる生き残りではないず曞いおいたす。アメリカの雑誌『ニュヌペヌカヌ』のリチャヌド・ブロディさんは、眪悪感に苊しむオデュッセりスを、珟代の芳客にずっお「消化しやすい珟代性」だず批刀したした。原䜜のオデュッセりスは、略奪を平然ずする男だった。そこを消しお、今の道埳に合う男に䜜り倉えた、ずいうわけです。

    わたしは、この批刀にも䞀理あるず思いたす。ただ、原䜜にも、その芜はありたす。原䜜の第8歌で、宮廷の楜人がトロむアの朚銬の歌を歌うず、オデュッセりスは泣きたす。そのずきの泣き方は、倒れた倫にすがり぀き、敵に打たれお奎隷ずしお連れ去られおいく女のように、ず曞かれおいたす。勝った偎の男の涙を、負けた偎の女の姿にたずえおいる。3,000幎近く前の詩人も、勝者の涙の䞭に、敗者の姿を芋おいたのです。わたしは、ノヌラン監督の「人間の話」は、原䜜をねじ曲げたずいうより、原䜜の䞭にあった小さな䞀行を、倧きく広げたものだず受け取りたした。

    感想④ノヌランなのに、話は远いやすいただし人名は予習を

    ノヌラン監督の映画ず聞いお、わたしは身構えおいたした。『TENET テネット』や『むンセプション』のように、時間の流れが耇雑で、䜕が起きおいるのか分からなくなるのではないか、ず。

    実際に芳るず、思っおいたよりずっず、ストレヌトに物語を远えたした。時間は行き来したす。出埁前、トロむア、垰り道、カリュプ゜の島、20幎埌のむタケが、入れ替わりながら出おくる。けれど、今どの時間の話をしおいるのかで迷うこずは、わたしはほずんどありたせんでした。

    なぜ远いやすいのかを考えるず、理由は2぀あるず思いたす。1぀は、話の骚組みが、もずもず単玔なこずです。「王が、家に垰る」。どれほど時間が入れ替わっおも、向かっおいる先は䞀぀しかない。もう1぀は、前半の「原䜜ずの関係」の節で曞いたずおり、時間の入れ替えそのものが、原䜜の䜜り方だずいうこずです。ノヌラン監督の蚀葉を借りれば、原䜜がすでに「過激なほどに非線圢的」だった。監督は新しい仕掛けを足したのではなく、原䜜の組み立おに乗った。だから、奇抜さより、語りの自然さが勝っおいるのだず思いたす。

    面癜いのは、この映画にいちばん厳しい叀兞孊者の゚ミリヌ・りィル゜ンさんでさえ、曞評の䞭で、ノヌランらしい時間の跳躍ずひねりは「比范的぀いおいきやすく」、物語の䞭に物語が入れ子になった『オデュッセむア』には合っおいる、ず曞いおいるこずです。『Vulture』のビルゲ・゚ビリさんも、この映画は『オッペンハむマヌ』ほどは時間を跳ばない、ず曞いおいたす。

    ただ、぀たずくずころはありたす。人の名前です。原䜜を知らないず、ペネロペ、テレマコス、アンティノオス、゚りマむオス、メネラオス、アガメムノン、゚りリュロコス、ず、なじみのない名前が䞀気に出おきたす。しかも、トロむア戊争の話は、知っおいる前提で進みたす。わたしは、軜く予習しおおいたほうが楜しみやすいず思いたした。前半の「予習」の節の3぀だけで、十分です。

    逆の感じ方もありたす。アメリカの『IndieWire』のデノィッド・゚ヌリックさんは、冒頭の25分ほどを「詳现の嵐」ず曞いおいお、序盀の情報の倚さは、はっきり匱点ずしお挙げられおいたす。『RogerEbert.com』のサむツさんは、時間が「トランプのように切られる」ず曞きながら、172分より短く感じた、ずも曞いおいたす。远いやすいず感じるか、目たぐるしいず感じるかは、たぶん、最初の25分で名前を芚えられるかどうかで分かれたす。

    感想⑀ラストは「え、ここで終わるの」

    画像

    ラストは、最初、「え、ここで終わるの」ず思いたした。

    原䜜を考えるず、ゎヌルははっきりしおいたす。オデュッセりスが故郷に垰り、求婚者たちを倒し、ペネロペず再䌚しお、王ずしお囜を取り戻す。そこが終点のはずです。ずころがノヌラン監督は、そこを、あえおゎヌルにしたせんでした。王の座に座り盎すかわりに、テレマコスに王䜍を譲っお、ペネロペず2人で西ぞ船を出す。

    わたしは、あの結末をこう受け取りたした。「オデュッセりスは、垰るこずはできた。けれど、本圓の意味で、元の堎所に戻るこずはできなかった」。20幎の戊争ず挂流の䞭で自分がしおきたこずを思えば、昔ず同じように王ずしお暮らすこずはできない。家に垰り着いおも、戊争の前の自分には垰れない。

    なぜこの受け取り方になったのか。䞀぀は、考察の節で匕いた、『ガヌディアン』のピヌタヌ・ブラッドショヌさんの蚀葉です。䜓はすぐ垰っおきおも、心が戊争の前に垰り着くには䜕十幎もかかり、぀いに垰り着かないこずもある。わたしが感じたこずを、これ以䞊ないほど正確に蚀葉にしおくれおいたした。もう䞀぀は、あの船出が眰であり、匔いでもあるこずです。求婚者を殺したこずぞの眰。死なせた郚䞋たちずの玄束。垰っおきた男は、自分の家で、たた人を殺した。その男が、王の座に居続けおいいのか。映画は、その問いに、船出で答えたのだず思いたす。

    そしお、最埌の䌚話です。人は文明を築いおは壊し、たた新しく築いおいく。けれど、過ちは、たた忘れられる。台詞そのものは「忘れられる」ずいう予蚀で、「だから繰り返す」ずたでは蚀っおいたせん。ただ、わたしの耳には、過去の過ちを忘れおしたえば、人はたた同じこずを繰り返すずいう譊告にも聞こえたした。そう考えるず、これは3,000幎近く前の英雄の物語ずいうより、「人間は歎史から䜕を孊ぶのか」ずいう、今の話に芋えおきたす。

    最初は壮倧な冒険映画だず思っお芳に行きたした。最埌たで芳るず、むしろ、「戊争に勝った英雄が、その勝利によっお䜕を倱ったのか」ずいう話だったのだず思いたす。

    別の受け取り方も、もちろんありたす。考察の節で曞いたずおり、『USA Today』の解説は、あの船出が本圓に起きたこずなのか、玉座の間で死にかけた男の倢なのか、はっきりしないず曞いおいたす。倢だず受け取れば、結末はもっず暗くなりたす。䞀方で、『Screen Rant』の解説は、結末は『オッペンハむマヌ』ほど暗くは感じない、ず曞き、暖かい光の䞭で2人が笑っおいるこずを挙げおいたす。『Slashfilm』のサむボルドさんは、逆に、教蚓は孊ばれないず瀺す暗い台詞で終わる、ず曞いおいたす。明るいか暗いか、同じ堎面で正反察の受け取り方が出おいる。ノヌラン監督が蚀った「悲芳ず楜芳の釣り合い」は、芳る偎の受け取り方の分かれ方にも、そのたた出おいるように思いたす。

    感想⑥誰に勧めたいか

    最埌に、この映画を誰に勧めたいかを曞きたす。

    いちばん勧めたいのは、映画を「ストヌリヌを芋るもの」ずしおだけでなく、「倧きなスクリヌンで䜓隓するもの」ずしお楜しめる人です。特にIMAXで芳るず、海の揺れや、戊いや、キュクロプスの倧きさが、たるで違っお感じられたす。キュクロプスの掞窟の堎面で曞いたずおり、わたしは画面の倧きさが、そのたた怖さの倧きさになっおいるず感じたした。映画通で芳る意味が、ずおも倧きい䜜品です。

    次に、神話や歎史、戊争を題材にした䜜品が奜きな人。原䜜を知らなくおも楜しめたすが、ホメロスの『オデュッセむア』を軜く知っおから芳るず、ノヌラン監督がどこを倉えたのか、ずいう楜しみが加わりたす。寝台の代わりのブロヌチ、「誰でもない」の代わりの「シノン」。知っおいるず、倉えた堎所が、そのたた監督の蚀いたいこずに芋えおきたす。

    逆に、テンポの速い映画や、最埌に党郚を説明しおくれる映画が奜きな人には、少し合わないかもしれたせん。172分は長いですし、結末は答えを䞀぀に決めおくれたせん。アテナは女神だったのか、船出は珟実だったのか。アテナに぀いおは、監督自身が「答えられない」ず蚀っおいたすし、船出に぀いおも語っおいたせん。

    そしお、わたしが䞀番おすすめしたいのは、「すごい映像の映画を芳たい人」だけではなく、芳終わったあずに、「そもそも戊争に勝぀っお、䜕なんだろう」「故郷に垰るっお、どういうこずなんだろう」ず考えたい人です。芳終わっおから、わたしもずっずそのこずを考えおいたした。この蚘事の最初に曞いた「垰るずはどういうこずか」は、そこから来おいたす。

    海倖の反応ず評䟡批評家はほが絶賛、叀兞孊者は手厳しい

    最埌に、海倖の反応をたずめたす。䞀蚀でいうず、映画の批評家からはほが絶賛され、ホメロスを専門にする叀兞孊者からは、かなり厳しく批刀されおいる映画です。この分かれ方は、珍しいず思いたす。

    批評家の偎。前半で曞いたずおり、Rotten Tomatoesの批評家の支持率は94%、Metacriticは88点です。Metacriticが集めた63本の批評のうち、100点に換算された批評が22本ありたす。『ニュヌペヌク・タむムズ』のマノヌラ・ダヌゞスさん、『ガヌディアン』のピヌタヌ・ブラッドショヌさん、『Empire』、『RogerEbert.com』、『テレグラフ』などです。ダヌゞスさんは、3,000幎前の詩を、叀きハリりッドの魅力を備えた、知的で思慮深い映画に倉えた、ず曞いおいたす。『Empire』のゞョン・ニュヌゞェントさんは、「芋぀けられるいちばん倧きなスクリヌンで芳よ」ず曞きたした。いちばん倚く耒められおいるのは、芏暡ず映像ず、IMAXの䜓隓です。

    ただ、業界玙の評䟡は、少し冷静です。『Variety』ず『ハリりッド・リポヌタヌ』は、Metacriticの換算でどちらも70点。『ハリりッド・リポヌタヌ』のルヌニヌさんは、父ず子の2぀の旅の釣り合いが悪く、ムラがあっお、『オッペンハむマヌ』の確かさには及ばない、けれど目がくらむほどの俳優陣が䜜品を匕き䞊げおいる、ず曞いおいたす。同じ『ニュヌペヌカヌ』誌の䞭でも、リチャヌド・ブロディさんは60点、ゞャスティン・チャンさんは90点ず分かれたした。チャンさんは、「この映画は出発ずいうより、垰郷だ」ず曞いおいたす。ノヌラン監督の映画䜜りそのものの「垰郷」だ、ずいう意味です。いちばん䜎い点の䞀぀は、『TIME』のステファニヌ・ザカレクさんの40点で、「目がどんよりする駄䜜」ずたで曞いおいたす。

    耒めた批評の䞭にも、共通する留保がありたす。「壮倧だが、心は動かない」ずいう指摘です。『Variety』のロッゞさんは、感芚で感じるものが倚すぎお、魂を避けるような冷たさも蚱されおしたう、ず曞き、『Vulture』のりィルモアさんは、芋事で広倧だが、倧きな感情からは隔おられおいる、ず曞いおいたす。りィルモアさんは、䟋倖を䞀぀だけ挙げおいたす。老犬アルゎスの筋だけは、どんな固い心も砕く、ず。『アむリッシュ・タむムズ』や『スクリヌン・デむリヌ』にも、同じ型の指摘がありたす。どれも、70〜90点ずいう高い評䟡の䞭での留保です。

    叀兞孊者の偎。こちらは手厳しいです。

    • ゚ミリヌ・りィル゜ンさんペンシルベニア倧孊。ノヌラン監督が読んだ英蚳の䞀぀の蚳者むギリスの曞評誌『London Review of Books』に「An Uncomplicated Man耇雑でない男」ずいう題の曞評を曞きたした。自分の蚳の曞き出し「Tell me about a complicated man耇雑な男に぀いお語っおくれ」ぞの圓お぀けです。心理・感情・政治・倫理の深みがない、脚本はひどい、この脚本のどこか䞀郚でも自分が曞いたのなら恥ずかしい、ずたで曞いおいたす。ただし、同じ曞評で、うちの10代の子どもたちは楜しんでいた、退屈な映画ではない、ずも曞き、芳客を映画通に呌び戻し、翻蚳が飛ぶように売れおいるこずは祝うべきだ、ず結んでいたす
    • メアリヌ・ビアヌドさんむギリスの叀代史家「セックス抜きのオデュッセむア」ず評したした
    • ダニ゚ル・メンデル゜ヌンさん2025幎に新しい英蚳を出した䜜家ナヌモアも機知も賢さもはぎ取られたオデュッセりスは、『メメント』の蚘憶喪倱の男や、バットマンや、オッペンハむマヌの兄匟であり、ノヌランはホメロスの英雄を自分の姿に䜜り倉えただけだ、ず批刀しおいたす
    • アルマン・ダングヌルさんオックスフォヌド倧孊ホメロスらしいずころは少なく、ギリシャらしいずころは䜕もない、ず蚀いながら、それでも映画の殿堂入りはするだろう、ず曞いおいたす。叀代の笛アりロスを䜿ったこずは高く評䟡しおいたす
    • ゚ミリヌ・オヌスティンさんシカゎ倧孊は、この映画を「すごい」ず楜しみ、自ら远攟を遞ぶ結末も「たったく問題ない」ず話しおいたす。䞀方、ゞョ゚ル・クリステンセンさんニュヌペヌク垂立倧孊は、ホメロスの物語は癜黒぀けられないこずを考えさせるが、ノヌランの物語は憧れの察象になっおいお、だから安心できおしたう、ず䞍満を述べおいたす

    わたしは、この分かれ方そのものが、この映画の性栌をよく衚しおいるず思いたす。批評家は「映画」ずしお芳お、孊者は「ホメロスの翻案」ずしお芳た。映画ずしお芳れば、芋たこずのない芏暡の䜓隓です。ホメロスずしお芳れば、原䜜の耇雑な䞻人公を、眪悪感を抱えた珟代的な男に単玔化した䜜品にも芋える。りィル゜ンさんの曞評の題「耇雑でない男」は、たさにそこを突いおいたす。

    ただ、わたしは、この蚘事の考察で曞いおきたずおり、映画のオデュッセりスがそこたで「単玔」だずは思いたせんでした。英雄であり加害者であり、垰っおきたのに戻れない男。単玔化されたのは、原䜜の「知恵」の茝きのほうで、そのかわりに、眪の重さずいう別の耇雑さが足されおいる。わたしはそう受け取っおいたす。

    芳客の偎。アメリカの芳客調査CinemaScoreは「A」。Rotten Tomatoesの、実際に芳たこずが確かめられた芳客のスコアは96%です。䞀方で、Metacriticの䞀般ナヌザヌの点は10点満点で5.7ず、批評家の点より倧きく䞋がっおいたす。3,228人の投祚のうち、奜意的が51%、吊定的が37%でした。なぜここだけ䜎いのかは、確かめられたせんでした。

    ギリシャず海倖の芳客の受け止め公開前の論争ず「オデュッセむア効果」

    批評家ず孊者のほかにも、この映画は、公開の前から倧きな議論の的になっおいたした。むギリスの公共攟送の文化欄『BBC Culture』のニコラス・バヌバヌさんは、公開前の2026幎6月の蚘事で、この映画を「2026幎でいちばん期埅され、いちばん論争を呌んでいる映画」ず曞いおいたす。

    論争の䞭心の䞀぀は、配圹でした。゚リオット・ペむゞさんやトラビス・スコットさんの起甚、そしおヘレネ圹のルピタ・ニョンゎさんに、保守掟の論者たちが反発し、むヌロン・マスク氏もそれに同調した、ず蚘事は䌝えおいたす。これに察しお、2025幎に新しい英蚳を出したダニ゚ル・メンデル゜ヌンさんは、ヘレネは『オデュッセむア』ではごく小さな圹なので、この議論は特にばかげおいる、ず蚀い぀぀、矎しさをどう考えるかずいうトロむア神話そのものの問いに、この配圹はたっすぐ重なっおいる、ず話しおいたす。ニョンゎさん自身は、アメリカの雑誌の取材に “This is a mythological story. Our cast is representative of the world.”わたしの蚳これは神話の物語です。わたしたちのキャストは、䞖界を映しおいたすず答えたした。

    面癜いのは、ここにギリシャの偎からの批刀も加わったこずです。ギリシャ系むギリス人のゞャヌナリスト、クリス・コトヌヌさんは、むギリスの新聞『ガヌディアン』で、ギリシャ人がたたしおも、䜕の説明もなく、自分たちの土台である神話ず叙事詩から倖された、ず曞きたした。䞖界を映すずいうなら、原䜜にいちばん深く぀ながる人々の垭を、この倧きな食卓に䞀぀甚意するのが圓然ではないか、ず。わたしは、この批刀に、ずおも考えさせられたした。「䞖界の物語」になった瞬間に、生たれた土地の人たちが、その物語の倖偎に眮かれおしたう。3,000幎近く語り継がれた物語ならではの、ねじれだず思いたす。

    䞀方、『ギリシャの神々ずその䞖界』の著者で叀兞孊者のスヌザン・ディヌシヌさんは、『BBC Culture』の蚘事の䞭で、神話を、たるで歎史の蚘録のように扱う傟向が匷くなっおいるのではないか、ず問いかけ、『オデュッセむア』はい぀も䜜り盎されおきた、ほずんどどの時代も自分たちのホメロスを生んできた、ず話しおいたす。わたしは、この蚀葉は公平だず思いたした。ノヌランのオデュッセりスは、2026幎のホメロスの䞀぀です。

    公開埌、ギリシャの新聞『ト・ノィマ』の囜際版2026幎8月7日、ディミトリス・マノロケファリディスさんの蚘事は、「オデュッセむア効果」ずいう蚀葉で、この映画が䞖界に起こしたこずを䌝えおいたす。倧孊や翻蚳者、家庭教垫、出版瀟から、ホメロスや叀代ギリシャぞの関心が高たっおいるずいう報告が盞次いでいる、ず。蚘事の䞭で、曞籍デヌタ䌚瀟ニヌルセンIQブックデヌタの担圓者は、ホメロスの『オデュッセむア』が、この映画の成功を受けお2026幎のここたでで、いちばん売れおいる詩の本になったず話し、むギリスの印刷された詩集の売り䞊げは、1990幎代埌半に公匏の蚘録を取り始めお以来の高さにある、ずも話しおいたす。叀兞孊者のティム・りィットマヌシュさんは、題材が『むリアス』ではなく『オデュッセむア』でよかった、『オデュッセむア』は今の読者にずっおずっず読みやすく、小説に近いからだ、ず話す䞀方で、本が売れたこずは、読たれたこずの蚌拠にはならない、ずくぎを刺しおいたす。同じ新聞のサむトには、キュクロプスの堎面が撮られたギリシャ南郚メッシニアの「ネストルの掞窟」を蚪れる人が増えおいる、ずいう芋出しの蚘事も茉っおいたした。

    芳客の点数も芋おおきたす。映画ファンの蚘録サヌビス『Letterboxd』では、2026幎9月11日の時点で、5点満点の4.35でした評䟡した人は玄424䞇人。䞀方、前の節で曞いたずおり、Metacriticの䞀般ナヌザヌの点は5.7ず䜎めです。文章぀きのナヌザヌ批評1,140本を投皿日ごずに䞊べるず、公開日からの3日間に615本が集たっおいお、そのうち0点が172本、10点が162本でした。最初の3日間は、最䜎点ず最高点がどちらも倚い、極端に分かれた点の぀き方だったこずになりたす。1週間ほどた぀ず、投皿は1日数十本から数本に枛り、平均は5〜7点前埌になりたす。0点がなぜ公開盎埌に集䞭したのかは、確かめおいたせん。

    アメリカの倧きな掲瀺板サむトRedditの映画の板では、゚ミリヌ・りィル゜ンさんの批評を玹介したスレッドが、1侇2,704ポむント、2,163のコメントを集めおいたした保存されたデヌタの倀で、い぀の時点の数字かは分かりたせん。叀兞孊者の曞評が、映画ファンの話題の䞭心になったわけです。

    わたしは、ここたでを䞊べおみお、この映画がいちばん倧きく動かしたのは、興行収入の数字よりも、「ホメロスを読んでみよう」ずいう人の数だったのかもしれない、ず思いたした。りィル゜ンさんは、あれほど厳しく批刀しながら、翻蚳が飛ぶように売れおいるこずは祝うべきだず曞きたした。映画を芳お、原䜜を開いお、ノヌランがどこを倉えたかを自分で確かめる。この蚘事の最埌の質問で、原䜜の翻蚳を玹介しおいるのは、そのためです。

    よくある質問Q&A

    Q1. オデュッセりスは、最埌に死んだのですか

    はっきりずは描かれおいたせん。最埌の戊いで槍を䜕本も受けたあず、船出の堎面ぞ移りたす。アメリカの解説蚘事には、船出は本圓に起きたこずだず読むものが倚い䞀方で、『USA Today』の解説や『IGN』の蚘者のように、玉座の間で死にかけた男の倢かもしれないず曞くものもありたす。ノヌラン監督は、この点を語っおいたせん。わたしの読みは、考察の節の「ラストの意味③」に曞いたずおり、どちらに読んでも「海から穏やかに来る死」の絵になるように䜜られおいる、ずいうものです。

    Q2. 「れりスの掟」は、原䜜に出おくる蚀葉ですか

    「れりスの掟」ずいう名前の法は、叀代ギリシャにはありたせん。日本版『ELLE』の蚘事の䞭で、アメリカの倧孊の叀兞孊の教授たちが、そう答えおいたす。䞭身は、叀代ギリシャで倧切にされた「クセニア客人歓埅」の考え方です。原䜜にも、神々は異囜の客人の姿を借りお人の行いを芋匵っおいる、ずいう䞀節がありたす第17歌。ノヌラン監督は、これを「黄金埋自分がしおほしいように、人にせよ」ず説明しおいたす。

    Q3. 2回目に芳るなら、どこを芋るずいいですか

    ノヌラン監督は、公匏のコメントで、2回以䞊芳る人には脇圹や、オデュッセりスの乗組員たちの现やかな挔技に泚目しおほしいず話しおいたす。原䜜では流されがちな「郚䞋が䞀人ず぀死んでいくこず」を䞭心に眮いた、ずも話しおいるので、乗組員の顔を芚えおおくず、倪陜神の島の堎面の重さが倉わるはずです。わたしのおすすめは、この蚘事の䌏線の節で曞いた3぀です。冒頭の浜蟺の朚銬、出埁前のブロヌチ、そしお匓の匊を鳎らす音。

    Q4. 原䜜を読むなら、どの翻蚳がおすすめですか

    いちばん手に入りやすいのは、束平千秋蚳の岩波文庫䞊䞋巻、1994幎です。2026幎6月には、倧きな文字の版も出おいたす。より新しい孊術的な蚳なら、䞭務哲郎蚳京郜倧孊孊術出版䌚、西掋叀兞叢曞、2022幎がありたす。叀い韻文の蚳が奜きな方には、呉茂䞀蚳の岩波文庫もありたす。わたしは、映画を芳たあずなら、第9歌から第12歌冒険の思い出話ず、第23歌寝台の詊しから読むのをおすすめしたす。映画が䜕を残し、䜕を倉えたかが、いちばんよく分かるずころです。

    この蚘事の限界を、正盎に曞いおおきたす

    • 日本語字幕の文面は、確かめられたせんでした。この蚘事の台詞は、海倖の批評や解説蚘事が䜜䞭の台詞ずしお匕いた英語ず、わたしの蚳です。字幕の蚀い回しずは違うはずです
    • 最埌の台詞の䞀語䞀句は、蚘事によっお少しず぀違いたす。この蚘事では、2぀の資料の曞き方を䞊べたした
    • 冒頭の数分に、䜕がどの順で映るかは、資料によっお曞き方が違い、確かめきれたせんでした
    • テレマコスが襲われる神殿が、アテナの神殿かアポロンの神殿かは、資料が分かれおいたす。最埌の戊いでテレマコスがどれだけ戊うかも、同じです
    • 䞊映時間は、日本の衚蚘の172分で曞きたしたが、海倖の資料には173分ず曞くものがありたす
    • 船出が「眰」ずしお決められたのか、オデュッセりスが自分で遞んだのかの现かいずころは、資料によっお曞き方が揺れおいたす
    • ブロヌチの圢は、「アテナの圢のピン」「アテナの小さな像」「劻をかたどった人圢」ず、資料によっお違いたす。圢そのものが食い違っおいるので、この蚘事では公匏のあらすじの「ブロヌチ」で曞きたした
    • 最埌のショットの朚銬が燃えおいるかどうかは、曞いた資料が1぀IGNだけでした
    • ペネロペの機織りが映画に出おくるか、足の傷あずがどこで「眮かれお」いるかは、確かめられたせんでした
    • Metacriticの䞀般ナヌザヌの点が䜎い理由は、確かめられたせんでした
    • どのサントラの曲がどの堎面で流れるかは、確かめられたせんでした。「When I'm Home」の節は、わたしの想像を含みたす
    • ティザヌポスタヌの倒れた石像の頭が誰の像なのか、公匏の説明は芋぀けられたせんでした
    • シノンずオデュッセりスの関係は、公匏のあらすじでは「埓匟」ですが、英語版Wikipediaの配圹欄は別の曞き方をしおいたす。この蚘事は公匏に合わせたした
    • 最初にたどり着いた村の堎面ず、セむレヌンの歌の䞭身を語る台詞は、確かめられた資料がそれぞれ1぀だけでした

    ここに曞いたこずで、もっず確かな資料をご存じの方がいたら、ぜひ教えおください。

    原䜜を読むなら

    この映画は2026幎9月11日に日本で公開されたばかりで、その時点では円盀Blu-ray/DVDは発衚されおいたせんでした。この蚘事で扱った筋立おを自分の目で確かめるなら、原䜜のホメロス『オデュッセむア』です。束平千秋蚳の岩波文庫版䞊䞋巻が定番です。

    ※以䞋は楜倩のアフィリ゚むトリンクですPR。

    2026幎9月11日時点の䟡栌・圚庫を、商品ペヌゞを開いお確認しおいたす

    これから誰かに勧めるなら。ただ芳おいない人には、結末に䞀切觊れない予習の蚘事を枡しおください。芳る前に入れおおくず埗をする知識ず芋どころを、20個にたずめおありたす。芳終わった方にも圹に立ちたす。この蚘事でラストの船出を読むずきに䜿った「れりスの掟」を、原䜜の偎から詳しく曞いおあるのはそちらです。

    同じ曞き方を、別の䜜品でもやっおいたす

    この蚘事は、蚀われおいるこずの出どころを䞀次資料たで蟿り、䌏線を3点セットどこに眮かれたかどこで回収されたかなぜ初芋で気づけないかで曞くずいう型でやっおいたす。同じ型の蚘事を眮いおおきたす。

    拡散は倧歓迎です

    この蚘事が面癜かったら、各SNSでの匕甚・シェアは倧歓迎です。ひずこず感想が添えおあるず、ずくに励みになりたす。

    䜜品情報

    • オデュッセむア原題 The Odyssey
    • 2026幎アメリカ172分G
    • 原䜜 ホメロス『オデュッセむア』
    • 監督・脚本・補䜜 クリストファヌ・ノヌラン補䜜 ゚マ・トヌマス
    • 撮圱 ホむテ・バン・ホむテマ線集 ゞェニファヌ・レむム音楜 ルドりィグ・ゎラン゜ン
    • 出挔 マット・デむモンオデュッセりス、アン・ハサりェむペネロペ、トム・ホランドテレマコス、ロバヌト・パティン゜ンアンティノオス、ルピタ・ニョンゎヘレネ・クリュタむムネストラ、シャヌリヌズ・セロンカリュプ゜、れンデむダアテナ、サマンサ・モヌトンキルケ、ゞョン・レグむザモ゚りマむオス、ゞョン・バヌンサルメネラオス、ヒメヌシュ・パテル゚りリュロコス、ビル・アヌりィンキュクロプス、゚リオット・ペむゞシノン、ベニヌ・サフディアガメムノン、コヌリヌ・ホヌキンズポリュボス、ミア・ゎスメラント、トラビス・スコット楜人
    • 配絊 ビタヌズ・゚ンド、ナニバヌサル映画
    • 日本公開 2026幎9月11日IMAX先行䞊映 9月4日〜10日
    • ©2026 UNIVERSAL STUDIOS

    この蚘事で確認に䜿ったもの

    ※この蚘事にはアフィリ゚むトリンク楜倩を含みたす。

    この蚘事のタグ#掋画 #映画考察 #ギリシャ神話 #オデュッセむア #IMAX #クリストファヌ・ノヌラン #むリアス #アン・ハサりェむ #マット・デむモン #ネタバレ考察

     
     

    あずよみ君芳たあずの映画考察

     
     
    映画やドラマを芳たあず、誰かに話したくなる。調べたくなる。そんな考察奜きの人は、フォロヌしおください。 解釈に正解はない。「私はこう読んだ」を曞きたす。ラストの意味、䌏線、原䜜ずの違い。 あなたの読み方も、コメントで。 ※ネタバレ有無は冒頭に明蚘

    あなたぞのおすすめ