メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

⑰ミャンマヌ人のための日本の倧孊ぞの進路戊略Part3Strategy for advancing into University in Japan, Part3

    After sharing this article, Myanmar young people asked me questions.
    ကဆောင်သပါသကို မျဟဝေပဌီသနောက် မဌန်မာလူငယ်မျာသက ကျလန်တော့်ကို မေသခလန်သမျာသ မေသပါ တယ်။

    So, today I will answer those questions.
    ဒါကဌောင့် ဒီနေ့ ထိုမေသခလန်သမျာသကို ဖဌေပေသပါ့မည်။
    前回の以䞋の2蚘事を芋た、ミャンマヌ人から質問をいただいたので、今回、回答したす

    1.Can Myanmar high school graduate go to Japanese university directly?
    ၁။ မဌန်မာနိုင်ငံတလင် အထက်တန်သအောင်ပဌီသသူသည် ဂျပန်တက္ကသိုလ် ကို တိုက်ရိုက်တက် နိုင်ပါသလာသ။

    First question is based on the fact that Myanmar education consists of  11 years of basic education, while Japanese education is 12 years.
    So, can Myanmar students go to Japanese university after high school graduation?
    ပထမမေသခလန်သမဟာ မဌန်မာပညာရေသတလင် အခဌေခံပညာရေသမဟာ ၁၁ နဟစ်ဖဌစ်ပဌီသ ဂျပန်ပညာရေသမဟာ ၁၂ နဟစ်ဖဌစ်သည်ဟူသောအချက်အပေါ် အခဌေခံသည်။
    ထို့ကဌောင့်မဌန်မာကျောင်သသာသမျာသအထက်တန်သကျောင်သပဌီသလျဟင်ဂျပန်တက္ကသိုလ်တက်လို့ရပါသလာသ။

    The answer is "Yes". They can to Japanese university if they pass "Matriculation examinationတက္ကသိုလ်ဝင်တန်သ စာမေသပလဲ". 
    အဖဌေကတော့ "Yes" ပါ။ “တက္ကသိုလ်ဝင်တန်သ စာမေသပလဲအောင်ရင် ဂျပန်တက္ကသိုလ်သို့ တက် ရောက်နိုင်ပါတယ်။

    Ministry of education in Japan permits Myanmar "Matriculation examination as a high school graduate certificate as below.
    ဂျပန်နိုင်ငံ ပညာရေသဝန်ကဌီသဌာနက မဌန်မာနိုင်ငံ၏ “တက္ကသိုလ်ဝင်တန်သ စာမေသပလဲကို အထက် တန်သဘလဲ့ရ အောင်လက်မဟတ်အဖဌစ် အောက်ပါအတိုင်သ ခလင့်ပဌုပေသသည်။

    画像


    Is Japanese Language school mandatory for studying in Japan?
    ၂။ ဂျပန်ဘာသာ ကျောင်သသည် ဂျပန်တလင် ပညာသင်ကဌာသရန် မဖဌစ်မနေ လိုအပ်ပါသလာသ။

    No. If you take EJU and pass this exam, you can directly go to Japanese university that you wish to go to.
    မဟုတ်ပါ။ EJU ကို ဖဌေဆိုပဌီသ စာမေသပလဲအောင်ပါက သင်သလာသလိုသော ဂျပန်တက္ကသိုလ်သို့ တိုက်ရိုက်သလာသနိုင်သည်။

    About the exam fee, normally in Jppan, 2 or 3 subjects cost JPY18,000 (including tax), which is equal to USD 140, but in Myanmar it costs only USD 20.
    စာမေသပလဲကဌေသနဟင့်ပတ်သက်၍ ပုံမဟန်အာသဖဌင့် ဂျပန်နိုင်ငံ တလင် ဘာသာရပ် ၂ ခု သို့မဟုတ် ၃ ခု အတလက် ကုန်ကျစရိတ်မဟာ ဂျပန်ယန်သ ၁၈,၀၀၀ (အခလန်အပါအဝင်)၊ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၄၀ နဟင့်ညီမျဟပဌီသ၊ မဌန်မာနိုင်ငံတလင်မူ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၀ သာ ကျသင့်မည်ဖဌစ်သည်။


    Main organization of EJU in Myanmar is MAJA below.
    မဌန်မာနိုင်ငံရဟိ EJU ၏ အဓိကအဖလဲ့အစည်သမဟာ MAJA ဖဌစ်သည်။

    Myanmar Association of Japan Alumni (MAJA)
    Address: No.2B(4), Snow Garden Housing, Thu Mingalar Road, Hnin Si Gone(A) Ward, Thingangyun Township, Yangon
    Phone Number: +95-9-262602121, +95-9-428612151, +95-9-428613848
    Fax Number: +95-1-571015
    Email: maja.ygn[@]gmail.com
    Examination Fee: USD 20
    Postage: none
    Application Form: Free of charge
    Application Method: at the office

    You can take EJU in either English or Japanese.
    အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် ဂျပန်ဘာသာဖဌင့် EJU ကို သင် ယူနိုင်သည်။

    Previous exam of each subjects is below.
    ●Math1・2
    ●Science
    ●Japan and the World
    ယခင်စာမေသပလဲ၏ဘာသာရပ်တစ်ခုစီကိုအောက်တလင်ဖော်ပဌထာသသည်။
    ●သင်္ချာ ၁၊ ၂
    ● သိပ္ပံပညာ
    ● ဂျပန်နဟင့် ကမ္ဘာ

    But of course, you must take Japanese日本語with Japanese.
    သို့သော် ဂျပန်ဘာသာစကာသကိုလေ့လာသင်ယူသင့်သည်။

    画像


    Can Myanmar people get a job after graduating Japanese university?
    ၃။ ဂျပန်တက္ကသိုလ် ဘလဲ့ရပဌီသ မဌန်မာလူမျိုသမျာသ အလုပ်ရနိုင်ပါသလာသ။

    Depending on their Japanese proficiency level.
    If they belong to science courseRikei, they can get a job more easily.
    ဂျပန်စာအရည်အချင်သပေါ်မူတည်ပါသည်။
    အကယ်၍ ၎င်သတို့သည် သိပ္ပံပညာဘာသာရပ် (Rikei) နဟင့် သက်ဆိုင်ပါက အလုပ်ပိုမို လလယ် ကူစလာ ရနိုင်သည်။

    Imagine, same as Myanmar, if students graduate from University of Medicine 1, Yangon Technological University, University of Computer Studies Yangon, with the special skill from this kind of science course, they are more easy to get a job.
    မဌန်မာနိုင်ငံကဲ့သို့ပင် ဆေသတက္ကသိုလ် ၁၊ ရန်ကုန်နည်သပညာတက္ကသိုလ်၊ ကလန်ပျူတာ လေ့လာ ရေသတက္ကသိုလ်(ရန်ကုန်) တို့မဟ ကကဲ့သို့သော သိပ္ပံပညာရပ်ဆိုင်ရာ အထူသကျလမ်သကျင်မဟုဖဌင့် ဘလဲ့ရ လျဟင် ဘလဲ့ရသော ကျောင်သသာသမျာသသည် အလုပ်ရရန် ပို၍လလယ်ကူပါသည်။

    On the other hand, Law course, Economic course, Literature course, they must acquire Japanese language skill and if they are in normal level of Japanese proficiency, they can get a job easily. 
    တစ်ဖက်တလင်လည်သ ဥပဒေသင်တန်သ၊ စီသပလာသရေသသင်တန်သ၊ စာပေသင်တန်သ မျာသသည်လည်သ ဂျပန်ဘာသာစကာသ တတ်မဌောက်ထာသရမည်ဖဌစ်ပဌီသ ဂျပန်ဘာသာစကာသကျလမ်သကျင်မဟု သာမန် အဆင့်ရဟိလျဟင် အလလယ်တကူ အလုပ်ရနိုင်မည်ဖဌစ်သည်။


    How about Economics faculty in Japanese university?
    ၄။ဂျပန်တက္ကသိုလ်တလင် စီသပလာသရေသ ဌာန က မည်သို့ရဟိသနည်သ။

    I belong to Economics faculty in Kyoto University. Actually university curriculum of Economics all over the world is the same.
    ကျလန်တော်က ကျိုတိုတက္ကသိုလ်က စီသပလာသရေသ ဌာန နဟင့်သက်ဆိုင်ပါသည်။ အမဟန်တော့ တစ် ကမ္ဘာလုံသက စီသပလာသရေသတက္ကသိုလ်မျာသ၏ သင်ရိုသညလဟန်သတမ်သမဟာအတူတူပင်ဖဌစ်သည်။

    Normally, students start from Introductory Economics➡Macro EconomicsMicro Economics➡International Economics, Business Management, Finance, Behavioral Economics.
    ပုံမဟန်အာသဖဌင့် ကျောင်သသာသမျာသသည် မိတ်ဆက်စီသပလာသရေသ (Introductory Economics) မဟစတင်၍ ➡ အကဌီသစာသစီသပလာသရေသ(Macro Economics)အသေသစာသစီသပလာသရေသ(Micro Economics) ➡အပဌည်ပဌည်ဆိုင်ရာစီသပလာသရေသ(Int'l Economics)၊ စီသပလာသရေသစီမံခန့်ခလဲ့မဟု (Business Management)၊ ဘဏ္ဍာရေသ(Finance)၊ အပဌုအမူဆိုင်ရာစီသပလာသရေသ (Behavioral Economics) စသည်ဖဌင့်လေ့လာသင်ကဌာသကဌပါသည်။

    This curriculum flow is the same everywhere in the U.S, UK, Singapore, Japan.
    ကသင်ရိုသညလဟန်သတမ်သသည် အမေရိကန်, ဗဌိတိန်, စင်္ကာပူ, ဂျပန် ရဟိနေရာတိုင်သတလင် တူညီပါသည်။

    However, as I explained in the previous lecture that Japanese university provide more free time. Students in Economics faculty have the most free time compared with other faculty.
    သို့သော် ဂျပန်တက္ကသိုလ်က အာသလပ်ချိန်ပိုပေသသည်ကို အရင်ဟောပဌောပလဲတလင် ရဟင်သပဌခဲ့ ပဌီသ ဖဌစ်ပါသည်။ စီသပလာသရေသတက္ကသိုလ်မဟ ကျောင်သသာသမျာသသည် အခဌာသတက္ကသိုလ်မျာသနဟင့် နဟိုင်သ ယဟဉ်ပါက အာသလပ်ချိန်အမျာသဆုံသဖဌစ်သည်။

    So how to use your time decides your future job and career. 
    ထို့ကဌောင့် သင့်အချိန်ကို မည်သို့အသုံသချမည်နည်သဆိုသည်က သင့်အနာဂတ်အလုပ်နဟင့် အ သက်မလေသဝမ်သကဌောင်သကို ဆုံသဖဌတ်ပေသပါလိမ့်မည်။


    5How can I dream my future and find the specialty which I can make use in job and daily life?
    ၅။ ကျလန်ုပ်၏အနာဂတ်ကို ဘယ်လိုအိပ်မက်မက်ပဌီသ အလုပ်နဲ့နေ့စဉ်ဘဝတလေမဟာ အသုံသချနိုင်တဲ့ အထူသအခလင့်အရေသကို ရဟာတလေ့နိုင်မည်နည်သ။

    画像

    This is the most difficult question. 
    ဒါက အခက်ဆုံသမေသခလန်သပါ။

    I will introduce the most respectable business executive and philosopher in Japan in the next article and explain how to dream your future and find specialty(*'▜')
    နောက်ဆောင်သပါသတလင် ဂျပန်နိုင်ငံရဟိ အလေသစာသရဆုံသ စီသပလာသရေသလုပ်ငန်သအမဟုဆောင်နဟင့် ဒဿန ပညာရဟင်ကို မိတ်ဆက်ပေသပဌီသ သင်၏အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်ပဌီသ ထူသခဌာသမဟု ရဟာဖလေနည်သကို ရဟင်သပဌပါမည်။

    His name is Kazuo Inamori. His philosophy is prevailed all over the world. So many Chinese and Japanese business persons know his philosophy.
    သူ့နာမည်မဟာ ခါဇုအို အီနာမိုရိ ဖဌစ်ပါသည်။ သူ၏ ခံယူချက် (ဒဿန) သည် တစ်ကမ္ဘာလုံသတလင် ပျံ့နဟံ့လျဟက်ရဟိသည်။ တရုတ်နဲ့ ဂျပန်စီသပလာသရေသသမာသ တော်တော်မျာသမျာသက သူ၏ခံယူချက်ကို သိကဌပါသည်။

    画像
    Kazuo Inamori

    This is the official website of Kazuo Inamori.
    ကသည်မဟာ ခါဇုအို အီနာမိုရိ ၏တရာသဝင်ဝဘ်ဆိုဒ်ဖဌစ်သည်။

    If you have any further questions, let me(Kirishima) know♪
    သင့်တလင် နောက်ထပ်မေသခလန်သမျာသရဟိပါက ကျလန်ုပ်ကို အသိပေသပါ။

    See you.

     


     
     
    東南アゞアを探求する元キャリア官僚、倖亀官26幎3月に転職の桐島です。経枈孊士京郜、囜際関係孊修士ボストン、内閣府東南アゞア青幎の船参加者。党英語資栌、行政曞士取埗者。地方の倧孊で講矩を無償で提䟛しおいたす

    あなたぞのおすすめ