
ãæ°éæ¡ä»¶ã®æ±ºå®ð ãã©ã®ãããªåäœãããŒã¹ã«è²¿æååŒã®"é"ãæ±ºå®ããŠããã®ã ãããïŒâšïŒè²¿æå®åæ€å®CçŽå¯Ÿç No.20
ä»åã¯ã貿æååŒã«ããããæ°éæ¡ä»¶ã
ã«ã€ããŠãã¢ãŠããããããŠãããŸãð
ååŒã«çšããæ°éãééã¯
ãããããªåäœããããŸããð
ãããŠãæ°éãããã貿æã¯ã¬ãŒã ã¯
å®éã«çºçããããšãå€ãããã§ãðŠ
ãã®ãããã©ã®ãããªåäœã䜿çšããã®ãïŒ
ãæç¢ºã«ããŠããããšã¯å€§åã§ãïŒ
ä»åã¯ãæ°éåäœã®æŠèŠãã
æ°éã«é¢ãã諞æ¡ä»¶ã確èªããŠãããŸãããïŒ
貿æå®åã®ãšãã¹ããŒããç®æãããð¥
ç§ãææŠãã貿æå®åæ€å®Â®ã¯
貿æã«é¢é£ããèªåã®å®åèœåã»ç¥èã
ã©ã®çšåºŠã®ã¬ãã«ã«ããã®ãã客芳çã«
枬ã蚌æããããšãã§ããæ€å®ã§ãã
å®éã«ãå瀟ã»ã¡ãŒã«ãŒçã«ãããŠã¯
å€å幎æ°ããšã«è²¿æå®åæ€å®ã®åçŽåæ Œã
å¿
é ãšãªã£ãŠããäŒæ¥ãããããã§ããð
貿æã«æºããäŒæ¥ãžã®å€åã»è»¢è·ã»å°±è·çã
ãèãã®æ¹ãã€ã³ã¿ãŒãããã«ããå人茞å
¥ã
è¡ãæ¹ãåœéèå°ã§æŽ»èºãç®æãæ¹ãªã©ã«ãšã£ãŠã
ã貿æå®åæ€å®Â®ãã¯å¹
åºã掻çšã§ã
掻èºã®ãã£ã³ã¹ãåºããã®ã§ã¯ãªãã§ããããïŒ
ãã£ãšç§ãã¡ã®ç掻ã«å¯æ¥ãªã貿æãå®åã«
察ããç¥èã身ã«ã€ããããšã§
ããããã®äººçã«ãããéžæè¢ãå¢ã
ãã£ãšææçŸ©ãªãã®ã«ãªãããšã§ãããâš
ç§ã2024幎4æããå瀟ãžå€åããäºå®ã§ãã®ã§
貿æå®åã®ãšãã¹ããŒããç®æããŠããããã§ãïŒ
ãããŠãç§ã®å°æ¥çãªçæ³åã§ãã
ãäžçãšæ¥æ¬ãç¹ãæ¶ãæ©ã®ãããªäººè²¡ãã
äœçŸã§ããããã«åªåããŠãããããšæããŸãð
ãŸãã¯ãåçŽã¬ãã«ã®è©²åœããCçŽã®ååŸã
ç®æšã«ãã³ãã³ããšå匷ããŠåããŸãð¥
æçµçã«ã¯ãBçŽããããŠAçŽã®ååŸãç®æšã«
è±èªåŠç¿ãå«ããŠåãçµãã§ãããŸãïŒ
â»ãªããæ¬çš¿ã¯ãããŸã§è©Šéšå¯Ÿçã®å
容ã§ãã
ãããã£ãŠãå®éã®ã±ãŒã¹ãšã¯ç°ãªãå Žåã
ç°¡ç¥åããç¹ãè¥å¹²ãããŸããããã®ç¹ã«
é¢ããŸããŠã¯ãäºæ¿ãã ããð
ããããnoteã§ã¢ãŠãããããããªãã§
çããŸã«ã貿æå®åãã®é
åã
ãäŒãã§ããã幞ãã§ãïŒ
ãã²ãæåŸãŸã§ãæèªãã ããð
ååã®ã埩ç¿ãð
æ°éåäœïŒunit of quantity
å¥çŽæ¡ä»¶ã®æ°éã¯ããã®ååã®åœéååŒã§
䜿çšãããåäœã䜿çšããªããã°ãªããŸããã
売æãšè²·æãšã亀æžãããéã«ã¯
åæ°ã«ããåäœãªã®ãïŒïŒ
ééã»å®¹ç©ã»é·ããªã©ã®åäœãªã®ãïŒ
ãšãããåäœãã®å
±éèªèãæç¢ºã«
ããŠãããªããã°ãªããŸããð
ããã§ã¯ã以äžã«å
·äœçãªæ°éåäœãšè¡šèš
ã«ã€ããŠããŸãšããŠãããããšæããŸãïŒ
ééïŒWeightïŒ
ïŒmetric ton =kiro ton = M/T
ïŒkirogram =k.g pound =Ib
容ç©ïŒMeasurementïŒ
ïŒcubic meter = k
ïŒ cubic feet =cft  ,barrel
åæ°ïŒpiece=pc,  each=ea
ããŒã¹ïŒdozen =dz
å°ïŒset
察ïŒpair
å
è£
åäœïŒPackageïŒ
è¢ïŒbag
ãã©ã 猶ïŒdram,case,bale,carton
é·ãïŒLengthïŒ
meter=m , Â yard=y , Â feet=ft
é¢ç©ïŒSquareïŒïŒsquare feet=sft
ééãã³ãšå®¹ç©ãã³
ééãã³(W/T)ã«ã¯ä»¥äžã®çš®é¡ããã
åãåäœã§ãéããç°ãªããŸãã®ã§
泚æãå¿
èŠã§ãð
â ã¡ãŒãã«ãã³ïŒä»ãã³
â¡éãã³ïŒè±ãã³
â¢è»œãã³ïŒç±³ãã³
容ç©ãã³(M/T=Measurement ton)ã¯
ã§èšç®ãããå Žåãš
40ç«æ¹ãã£ãŒã()
ã§èšç®ãããå Žåãšãããããšã«çæããŸãð
çŸåšã宿è¹ã®éè³ã§ã¯
ãæ¡çšãããŠããŸãð
ãããŠãç«æ³ã¡ãŒãã«ã¯Mãšè¡šèšã
ããšã ã¹ãªãŒããšåŒã°ããŠããã®ã§ãïŒ
æ°é決å®ã®ã¿ã€ãã³ã°ð
ååŒå¥çŽäžã®ã¹éãšåŒæž¡æç¹ã§ã®æ°éã¯
åœç¶ãäžèŽããŠããããšãæ±ããããŸãã
ãããã茞éã«æéããããæµ·äžèŒžéçã®å Žå
æ¶²äœã®èžçºãæ©æŠã«ããæ¬ æžãªã©ã«ãã£ãŠ
茞ééäžã«æ°éãæ¬ æžããããšãããã§ãããïŒ
ãã®ãããåãæ°éã§ã
â è¹ç©æã®æ°éã
â¡éžææã®æ°éãªã®ãïŒ
ãæç¢ºã«ããŠããå¿
èŠãããã®ã§ãð
â ã¯ãè¹ç©æ°éæ¡ä»¶
Shipped Weight Terms
â¡ã¯ãéžææ°éæ¡ä»¶
Landed Weight Terms
ãšåŒã°ããŠããŸãð
æ°ééäžè¶³å®¹èªæ¡ä»¶ïŒMore or Less Termsð
é±ç£ç©ãç©ç©ãªã©ã茞éããéã®
ãã«ã¯ã«ãŒãŽïŒBulk CargoïŒãã©è·ïŒã§ã¯
茞éäžã«éäžè¶³ãçºçãããªã¹ã¯ããããŸãã
å¥çŽæ°ééãã®è²šç©ã®åãæž¡ããå°é£ãªãã
å¥çŽã®éã«ã¯ãããäžå®ã®ç¯å²ã®éäžè¶³ã
蚱容ãããšããæ¡ä»¶ãçã蟌ãã®ã§ãð
ããããæ°ééäžè¶³å®¹èªæ¡ä»¶ãšèšããŸãð
äŸãã°ãå¥çŽæ¡é
ã«ä»¥äžã®ãããªå Žå
"5% more or less at the Seller's option"
ãšèšèŒãããŠããå Žåã¯
ã5ïŒ
以å
ã®éäžè¶³ã¯ã売æã®ä»»æã
ãšããããã«è§£éãããããšã«ãªããŸãã
ãŸããå®éã«å
¬èªæ€å®æ©é¢
ïŒç€ŸïŒæ¥æ¬æµ·äºæ€å®åäŒãªã©ã
çºè¡ãããéé容ç©èšŒææž(CML)ããšãã
å¥çŽã®æ°éã«é¢ããèšŒææžããã
ãšããããšãèŠããŠãããŸãããð
æ¬æ¥ã®è§£èª¬ã¯ããããŸã§ãšããŸãïŒ
貿æååŒã®å
容ããã£ããçè§£ããŠ
å®åã«æŽ»ãããŠããããã§ããð
ãªããæ¬æçš¿ã·ãªãŒãºäœæã«ããã
åèè³æã¯ã以äžã®éãã§ãã
è±èªã®åŠç¿ã«ããªããŸãã®ã§ãå匷ããã¢ãããŒã·ã§ã³ããšãŠãé«ãŸããŸããâšãããããããããããã
ãããããã¬ãžã³ã®ã玹ä»ð
ä»åŸãããã«ã³ã³ãã³ããæ¡å ã§ããããã«åªããŠåããŸãã®ã§ãäœåãããããé¡ãç³ãäžããŸãð
æåŸãŸã§ãæèªããã ãèª ã«æé£ãããããŸããïŒ
ãããŸã§ãç§ã®èŠè§£ãæã£ãããšã
ãŸãšããããŠããã ããŠãŸãã
ãã®ç¹ã«é¢ããŸããŠããäºæ¿ãã ããð
ãã®æçš¿ãã¿ãŠãã ãã£ãæ¹ã
ã»ãã®å°ããªäºã§ãåŠã³ããã£ãïŒ
èãæ¹ã®åŒãåºããå¢ããïŒ
èªæžããåŠã¹ãããšãå€ãïŒ
ãªã©ãªã©ããã©ã¹ã®åç©«ããã£ãã®ã§ããã°
倧å€å¬ããæããŸãããæçš¿äœæã®å¥å©ã«å°œããŸãïŒïŒ
ãæ°è»œã«ã³ã¡ã³ããããããã¹ããð
ãããŠããå·®ãæ¯ããªããã°
ãã©ããŒïŒã·ã§ã¢ããé¡ããããã§ãð
ä»åŸãšãäœåãããããé¡ãããããŸãïŒ