
่ถ ไบบใใซใผใ๏ผ็ฌฌ๏ผ้จใป็ฌฌ18่ฉฑ๏ผไปฒ้๏ผ
ๅๅ
ใไนๆๅไธๆฅ้ๆๆฅใฎๅ ญๆๅฐใๆฆ้ใฟใชใฟใฏใ่ๅปใใในใผใใผใใผใฑใใใฎ้ง่ปๅ ดใงๅใใฆใใใใพใ ็ซใกไธใใใชใใใไฝใจใๅทฆๆใๅใใใฆ่ชๅใฎๅณๆใ่งฆ่จบใใใ
๏ผ่ถ ไบบใชใณใฐใฏๅฃใใจใใใช๏ผ
ใใฟใชใฟใฏ่งฆ่ฆใงใๅณๆใฎ่ฌๆใซๆ็ฐใๅฅๅจใ ใจ็ขบ่ชใใใ็ฆๆใฎๆปๆใง่ถ
ไบบๆฑ้ใฎๅค่บซใ่งฃใใฆๆใ็ ดใใใใใๆ็ฐใ็กไบใชใฎใงไธๅ
ใๅฎๅ ตใใใ
ใใฟใชใฟใฏๅใณๅทฆๅดใซ่ฆใใ้ใจๆทฑ็ทใฎ่ฃ
็ฒใซ่บซใๅ
ใใ ๆฆๅฃซใป่ฑ้้บ้บใ่ฆใใใๅฝผใซ็ชฎๅฐใๆใใใใใจใใใฟใชใฟใฏๆใๅบใใ
๏ผใญใใใณใซใผใฎๆฎๅฟตใคใฑใกใณใใ็ญ้ฐใฎ่จใ้บ้บใใฃใ๏ผ
ใ่ชๅใซๆ็ฐใไธใใ่ฌใฎ้ๅนดใ้ขฏ็ฝใจ็พใใ่ฑ้้บ้บใซๅค่บซใใใๅถๆดใช็ฆๆใๅฐปๅฐพใๅทปใใฆ้ใใ ใใปใฉใๅฝผใฎๅใฏๅงๅ็ใ ใฃใใใใฎๅพใ่ฑ้้บ้บใฏไธๆ่ญฐใชๅใงใ้ใ้ปใ็ฝไธไบบใฎๆฆๅฃซใใใฎๅ ดใซๅผใณใใใโฆใ
๏ผใใฎไธไบบใฏใ้้พใจ็ๆญฆใจ็ฝ่ใชใใใใใใฉโฆ๏ผ
ใๅผใณๅบใใใไธไบบใฎๆฆๅฃซใฎๆงๅญใฏใใฟใชใฟใไธๅฎใซใใใใ
ใ็ญๆดปใ้ใใใ่ฟฝใฃใฆๆฌฒใใใ
ใ่ฑ้้บ้บใฏๅผใณๅบใใไธไบบใฎๆฆๅฃซใซใใๅใใใใไธไบบใฎๅๅฟใฏ่ฏใใชใใฃใใ
ใใๅใ็ญๆดปใใใชใใฎใ๏ผใ
ใ่ถ
ไบบ็ฝ่ใจๆใใใ็ฝใๆฆๅฃซใฏๆ็คบใ่ใใฉใใใใ่ฑ้้บ้บใซ่ฉฐใๅฏใฃใใๆใซใใ่ถ
ๅใใฌใคใใ็ชใไปใใชใใใ
ใๅใ็ชใใคใใใใฆใ่ฑ้้บ้บใฏๅใใใ่ถ
ไบบ็ฝ่ใใ่ฆ็ทใๅคใใชใใใใใงไปฒ่ฃใฎ็บใซๅใใใฎใฏใ่ถ
ไบบ็ๆญฆใจๆใใใ้ปใๆฆๅฃซใ ใฃใใ
ใ็ฝ่ใใใๅ็ฉใฏๅผใฃ่พผใใฆใใใฎไบบใๆฌๅฝใซ้บ้บใ ใใ่ฒดๆนใ็ญ้ฐใใ่ฉฑใ่ใใฆใใใญใๅใใกใซใชใณใฐใไธใใใ้บ้บใ ใใใ
ใ่ถ ไบบ็ๆญฆใฏไบไบบใฎ้ใซๅฒใ่พผใใง่ถ ไบบ็ฝ่ใ่ชฌๅพใใใใจใใใใ่ถ ไบบ็ฝ่ใฏ็ดๅพใใฆใใชใใใใ ใฃใใ
ใใขใณใฟใฏ็ๆญฆใ๏ผใไฝใๆ นๆ ใซใใณใคใใ้บ้บใจๆญๅฎใใฆใ๏ผใ
ใ่ถ ไบบ็ฝ่ใฏ่ใใไฝใใใๆฐๆงใ่ใใใใ ใไธๆนใ่ถ ไบบ็ๆญฆใฏใใฎไธญใงๆใไฝๆ ผใ่ฏใใใ่ ฐใไฝใใ
ใๆใใชใใงใๅใไบบใฎๅฟใฎๅฃฐใ่ใใใจใใงใใใใ ใใ่ถ ่ใฎๆใกไธปใ ใฃใใใช๏ผใใใฎไบบใฎๅฟใฎๅฃฐใ่ใใใใฉใๆฌๅฝใซๅใฏ็กใใไปฎใซๅใชใใใใใพใงๅฟใฎไธญใๅ จใฆๅใงๅใๅฐฝใใใฆใใใจใซใชใใใใใฏ่ใ้ฃใใ
ใ่ถ ไบบ็ๆญฆใฏ่ ฐใใไฝใใใๆฐๅผฑใงใฏใชใใใใใ่ถ ไบบ็ฝ่ใจ่ฑ้้บ้บใไบคไบใซ่ฆใชใใใใใฃใใใจ่ชฌๆใใใๅฝผใฏ่ใๆ ฃใใชใๅ่ชใไฝฟใฃใฆใใใใ่ถ ไบบ็ฝ่ใฏ็่งฃใซๅฐใใชใใฃใใใใ ใ
ใใขใณใฟใฎ่จใฃใฆใใใจใ้ตๅใฟใซใใๆฐใฏ็กใใโฆใ็ญๆดปใฎๅ ดๆใชใใใใใใผใๆใใฆใใใใใใชใ
ใ่ถ ไบบ็ฝ่ใฏไบไบบใใ้ขใใใจใๅทฆๆใๅๆนใซ็ชใๅบใใชใใใ็ฝ่ใใใใผ๏ผใใจๅซใใ ใใใใจใ่ใฎ้กใฎ่ฃ ้ฃพใๆฝใใใ้ใฎ่ ่ผชใ็ฝใ้ปๅ ใ็บใใใใใฎ้ปๅ ใฎไธญใใใ็ฝใใชใใญใผใใใคใฏใ็พใใใๆฑ้ใใใใผใจ่ฒ้ใใฎใใคใฏใ ใ่ถ ไบบ็ฝ่ใ่ทจใใจ็ฝ่ใใใใผใฏใใใซ่ใ ใใใจใณใธใณ้ณใไธใใใใฎๅ ดใใ่ตฐใๅปใฃใใ
ใๅงๅฉใๅ้ฟใงใใใฎใง่ถ ไบบ็ๆญฆใฏๅฎๅ ตใใใใๆฌกใฏ่ถ ไบบ้้พใจๆใใใ้ใๆฆๅฃซใ่ฑ้้บ้บใซ่ฉฐใๅฏใฃใใ
ใใใใชใชใฎ๏ผใใใใใ้บ้บใฎๅใซ็ฎ้ใใใใ ใ็งใ็ๆญฆใใใใใใซ้ฃใฐใใใใฎใฏใใใใใฎๅ๏ผใ
ใ่ ฐๅใใฎในใซใผใๆงใฎ่ฃ ้ฃพใๅฃฐ่ฒใใใ่ถ ไบบ้้พใฏๅฅณๆงใจๆจๅฏใงใใใใใฎๅใๆนใใใฏใๅฝผๅฅณใ่ฑ้้บ้บใจ็ฅใๅใใงใใใใจใใๅฝผๅฅณใๆใฃใฆใใใใจใ่ชญใฟๅใใใ่ถ ไบบ้้พใซ่ฉฐใๅฏใใใ่ฑ้้บ้บใฏใไบใๅฐใใใชใฃใฆใใใ
ใใคใใใฃใใ้บ้บใฎๅใซ็ฎ้ใใพใใใใใฅใณใใใใใกใฎๅใใๅใใใใใฆใๆฅใฆ้ ใใใใงใใโฆใ
ใ่ฑ้้บ้บใฎๅฃ่ชฟใฏใใใฉใใฉใใใชใฃใฆใใใ่ ็ตใใใฆ่ฉฑใ่ใใฆใใ่ถ ไบบ้้พใฏๅฐใใใคใคใฉใคใฉใ่็ฉใใใใใใฆไธๆฐใซๆพๅบใใใ
ใๅซใชใจใใใงๅผใณๅบใใฆใใใใญ๏ผใ็ๅพใใใฏๅธฐใฃใๅพใ ใฃใใใฉใใพใ ๆๅฎคใฎ้ต้ใใฆใชใใฃใใใ ใใฉโฆใๆณฅๆฃใซใงใๅ ฅใใใใใใใใชใซ่ณ ๅใใฆใใใใใใญ๏ผใ
ใ่ถ ไบบ้้พใ่ฑ้้บ้บใๆฒใ็ซใฆใใจใๅใณ่ถ ไบบ็ๆญฆใๅใณไปฒ่ฃใซๅ ฅใฃใใ
ใ้้พใใใๆฐๆใกใฏ่งฃใใพใใใฉใๆใใพใใใใไปใฏ็ญๆดปใๅ ๆฑบใงใใ็ญๆดปใ็ไปใใใใ้ตใ้ใใใใพใใใใ
ใ้ท่บซใฎ่ถ ไบบ็ๆญฆใใ้ ญใๅฐใไฝใใใฆ่ถ ไบบ้้พใซๅผใณๆใใใ่ถ ไบบ้้พใฏ่ฑ้้บ้บใใ้ขใใ่ถ ไบบ็ๆญฆใฎๆนใๆฏใๅใใใ
ใใใฎ้ใใญใใชใ่กใใพใใใ็ฝ่ใฎๅญใใกใใฃใจๆใใใ
ใไบๆ ใๅใพใใ่ถ ไบบ็ๆญฆใฏ่ธใๆซใงไธใใใใใใใใๆฌ็ชใฏใใใใใ ใใใใซไบไบบใฏๆฐๆใกใๅผใ็ท ใใใ
ใ้้พใใใใผใ
ใ็ๆญฆใใใใผใ
ใไบไบบใฎๅทฆๆใฎ้ใฎ่ ่ผชใใๅผใณๅฃฐใซๅผๅฟใใใ่ถ ไบบ้้พใฎ่ ่ผชใฏ้ใๅ ใไผดใๆ้ขจใใ่ถ ไบบ็ๆญฆใฎ่ ่ผชใฏ็ท่ฒใซ่ผใๆฐด้ฃๆฒซใใใใใใ็บ็ใใใใ้ใๆ้ขจใฎไธญใใใฏ้ใใใคใฏใใ็ทใฎ้ฃๆฒซใฎไธญใใ้ปใใใคใฏใใใใใๅงฟใ่ฆใใใๅใ ใฎใใคใฏใซ่ทจใใไบไบบใฏใใฎๅ ดใ็บใฃใใ
ใ่ฑ้้บ้บใๅฌๅใใไธไบบใฏใๅ่ชใฎใใคใฏใ้งใฃใฆ็ฆๆใ่ฟฝใฃใใ่ๅปใใในใผใใผใใผใฑใใใซใฏใ่ฑ้้บ้บใฎไปใๆชใ ่ตทใไธใใใชใใฟใชใฟใจใ่ฒ ๅทใใๅคใใฎไบบใ ใๆฎใฃใใ
๏ผๅใๅๆงใฎๅผทใไบบใใกใใชใใงใใ็ญๆดปใๆญขใใๆๅฟใฏ็ขบใใใช๏ผ
ใใฟใชใฟใฏ่ถ ไบบใใกใฎใใๅใใซ้ฉๆใใใใใใฎไธญใงๅฝผใใๅฃ้่ฆใใๅผทใๆๅฟใ็ขบใใซๆใใฆใใใไฝๅฆใฎ่ชฐใชใฎใใฏ็ฅใใชใใใใฟใชใฟใฏๅฝผใใไฟก้ ผใงใใใจๆใฃใใใจใใใงใฟใชใฟใฏใใใใใจใๆฐใซใชใฃใฆใใใ
๏ผ้บ้บใฏ็ญๆดปใ้้พใใใใกใซไปปใใใใฉโฆใ่ชๅใฏไฝใใใๆฐใชใ๏ผ๏ผ
ใ่ฑ้้บ้บใฏ่ชๅใง็ฆๆใ่ฟฝใใใๅผใณใคใใไธไบบใฎ่ถ ไบบใซ่ฟฝใใใใๅฝผใฏไปใใชใใใใฎ่ๅปใใในใผใใผใใผใฑใใใซๆฎใฃใฆใใใ่ฑ้้บ้บใฎๆๆใใฟใชใฟใฏๆจๆธฌใงใใใ้ฆใๅพใใฆใใใ
ใๅคๆฎใใฎ่กใใ็ฆๆใฏ็่ตฐใใฆใใใ็็ฌใฎใใใช้กใใใไบบๅใฎ็ฐๅฝขใ็พ่ตฐใใๅงฟใซใ้่กใไบบใใกใฏๆฒ้ณดใไธใใใ็ฆๆใฏ่ป้ใๆญฉ้ใ้ขไฟใชใ่ตฐใใฎใงใๅคใใฎ่ปใๆฅใใฌใผใญใๆฅใใณใใซใไฝๅใชใใใใๅๆใงไบๆ ใๅผใ่ตทใใใฆใใใ็ฆๆใฏๆฒ้ณดใไบๆ ใซใฏ้ ็ใใใใจใซใใ่ตฐใใ
๏ผใใใใซๅฑ ใใใใใชใใๆฏใๅใใฆ่ฆใใใใฉใๆใใฆๅพใใ่ฆใใใชใโฆ๏ผ๏ผ
ใ่ฑ้้บ้บใซๅฏพใใๆๆใใ็ฆๆใ่ตฐใใใใ่็ฎใๆฏใใใซใใฒใใใ่ตฐใใใใใช่ชฟๅญใ ใใใๅบๅ้ ญใซ็ชใฃ่พผใใงๆฅใใใฎใซๆฐไปใใชใใฃใใ
ใ่ฟฝใไปใใใใ็ญๆดป๏ผใ
ใ็ฆๆใๅๅญ่ทฏใฎไบคๅทฎ็นใซ้ฒๅ ฅใใๆใๅฝผใฎๅณๅดใใ็ฝใไฝใใ็็ใชในใใผใใง่ฟซใฃใฆๆฅใใ็ฆๆใใใฎๅญๅจใซๆฐไปใใใฎใฏใใใใจ่ก็ชใใๆใ ใฃใใๅณ่่ นใซใถใกๅฝใใใใ็ฆๆใฏๅทฆๆนๅใซๅคงใใๅนใฃ้ฃใฐใใใใ่ป้ใซๅใใ็ฆๆใฏ่ปใไฝใ่ตทใใใชใใใ่ชๅใจ่ก็ชใใไฝใใ็ขบ่ชใใใ
ใไนฑๆด่ ใฎไปฒ้๏ผใ
ใ็ฆๆใซ่ก็ชใใใฎใฏใ็ฝ่ใใใใผใ้งใ่ถ ไบบ็ฝ่ใ ใฃใใๅฝผใฏๆๆฉใ่ป้ใฎ็ใไธญใซ้งใใ้ใใซไธ่ปใใฆใใใ็ฆๆใฏๆฏใใฆใใใฎใใไธ้กใ้ใใใใ
ใ็ญๆดปใฏไธๅนๆฎใใใไฟบใๆถใใ็ฝ้็๏ผใ
ใ่ถ ไบบ็ฝ่ใฎๅทฆๆใฎ่ ่ผชใ็ฝใ้ปๅ ใ็บใใใใใฆๅฝขใๅพใใ็ฝใ้ปๅ ใฏๆงใจๅใใใๅฐๆใปใฉใฎ้ทใใฎ็ฝใๆใซใ้ใ้่ฒใใใ่ๅใฎๅใๅใใๆงใซใ
ใไนฑๆดใฏ็ตถๅฏพใซ่ฏใใชใใ๏ผใ
ใ็ฆๆใฏ่ถ ไบบ็ฝ่ใซ่ใๅใใๅใณ่ตฐใใ ใใใ็ฆๆใ่ฒ ใฃใฆใ่ถ ไบบ็ฝ่ใ่ตฐใใ่ถณใฏ่ถ ไบบ็ฝ่ใฎๆนใ้ใใ็ฆๆใฏใใ่ฟฝใไปใใใใใซใชใใ็ฆๆใฏใ่ตฐใใชใใ่ชๅใฎๅณ่ฉใ่ฆใใๆถ่ใใ้ปใ้ฑ็ณใๅๅฒใปใฉๅพฉๅ ใใใฆใใใฎใ็ขบ่ชใใใจใ็ฆๆใฏ่ถณใๆญขใใฆๆฏใๅใใใ
ใไนฑๆด่ ใฏๅซใใ ใใฃ๏ผใ
ใ็ฆๆใฏๆฏใๅใๆงใๅทฆๆใงๅณ่ฉใฎ้ฑ็ณใฎไธ้จใใใๅใใๅใใฃใฆๆฅใ่ถ ไบบ็ฝ่ใซๆใใคใใใ็ซใๅดใใชใใ้ฃใใงๆฅใ็ณใ่ถ ไบบ็ฝ่ใฏ่บซใ็ฟปใใฆ้ฃใชใ้ฟใใๅใณ็ฆๆใซ้ฃใณๆใใใใจใใใใใใฎๅไฝใฏๆใใฌๅฝขใงๆญขใใใใใใใ
ใ้ป้ง็ฒ๏ผใ
ย
ใๅพๆนใงๅคงๅฃฐใ่ใใใใๆใใๆฏใๅใใ่ถ
ไบบ็ฝ่ใฏ้ฉใใใไบ็ฒใๆจกใใ็พใๅทฆๆใซ่ฃ
็ใใ่ถ
ไบบ็ๆญฆใๆจชใฃ้ฃใณใงใ็ฆๆใฎๆใใ็ซใๅดใ็ณใซ่ทณใณไปใใใจใใฆใใใฎใ ใใใ่ถ
ไบบ็ๆญฆใไฝใๅผตใฃใฆๆตใๅผพใๆญขใใใใจใใ็็ฑใฏใใใใซๅคใฃใใ
ย
๏ผใฌใฝใชใณในใฟใณใใใใฃใใฎใ๏ผ๏ผ๏ผ
ใ็ซใๅดใ็ณใฎ้ฒ่ทฏใฎๅ
ใซใฏใใฌใฝใชใณในใฟใณใใใใฃใใ็ซใๅดใ็ณใๅฐ้ใใใใๅคง็็บใฏๅฟ
่ณใใใฎใใฉใญใผใฎ็บใซใ่ถ
ไบบ็ๆญฆใฏๅใใใฎใ ใๅฏพ็
ง็ใซ่ถ
ไบบ็ฝ่ใฏใๅจๅฒใฎ็ถๆณใๆๆกใใใซ้ฟใใฆใใพใฃใใ
ใ็ฆๆใฎ็ณใฏ่ถ
ไบบ็ๆญฆใฎ็พใซๅฝใใใ็็บใใใ่ถ
ไบบ็ๆญฆใฏๅนใฃ้ฃใฐใใใฆใฌใฝใชใณในใฟใณใใซ่ปขใใ่พผใใ ใใใใใซๆบใ่พผใพใใใฌใฝใชใณใ็็บใฎไฝๆณขใๅใใใใจใฏใชใใฃใใ
ใ็ๆญฆ๏ผใๅคงไธๅคซใ๏ผ๏ผใ
ใ่ถ ไบบ็ฝ่ใฏๅๅใซ่ถ ไบบ็ๆญฆใซ้งใๅฏใใใจใใใใ่ถณใๅใซๅบใใใจใใงใใใใคใใฎใใฃใใ่ใใขในใใกใซใใ็ชใ็ ดใฃใฆไผธใณใฆใใฆใๅฝผใฎ่ถณ้ฆใซ็ตกใฟใคใใใฎใ ใ
ใๅฝ่ฝใ
ใๅฐใ้ขใใๅ ดๆใงใ่ถ ไบบ้้พใๅฐใซๆใไปใใฆใใใๅฝผๅฅณใฎ่ฝๅใงใ็ฐๅธธ็บ้ใใ่ใ็ใใใฎใ ใ็ฆๆใใพใใใขในใใกใซใใ็ชใ็ ดใฃใฆ้ทใไผธใณใ่ใซๅ่ขใ็ธใใใๅใใชใใชใฃใฆใใใ
็ฌฌ19่ฉฑใธ็ถใ๏ผ