
ๆๅฏฟไป็ๅโก๏ฝๆฑๆธใฎไป็ไฟกไปฐใง้กใใใใชใฃใใใชใฃใๅคขใฎใๅฉ็
ใไป็ใฏใใใจใใจไบ็ใจๆธใใใใซไบไฝใงไธ็ตใจใชใใๅฃใ้ใใ้ฟๅฝขๅใจใๅฃใ้ใใๅฝๅฝขๅใใใใไบใคๅใใใฆใ้ฟๅฝใใจใใใ้ฟๅฝใฎๅผๅธใจใฏใไบไบบใฎใฟใคใใณใฐใใดใฃใใๅใใใจใใใใ
ใใใฎไบไฝใฎไป็ๅใๅใๅบใใไบบใ
ใฎ้กใใใใชใใใจใใๅคข็ฉ่ชใ
ใ้ป่กจ็ดใๆๅฏฟไป็ๅใใฏใ่ๅ
จไบคไฝใๅๅฐพๆฟ็พ็ปใๅฏๆฟๅ
ๅนด1789ๅนดใ้ถดๅฑๅๅณ่ก้ๅใฎไบๅทปไบๅใ
ใใใฎ็พไปฃ่ช่จณ๏ผใใชใใฎๆ่จณ๏ผใไบๅใซๅใใฆ็ดนไปใใไบๅ็ฎใๆ็ตๅใ
ย
ไธๅทป
ๅ
ญ

ใใใฆใไป็ๅฐใฏใไธๅทปใซใฆ่
่ใฎๆฒป็ใใใๅฅณใใใใใใใใๆ้ใใพใใจใซ็ใใ่ฌๅธซๅฆๆฅใฎใใจใใจ่ฉๅคใซใชใใใพใใใใใซใๆข
ๆฏใง้ผปใฎใชใใชใฃใๅฅณ้ไบไบบใใใใ่ใไผใใ
ใใชใซใจใๅ
ใฎใใใซ้ผปใใคใใใใใพใใ
ใจใฎ้กใใใไป็ใฏใใพใ่ใใฆใใใใไธๆฅ้ใฎๆญ้ฃใใใใ็ฑณ็ฒใ็ทดใฃใฆๅบใใฆ้ผปใใใใใใใคใใใพใใฐใ่
นใฎไธญใฎใฒใ ใ่ซ๏ผ็ฉบ่
นใฎ่ซ๏ผใใใชใใ้ฃใใใ้ฃใใใใใจๆใใจใใใธใ็ฑณ็ฒใฎ้ผปใใคใใใฎใงใใใใฏๆๆ
ขใชใใชใใจใ่ซใฎไธๅฟตใงใไฝใฃใ้ผปใฏไฝใซๅธใใคใใใใใพใใจใซไป็ใฎใใณใใซๆๅใใชใ่
ใฏใชใใใใใ
ย
ๅพใใฎๅฅณ้ใใใใ้ผปใใปใใใชใใใใใชใฃใใฎใ่ฆ็ใซใใใใใงใใญใใ่ฑ้ญใ
ๅใฎๅฅณ้ใใ ใใ้ผปใฏๆ่ฆใฎๆ่ฆใ ใใใง่ฝใกใใใใใใฎไปฃใใใๅฎขใใใฎ็ฅๅใฎ็ท่ฑใฎ่ฑใ้ผปใซใชใใใใใ
ไป็ใใใใใใใใชใใฎๅ
ใฎ้ผปใฏใใ ใใ้ผปใไธๅใใฎ้ผปใใใใใๆฐใใ้ผปใใใใใใฆใฏใใๅบใใใใใใพใใใกใ้ผปใฃใฑใใ ใจ่จใใใ้ผปใฃใฑใใฃใฆใฎใฏใๅๆใงๆๅใซๅผตใใใจใ่จใใฎใใ
ย
ไธ

ใไป็ๅฐใฏใใ ใใ ใใฏใใๅบใใใพใใไปใฏ้ใซ็ชๅฐใๅ
ฅใใฆใใไธกไบบใง้กใใใฎๆฒป็ใใใฃใฑใใจใชใใใใใใ่ณใฎ่ใใใชใ่
ใ้กใใซๆฅใใใใใฐใใญใชใๅทฆใฎ่ณใฎ็ฉดใธๅ
ฅใใๅณใฎ่ณใฎๆนใซ็ฃ็ณใใใใฐใใใกใพใกๅทฆๅณใฎ่ณใธ้ใๆใใใกใใใจ่ใใใใใใใใใใใ
ใใพใใไธๅนดใใใฎไธญๆฐใซใฆ่ถณ่
ฐ็ซใใใซๆฃใใใ่
ใใๅฅณๆฟใ้ฃใใฆๆฅใฆ้กใใฐใใใใไป็ใฎใขใคใใขใงใๆ่ถณใจ้ฆใซ็ณธใใคใใใใใคใไบบๅฝขใจใชใใใพใใ่ช็ฑ่ชๅจใซๅใใใฆๅฅณๆฟใซๆธกใใใพใใ
ย
ๅณไป็ใใใ่ใใใใ ใใใใณใณใใใใผใ
็ทใใใใใ่ใใใพใใฌใใใใใใใใญใชใ้ใฃใใใใใใญใชใญใชใจ่ใใใพใใ
ย
ๅทฆไป็ใใพใฆใพใฆใใชใใชใใใใใใใใชใใ ใใใๆฐใๆใใใชใฃใฆใใใ
ๅฅณๆฟใใใใใงไบญไธปใใใใชใใใใชใใจใชใใพใใใ
ไบญไธปใๅฅณๆฟใใใในใใใฎๆงๅญใงใฏใใใใฎๆฏๅญใๅฝนใซ็ซใคใใใซใชใฃใใใใใใฌใ
ย
ๅ ซ

ใ้ๆใกใฎ็บไบบใงใ่
นใใใใฆใใ่
ใใใฃใฆใใฆใใ
ใ้ๆใกใง่
นใใใใฆใใใ่ฆ่ฆใใใใใใฐใๅฐใ่
นใใตใใใพใใใใซใ
ใจใฎ้กใใใใใไป็ใฎๅทฅๅคซใซใฆใ่ฑใใใใใ้ฃใใใ็ซน็ญใฎๆฐดใ็กๆงใซ้ฃฒใพใใใพใใฐใ่
นใฎไธญใง่ฑใใตใใใ่
นใๅคงใใใชใใใๅฅๅฆใชใใ
ใใพใใๅไบๅนดใใฎใใใๅ
จ็ถๆญฉใใใชใ็
ไบบไบไธไบบใ้กใใใซๆฅใใฐใใใใพใๆกใใฆใ่ถณใฎ่ฃใซใใใฟ่ฒใใใชใงใฏใใคใใใใกใใงใใใใฐใใฒใใใฒใใๆญฉใใไธๆ่ญฐใชใใ
ย
ๅณใฎ็ทใใใใ ใๆฐดใฏ็ซน็ญใฎไบๆธใฎ้ๆฐดใๆฒป็ใฎๆนๆณใฏใใฆใใฃใฝใใใใใ
ๅณใฎไป็ใใใใงใฏใชใใใใใใใใใใชใใใใใ่ฑใงใฃใฝใใ ใ
ย
ๅทฆใฎไป็ใใใใใทใธใ่ธใใ ใใฉใใ ใฉใใ ใ
ๅทฆใฎ็ทใใใฃใฆใใ ใใจใใฆใฆใกใใใใฃใใใใฃใใใใจใใฆใฆใกใใใใใใใใคใฏๆๆฐใ ใญใใ
็ใไธญใฎ็ทใไปใซใใใๆญฉใใฆใฟใใใใใใใฟๅฃฒใใๆญฉใใฆๅฟตไปใใจใชใใฆๆญฉใใฆใใใใใ ใ
ย
ไน

ใ็ฎใฎ็
ๆฐใซใฆใ็ฎใ่ฆใใชใใชใฃใ่
ใ้กใใใใใใฐใใพใ้ ญใซ็ฉดใใใใใใฎ็ฉดใใใใใใใ็ฎใฎ็ใๅ
ฅใใใใใใ็ฎใจใใใใ็ฎใจใใใฒใฃใใ่ฟใใใใซใใใใใฆใๅฐปใฎ็ฉดใใใฒใใ้ใใใใใๅผใฃๅผตใฃใฆใฏ็ฎใๅคใใใใใซใใฆๆธกใใใพใใ้ ญใซ็ฉดใ้ใใฆ่ฆ่ฆใใใฎใงใ
ใ็ธใฎ้ ญๅทพใใใถใใฆใใใ
ใจใใใฃใใใใ
ย
ๅณใฎไป็ใใใใฟใใใ่ฆใใฃใใใใใใใใในใฃใใฃใใ๏ฝใใชใใจใใใใใใใ ใใใ
ๅฅณๆฟใใใใ่ใใบใใใบใใใใพใใๅผใฃ่พผใใ ใใใใใบใใใใฏใใใใใฏไป็ๆงใฎใคใใใใพใใฎใใใ ใ
ย
ใใพใใไธใคใซใชใๅฅณใฎๅญใใใใพใงไธ่จใใใฎใ่จใใชใใใฐใไป็ใฎๆกใใซใฆใ้ธ้ตกใจไนๅฎ้ณฅใ้ป็ผใใซใใฆใไพใฎๆฐดใงไธๆฅ้้ฃฒใพใใใฐใๅฃใใใใใจใใบใใบใใบใใจใชใใใ็คผๅใใซๆฅใใใจใใไป็ใฎไฝใใๅ
ๆใๆพใกใใพใใใใใใใใ
ย
ๅฅณใฎๅญใใใฎใญใใใใใฎใใฐใใใไป็ๆงใธใๅใใใใใใฉใๅใใ็็ฉใฎๅฉๆฏใ้ซใใใ่ณฝ้ญใๅฟ
่ฆใ ใใ่กใใใชใใจใใใใใซๆฏๆใฎๅ้ใฎ่ฟๆธใใใใๅฎถ่ณใๆใฃใฆใใชใใจใใ
ใไปใงใฏใใใชๅฃใใใใฆใใกใจๅฐใฃใฆใใพใใ
ๅทฆใฎไป็ใใใฎๅ
ใฏๅพๅ
ใฎๅ
ใงใฏใชใใใใฎๅญใใใใพใไฝใงใใใในใใใใ้กใใ็ซใๅบใฆ่ตคใใชใใฎใ ใ
ย
ๅ

ใไป็ๅฐใฎๆฒป็ใฏใๆฅใ
็น็ใใใพใใไปใฏ่ฒด่ณค็พค้ใใ่่ฅ็ทๅฅณใๅฐใฟใฆใ้ๅใซๅธใใชใใๆณใพใ่พผใฟใฎไบบใ
ใใใณใใ ใใใใจใชใใใใฐใไปใฏใไธไบบไธไบบใซๆฒป็ใใใฎใใใใฉใใ ใจใๅคขใฎไธญใฎๆฒป็ใ ใจใๆณใพใ่พผใฟใฎๅคขๆใซ็ซใฃใฆใใใใใใชใ็ฅ่จใใใใพใใ
ย
ใๅคงใใช็ถฒๆๅญใๆใฃใฆใ่ฒใใใใๅใใใใซใๅคงๅขใฎ็
ๆฐใใใใๅใใใพใใใใฃใฆใๅ่ฉฃใฎ่
ใๅ็ก้ฟๅผฅ้ไปใชใใฌ้็ถฒ้ไปใจใใใ่
ใใใใไฝๅฆๆณ่ฎ่ฏ็ตใชใใฌ็ถฒๅฆๆณ่ฎ่ฏ็ตใจใใใ่
ใใใใใใใฏใไปใไป็ใฏ้็ถฒใฎไธญใซๅฎ็ฝฎใใใๅใใชใใ
ย
ไป็ใๅฅ็นใชใใใชใใชใใใใใใ้ฆฌ้นฟ่ฒใฎใใ่บซใจๆใใใใๆทฑใๆต
ใใฎใใใ่ฒใฏใใใง็ฅใใไปใพใง้ฃฒใพใใ็ซนใฎๆฐดใใพใใพใๅขใใไบบใ
ใฎใ็
ใใใฃใฑใใใใผใ่ฒใๆช้ฌผใๆช้ญใใคใใฟๅใใ่ใ
ใใใใฏใพใใใใใไป็ใฎ่ชใใฏใปใใพใใใชๅใใใชใใฉใใใใชใจๆป
ๆณใใใชใจ็ใใ่ตทใใใพใใใฎ่ฒๅฐฝใใใใใฏใใใ ใๆณใใฎ่
ใใใใใใๆใใใใใ้ขจ้ชใฒใใชใๅฅณใฏ่ตค่ฒใคใๅบใใฆใ็ทใใตใใฉใๅผใฃใฑใใใๆใ่บซใ่ฆใใๆฐใใคใใใใใฃใกใฏใใ่บซใฎๅฎฃ่จใใ
ใจใใชใใฎๅฝนใซใใใใฌ็ฅ่ฉใใฎใใพใใ
ย
็ทใใใใ้ใใซ่ฆใใฃใใใใๅคขใ้ใชใฃใฆใใพใใญใใ
ๅฏ่จใงใ
ๅฅณใใใฃใกใใใใๆฐดใ้ฃฒใใงๆฐดใใใใชใใใใใ
ใชใฉใจ่จใใ
ย
ๅไธ

ใใใฆใไป็ๅฐใฏใใใฎใฎใกใใฉใใชใใใใใฃใใฎใใๆฅตๆฅฝๆตๅใใ็ขๆ่ฐทใฎใๅฏบใธใใใฃใใใใไปๆณๅฎ่ญทใฎๆฌไฝใฏใๅฑฑ้ใซ็ซใกใไปใซใใใฆใใใใฎไปใซ้กใใใใใ
่ซธ้กๆๅฐฑๅฆๆๆบ่ถณ
ใจๅฑใใ้กใใฎใใชใใฌใจใใใใจใชใใ
ใไปใฎใใฎไธใซใใใใใซใฏใใไธกๅฐใใชใใงใใใใงใใใใใใใใใจใใ่ใใฆใใ ใใฃใใฎใงใไป็ๅฐใใจๅผใฐใใใใไปใฎไธใซใฆใฏใใใใใใใใใใใจใไธกๅฐใจใ่ใใฆใใ ใใใฎใงใ้ฟๅฝใฎไป็ใใจใใใใใใใใใใใใใฒใจใคใใพใใซใใใงใใใใ
ใใงใใใใงใใ
ย
ๅณไป็ใใฟใชใ้กใใฎใจใใ้ฃฒใฟ่พผใใ ใใใใใใใ
ๅทฆไป็ใใใใๅ็นใ ใใใใใใใใ
ย
ใใ่ๅ
จไบคๆฏไฝใใๅๅฐพๆฟ็พ็ญ
ย
ๆณๅๅ่ฑใใช่ๅ จไบคใฎไฝๅใฏใไปฅไธใฎใใฎใ็ดนไปใใฆใใใ
ย
ใไปใไป็ใใซใใใไฟกไปฐใฏ็ถใใฆใใใใใใฎไฝๅใซใใใใใช็ฑ็็ใชใใผใ ใฏๆฐๅนดใง็ตใใฃใใใใ ใ
ใจใใใคใคใใ้ป่กจ็ด่ชไฝใๅฎๆฐธ๏ผ1772๏ฝ1781๏ผใใๆๅ๏ผ1804๏ฝ1818๏ผใฎๆไปฃใซใใใฆๆต่กใใใใฎๅพใใใใใฆใใใ
ใๅฏๆฟใฎๆน้ฉใซใใฃใฆใใใกใใใใฆๆฟๆฒปใชใฉใฎๆนๅคใใใใใจใใงใใซใใใชใฃใใใใ้ป่กจ็ดใ้้ใใใคใใฃใใใฎใใใๆต่จใกใ้กๆใซใใใใใใใใซใชใฃใใใใใฆ้ป่กจ็ดใฎๅฝขใฏๆถใใฆใใฃใใ
ย
ใใใช้ป่กจ็ดใฎๆญดๅฒใใใคใใฃใ้ป่กจ็ดใใใใ
ย
้ป่กจ็ดใฎไปฃ่กจไฝๅฎถๅฑฑๆฑไบฌไผใฎๆต่จใกไฝๅใฏใใกใใ
ย