
Please Place Meâ¡ãŒããåž°ã ãå®¶ãžåž°ã
ãªã¯ãšã¹ãæ ãPlease Place Meããã£ãšã®ããšã§ç¬¬2ã¹ãããã®ã玹ä»ã§ããããŸãã
é·ãããŠãããªãããªããžãŒã«ãªã£ã第1ã¹ãããããã¢ãŒäºçŽã»ãžã§ã³ã®å®¶ã»ããŒã«ã®å®¶ãã¬ãã®èšäºã¯ãã¡ããããããã
ãããŠç¬¬2ã¹ãããã¯ãã¡ãïŒ
ãžã§ã³ã»ããŒã«ããäºãã®å®¶ãè¡ãæ¥ããé
ãäºãã®å®¶ã§ã®ã¿ãŒã»ãã·ã§ã³ãæ²äœãã«å±ãããããžã§ã³ãšããŒã«ãã®ã¿ãŒãæ ãã§è¡ãæ¥ããéã§ãããåŸæ©ã§25åã»ã©ã§ããé »åºŠçã«ã¯ãžã§ã³ãããŒã«ã®å®¶ã«è¡ãããšãå€ãã£ããšæãã®ã§ãäž»ã«ãžã§ã³ãè¡ãæ¥ããã«ãŒããšéæã£ãŠãè¯ããããããŸãããã
ã«ãŒããšãã£ãŠãç¡æ°ã«ããã®ã§ã©ã®éãè¡ãã¹ããããªã®ã§ãããããã«é¢ããŠãã³ãã€ã³ãã§ãªã¯ãšã¹ããããã ããã®ã§ããã®ã«ãŒãã«çµããŸãããããã¯ããžã§ã³ãããŒã«ã®å®¶ãŸã§ã®è¿éã«éã£ãŠãããŽã«ãå Žã®å°éããããç§ã以åè¡ãããšããã®ã§ãã倩æ°ãæªããŠãããã®ã§ãä»åã®æ©äŒã«æ©ããŠã¿ãããšã«ããŸããã
ãã·ã§ãã«ãã©ã¹ããã¢ãŒçµããããã®ç§»åã«ãªãã®ã§ãæ¹ããŠä»åã®ãªã¯ãšã¹ãã¹ãããã¯20 Forthlin RoadããMendipsãŸã§ã®ãžã§ã³ã®åž°å®
ã«ãŒãã«æ±ºå®ããŸãã
ã«ãŒãææ»ç¶²ïŒ
ãã®ãŽã«ãå ŽãAllerton Manor Golf Clubã¯ãŸã çŸåããŠããŠãå¶æ¥ãç¶ããŠããŸããã§ãå°éã£ãŠã©ãïŒãšãã話ãªã®ã§ãããã²ãšãŸãå°å³ã§ã«ãŒãã確èªããŠã¿ããšããããµãžã§ã¹ãã¯ãã¯ããŽã«ãå Žã®å€ãæ·å°ã«æ²¿ã£ãæ©éãæçè·é¢ãšããŠè¡šç€ºãããŸããããŽã«ãå Žå ã«ãžã°ãã€ããŠããããããçãªéæ©éãããã¯æéã®ãã¡1æ¬ãMenlove Av.ã«ç¶ããŠããã®ã§ããããä»¶ã®å°éã®å¯èœæ§ããããŸãããæ°ã«ãªãã®ã¯âŠ

ãã®ã¡ããäœãïŒ

ããéåžžã«æªããã®ã§ãã¹ããªãŒããã¥ãŒã§äºåã«ç¢ºèªããŠã¿ãŸããã

ãã³ãŽã§ãããéããªããããäœå® ã®æ·å°ãšãŽã«ãå Žã®æ·å°ããã§ã³ã¹ã®éã§åºåãããŠããå¢ããã®ããããã®ã¡ããã ã£ãããã§ãããã®éã«éµãããã£ãŠããå¯èœæ§ãéåžžã«é«ããäœãããã®ããããã«ãŒãããã»ã©è¿éã§ã¯ãªãã®ã§ããããããžã§ã³ãé åããããŠåž°å® ããã ãããïŒãšã®çåãæ®ããŸãããã®ãµãžã§ã¹ãéãã«æ©ããã»ãã確å®ã«æçã«ãªããšæããã§ãããããŸããé åãããŠåž°ãããæ¥ããã£ãã§ããããã©ã

ãªã®ã§å¥ã«ãŒãã該åœã®å°éãšèŠãŠãæçŽ¢ãç¶ããŸãããã©ããªã®ãŒïŒ
äœè«
ãšããã§ãããæã£ãŠããæ¹ããã£ããããŸããïŒããŽã«ãå Žã£ãŠãŽã«ãããªã人ã§ãå ¥ããã®ïŒæ©ããã®ïŒã
ãããããå ¥ãããã§ãïŒæ©ãããã§ãïŒ
ãŽã«ãã®èå°St AndrewsãããéããŠããŠãŽã«ãå ŽãšããŠèŠãç®ããªãç¬ç«ããŠãããšããã ãšæ°è»œã«æ·å°å ãæ£æ©âªãšã¯ãããªããããããªãã§ãããAllerton Manor Golf Clubã¯æ·å°å ã«ãŽã«ã客以å€ã§ãå©çšã§ããã¬ã¹ãã©ã³ããã³ã±ããäŒå Žãªã©ã䜵èšãããŠããã®ã§åé¡ãªãæ·å°å ã«å ¥ãããšãã§ããŸãã
ãŸããèªç¶å ¬åã®äžã«ãŽã«ãå Žããããã¿ãŒã³ããã£ãŠãããããã¡ãããã³ãã³ããé»è»ã§40åã»ã©ã®ã®ã©ããªçºSevenoaksã«ããKnole Park Golf Clubã§ãã
ãã®ãŽã«ãå ŽãããKnole Parkããã·ã§ãã«ãã©ã¹ãã®èªç¶å ¬åãªã®ã§ãããå®ã¯ãããPenny LaneããšãStrawberry Fields Foreverãã®MVãæ®åœ±ãããå Žæãªã®ã§ãã

ãè¶äŒã·ãŒã³ããªã³ãŽã®èåŸã®æ± ã®åãããã°ãªãŒã³

ã¹ãããã£ã³ã°ã€ãã§ã«äœåºŠããã¯ããã¯ã«è¡ããŸããããç¹ã«å ¬åãšãŽã«ãå Žã®æ·å°ãåããŠããªãã©ããããããŒã«ã®éã«éæ©éããã£ããããã®ã§ããŽã«ãã¡ãŒãšæ©è¡è ãæ°ãé£ãåããªããšãããªãã®ãããã©ããããããŸã«æ©è¡è ã«æé³Žã£ãŠãããŽã«ãã¡ãŒãšããããã®ã§ãããããã®èŠãã®ãå«ã ãªãŒãšãããŽã«ãã¡ãŒããããã°ãæ©è¡è ã«æ ç¶ãšè¡ãæãæ©ãããããã€ãŸã§ãæãŠãªãã®ã§ã€ã©ã€ãã®ãåãããããã©ããã§ãâããŒã«æ³šæâãšãâãŽã«ãã¡ãŒåªå âã®æ³šææžããå°ãããããããåãããã
ããããã®å ¬åãéçã®é¹¿ãããã®ã§ãŽã«ãã¡ãŒã¯é¹¿ã«ãæ°ãé£ããªããšãããªããã§ããããã°ãªãŒã³ã«ãã鹿ã远ãæããŽã«ãã¡ãŒãé ãããèŠãã®ã¯é¢çœãã®ã§ãããããããªãå ¬åã®äžã«ãŽã«ãå ŽäœããïŒ

ãã¢ãã«ã€ãŸãããžã§ãŒãžã奜ã

ãStrawberry Fields Foreverãã®çŸå Žãªããç¹ã«ããã§ããŽã«ãã³ãŒã¹ãªã®ãéæ©éãªã®ãå šãå¢ç®ãåãããªããšããããã£ãŠããã®æšãæ¢ãããã«æ°ãä»ããã«ããŒã«ã®äžãæ©ããŠãŠãŽã«ãã¡ãŒã«äœãèšãããæã«ããããªãã£å ¬åã®äžã«ã£ãŽã«ãå Žäœããã£ïŒïŒãšããèšãããããªãã£ããã¡ãªã¿ã«ããã®æšã¯åµã«ãã£ãŠãªãåãããããããããªãäŒæ¡ãããããã§çŸåããŠãããŸããã
倧ããªèªç¶å ¬åãªã®ã§ãŽã«ãã³ãŒã¹ãå šããªãéæ©éã ãã®ãšãªã¢ãããã·ã§ãã«ãã©ã¹ããææããæŽå²ç建é ç©Knole HouseããããŸããïŒå»ºé ç©ãžã®å ¥å Žã¯ææãèªç¶å ¬åã¯ç¡æïŒæ¥å€ã»åç§ã®ææã¯åŒåœãæã£ãŠã¡ãã£ãšé·ãã®æ£çãããã®ã«ã¯ãšãŠãæé©ãªå ¬åã§ããã
ææ»ã«é²å±ãã
ã§ã¯ã«ãŒãææ»ã«æ»ããŸããããAllerton Manor Golf Clubã®ãŠã§ãå ã«ãããªèšäºãèŠã€ããŸããã
In the 1960âs the golf course was a favourite haunt of Beatles legends John Lennon and Paul McCartney, who used to use the public right of way on the course as a shortcut to each others houses.
60幎代ã®ãŽã«ãã³ãŒã¹ã«ã¯å倧ãªãããŒãã«ãºã®ãžã§ã³ã»ã¬ãã³ãšããŒã«ã»ããã«ãŒãããŒãããäºãã®å®¶ã®è¿éã«éã£ãŠãããšãããæ°ã«å ¥ãã®å ¬éããããŸããã
60幎代ãšããã®ãããŒãã«ãºå²ããããŠééãã§ã¯ãããŸãããâåœæããŽã«ãã³ãŒã¹å ã«å ¬éããã£ãâãšããã®ã¯æœèšåŽã®èšŒèšãšããŠä¿¡ããŠãããããã§ãã
ãŸãããããªèšäºãèŠã€ããŸããããŽã«ãã«ç¹åãããŠã§ããµã€ãã®ããã§ããžã§ã³ãšããŒã«ã«ã€ããŠãèšåããŠããAllerton Manor Golf Clubã®èšäºã§ãã
McCartney has recounted how on the late winter days walking back through the specimen tree-dotted course or on a particularly quiet path through Allerton Park.
ããã«ãŒãããŒã¯ãæšæ¬æšã®ãŽã«ãã³ãŒã¹ãã¢ã©ãŒãã³ã»ããŒã¯ãæããéããªéæ©éãæããŠå®¶ã«åž°ã£ãå¬ã®äºãããããèªã£ãŠããã
ãŽã«ãèšäºãªã®ã§åºå
žãä¿¡çšã§ããŸãããããŽã«ãã³ãŒã¹ã âéæ©éâ ãšã®èšè¿°ããããŸãããªã®ã§ãŽã«ãã³ãŒã¹ã®éãæãããããªéããå
è¿°ã®ãã
ãã以å€ã«ããã®ãããããŸããã
ã¡ãªã¿ã«äžèšèšäºã§ããŒã«ãèªã£ãå
容ã¯ããå€ã«ã®ã¿ãŒåŒŸããŠæããªãããŽã«ãå Žãæ©ããŠãããèŠå®ã«æ¢ããããã®ã§ â鮿ãããâ ãšæã£ããâã®ã¿ãŒæããŠããâãšèšãããããšãããããã«ãããŒã»ããŒã«ãã¹ããªã話ã§ããã
ããäžåºŠããããèŠãŸããä»åºŠã¯ãºãŒã ããŠã¿ãŸãããã

ããããå¢ããïŒ
ããããåœåã®ãµãžã§ã¹ãã«ãŒãã®éã¯ãŽã«ãå Žã®æ·å°å€ã ãšæã£ãŠããŸããããããæ·å°å
ã£ãœãããŽã«ãã³ãŒã¹ãæããããã§ã¯ãªãã®ã§ãå
ã«ç޹ä»ããèšäºã®èšè¿°ãšã¯ç°ãªããŸããã20 Forthlin RoadãšMendipséã®æçã«ãŒãã ãšããããšãèãããšããžã§ã³ãšããŒã«ãæ©ããå¯èœæ§å€§ããããïŒïŒïŒïŒïŒ
ãšããããšã§ããã®ã«ãŒããæ©ãããšã«ããŸããã
Mendipsã«åž°ãã
ïŒä»¥äžãæ°æã¡ãã¯ãããŠã®ãã€ããããã¬é¢šã«èªãã§ããã ãããšãããããã§ãïŒ
ãã®æ¥ãã¬ãã³åã¯ããã«ãããŒåã®å®¶ã§æ²äœããããããåž°ãæéã§ããããã«ãŒãããŒåãšåŒã®ãã€ã¯åã«ãã€ãã€ãåããŠãMendipsãŸã§æçšã®ã®ã¿ãŒãæ ãã§åž°ããŸãã
ããã«ãŒãããŒåãäœãã§ããã®ã¯ã«ãŠã³ã·ã«ãã©ãããç«ã¡äžŠã¶å°åãã¬ãã³åãäœãMenlove Av.ãšã¯éãããããã¯ã®ãã©ããïŒã¢ããŒãïŒããã¿ãããïŒé·å±ïŒã®å®¶ãå€ãã§ããã ãã©ãšãŠãéããªå°åããã¹åãè¿ããŠäžå¿éšã«è¡ãã®ã«äŸ¿å©ããã§ãã


ãã¹éããæž¡ããšMenlove Av.ã«äŒŒã倧ããªå®¶ã䞊ã¶å°åã«åºãŸããã奥ã®ç·ãçãèã£ãŠããã®ããŽã«ãå Žã§ãã


ãããŽã«ãå Žã®å ¥ãå£ãèŠããŠããŸãããã


æ·å°å ã«å ¥ããŸããã9æãæããåããã§ããŸã ç·ãæ®ãè¯ãææã§ãã


äºè¡ã«ãªã£ããšããã§éæ¡å ãåºãŠããŸããããããã墿®ããããããã®ãã€ã³ãã®ããã§ããããããã¬ãã³åãã©ã®éãè¡ãã®ãèãäžãè¿éã¯éã®ã«ãŒãã§ãããMenlove Av.ã«åºããšã衚èšããããŸããã§ã¯ãããå·Šã«è¡ããŸãããã


Once there was a way to get back homeward
ãããããããã°ããã®å®¶ãŸã§7åãçŽç·ã®éã§ãã

çŽç·ã®éã®å§ãŸãã«Public Footpathã®æšèããããŸããããããã¬ãã³åæ©ãåž°ããŸãããããããã°ãããé£äºãäœã£ãŠåŸ ã£ãŠããŸããã

ãªããªã现ãéã§ããã¬ãã³åã¯ã®ã¿ãŒãã±ãŒã¹ã«ã¡ãããšå ¥ããŠãããã§ããããïŒãããŠãã©æŽåãããŠããéã§ã¯ãããŸãããã®ã¿ãŒããåºãã®ãŸãŸã ãšãæãã®ã¿ãŒã«åœãã£ãŠããŸãããã§ãã

峿ã«ãŽã«ãå ŽãèŠããŠããŸãããå¹³æ¥ãªã®ã«äœäººããŽã«ããæ¥œããã§ããæ§åãèŠããŸãããã¬ãã³åã¯ãã®æ°å¹ŽåŸã«ããã§ããã«ãŒãããŒåãã¡ãšãã©ãã»ãã·ã§ã³ãè¡ããŸãããä»ã¯å ãæ¥ããŸãã


Allerton Manor Golf Clubã§ã®ãã©ãã»ãã·ã§ã³
æŽããŠã¯ããŸãããè¶³å ãå°ãã¬ãããã§ããŸãããã¬ãã³åãæ°ãä»ããŠã

ãããã¬ãã³åãå°ãç²ããããã§ããå€ãç³å£ã«è °ãæããŠã¡ãã£ãšäŒæ©ã§ãã

è»ã®é³ããããã«èãããŠããŸããããMenlove Av.ãŸã§ããããã§ãããããéãåºããªããèè£ ãããŠããŠè¶³å ã¯ããå®å¿ã

è¡ç¯åã«æšæ¶ãããŠãããšããã

ããMenlove Av.ãèŠããŠããŸãããïŒ

Menlove Av.ã§ãïŒã¬ãã³åãèŠæ £ãã颚æ¯ã«ç²ããå¹ãé£ã³ãŸãã

ãå®¶ãŸã§ããšå°ããã¬ãã³åãé 匵ãé 匵ãïŒ

çããŸããïŒã¬ãã³åã24åã®éã®ããã®ã¿ãŒãæ ãã§1人ã§åž°ããŸããããããããããã°ãããçé¢å ã§ãããé¢ãã¬ãã³åãå®¶ã«å ¥ãåã«çŒé¡ããããŠãããšãããèŠãŠããã¿ããã§ãã
ãããã°ããã倧äžå€«ã§ãããã¬ãã³åã¯10幎åŸãã¡ããŒããšæ¯æ¥çŒé¡ãããããã«ãªããŸãããã

å®éã«æ©ããŠã¿ãŠ
ãšããããšã§ã20 Forthlin RoadããMendipsãŸã§ããžã§ã³ãšããŒã«ãæ©ããŠããã§ããããŽã«ãå Žã®éæ©éãæ©ããŠã¿ãŸãããåçãã¡ã¢ãåããªããã§35åããããŸããããæ®éã«æ©ãã°ãããã®ãµãžã§ã¹ãã©ãã25åã»ã©ã ãšæããŸãã
ã§ãæã£ãã®ããå€åãã2人ã¯ãããªã«å€é »åºŠã§æ©ããŠãªãã£ãããããšããã®ããããç£éã ã£ããã§ãããããããæçã«ãŒãã§ããããæ¯åéãã®ã¯å³ããããªãšãèè£ ãããŠããéšåãã»ãã®äžéšãªã®ã§ãéšãéã£ããäžçºã§æ³¥éã«ãªããšæããŸãããããã«640ã¡ãŒãã«ã®éäžãã²ãšã€ããè¡ç¯ãç¡ãã£ããã§ãããããæ¥æ²¡åŸã¯çã£ã£ã£æã«ãªãã¯ãã§ããåœæã¯ã»ãã«è¡ç¯ããã£ãã®ãããããã¯å€éå¶æ¥ã®ãŽã«ãã³ãŒã¹ããæŒããæããã§ååã ã£ãå¯èœæ§ããããŸãããã©ã¡ãã«ãããè¿çŒã®ãžã§ã³ãçŒé¡ãããŠãªãã£ããããã£ã¡ãå±ãªãïŒ
ãªã®ã§ããã¯ããŽã«ãã³ãŒã¹å ã®äœããã®éãè¿éãšããŠæ©ããŠãã説ãæåã ãšæããŸããããããã®éãä»ã¯ååšããªãå¯èœæ§ãé«ãã§ããâŠãå ã»ã©ã®éæ¡å ãããäžåºŠèŠãŠã¿ãŸãããã

ãã¯ããŽã«ãã³ãŒã¹ãæããŠMendipsè¿ãã®Menlove Av.ãžåºãéãšããã®ã¯ãªãããšããããŽã«ã客以å€ããŽã«ãã³ãŒã¹ã«å ¥ãããšãæšå¥šããŠããªãããã«æããŸãããã¡ããå ¥å Žãã¹ãªã©ãå¿ èŠãšããããã§ã¯ãªããããªã®ã§ãã³ãŒã¹ã«å ¥ã£ãŠå ¬éã®æç¡ã確èªããããšèªäœã¯å¯èœã ãšæããŸããããŽã«ãã¡ãŒãšã®ãã©ãã«ã«ã€ãªãããããªãã®ã§ç§ã¯ã³ãŒã¹ã®äžãŸã§å ¥ãããšã¯æ§ããŸãããŸããããããå人ã§ã¹ãããã£ã³ã°ãããããšããæ¹ã«ãããŸãæšå¥šã¯ããŸãããäžãŸã§å ¥ã£ãŠäžãäžãã©ãã«ã«ãªã£ãå Žåãã©ãèããŠããã¡ãããŽã«ãã¡ãŒã®éªéãããŠããããšã«ãªãã®ã§ãè©°ãããããå ¬éãæ¢ãã©ãããéãéããªããªããŸããããã
ãŸããä»å玹ä»ãããã®ããç£éãæ©ããŠã¿ããããªãšããæ¹ã以äžã®ç¹ãçæãã ããã
ã»æŽãã®æ¥ã§ã湿ã£ãŠããã®ã§ãéšã®å Žåã¯è¶³å
ããªã泚æãåžéŽã»ããŒã«ã»ãã³ãã¹ãšãã ãšåŸæãããããŒãµã³ïŒãµã³ãã«ïŒæ±ãããã®ïŒã±ã¬ãããã®ïŒ
ã»å€ã¯è¡ããªããæŒéã§ãæãã®æ¥ãªã©ã¡ãã£ãšã§ãæãã£ãã絶察è¡ããªã
ã»ã§ããã ã1人ã§è¡ããªããåŸæ¹ã«æ³šæ
ã»éæææçã®äººã«ã¯ããããããªã
ãšãã£ããšããã§20 Forthlin RoadããMendipsãŸã§ããžã§ã³ã®åž°ãéã¬ããçµããããšæããŸãã
ããã£ãäœè«
ãžã§ã³ãããŒã«ã®å®¶ããåž°ãæã®ããã®ãã³ã¬ã¿ãããªãšããœãŒãããã¡ããã¡ã奜ããªã®ã§ã¬ãã®ã·ã¡ã«æ®ããŠãããŸãã
Paul McCartney on Buddy Holly and writing with John Lennon
ããã£ã»ããªãŒãåºãŠããã®ã¯ãžã§ã³ã«ãšã£ãŠã¯è¯ãã£ãããšã ããã»ãããããŸã§çŒé¡ã£ãŠããµãã£ãŠæãã ã£ãããã女ã®åãªãããããšãžã§ã³ã¯çŒé¡ã¯ããã¡ãã£ãŠãããããªã£ããã³ãŠã¢ãªã¿ããã«äœãèŠããªãã®ã«ãã§ãããã£ãåºãŠããããã俺ãçŒé¡ããããã£ãŠã
ãžã§ã³ã¯ããåã®å®¶ã«æ¥ãŠäžç·ã«æ²ãªããæžããŠãŠããããã¯ã¯ãªã¹ãã¹ã®ææã§ããã®æ¥ãåã®å®¶ããèªåã®å®¶ã«åž°ãããšããŠããã ãã©ãåž°ãéäžã§å¥³ã®åã«åºããããæã«åããŠçŒé¡ãããªããã ããã§ããã®æ¬¡ã®æ¥ã«ãžã§ã³ã«äŒã£ãããããã
JïŒBooker Avenueã«äœãã§ããã€ãç¥ã£ãŠãïŒããã€ãé ããããããä¿ºãæšæ¥ã®å€äœæã«ãåãã¡ããåž°ã£ãã£ãïŒ
PïŒç¥ãããã©ã23æåãšããããªãïŒ
JïŒããïŒæšæ¥Booker Avenueã®ãã®å®¶éã£ããå€ã§ãã©ã³ãããŠããã ãïŒå®¶ã®å€ã§ãïŒå€ãïŒãªã®ã«ãŸã ãã©ã³ãããŠãã ãïŒïŒ
PïŒãã°ïŒ
ã§ãèŠã«è¡ã£ããããnativity sceneã ã£ããã ãïŒ
ããªã¢ãšãšã»ãããã€ããŒããªã¹ããåãäžããããšããŠããšããªã®ã«ããã©ã³ãããŠãã£ãŠäœã ãïŒããããžã§ã³çŒé¡ãããããŒïŒ
ãã³ïŒãããã³ãŠã¢ãªã ãªãŒã

nativity sceneïŒããªã¹ãèªçã®æ§åãæãã人圢ããã£ã®ã¥ã¢ãªã©ã®çœ®ç©ãã¯ãªã¹ãã¹ææã«ããªã¹ãæäŒãªã©ã§èšçœ®ããã
ã¡ãªã¿ã«ããŒã«ã®å®¶ããBooker Avenueãéã£ãŠMendipsãžåž°ã倧äœã®ã«ãŒãã¯ãã¡ãã

ãããšå€§ããªéãªã®ã§ãåœæãã°ã£ã¡ãè¡ç¯å®åã ã£ããšæãããŸãããè¿çŒïŒè£žçŒã®å€éã§ãå®å¿ã«ãŒããéžãã§ããã¬ãã³åã§ããã
Please Place Meâ¢ãžç¶ãã