
ãéåœç¥ç€Ÿããæ£ããçè§£ããããã«
ãã®æ¥ãããã10幎ã¶ãã«éåœç¥ç€Ÿã蚪ããŸããã
ïŒãéåœç¥ç€Ÿã®æãç«ã¡
éåœç¥ç€Ÿã¯ãæèŸ°æŠäº(泚1) ã§åœãèœãšããè©æ©ã»é·å·ã®æ°æ¿åºè»ã®å
µå£«ãé¡åœ° ã»æ
°éããããã
(泚1) 1868å¹ŽïŒææ²»å 幎ïŒ1æãã1869幎5æã«ãããŠãæ°æ¿åºè»ãšæ§å¹åºè»ã®éã§ç¹°ãåºããããæ¥æ¬ã®å æŠïŒé³¥çŸœã»äŒèŠã®æŠãã箱通ã»äºçšéã®æŠãïŒ
1869å¹ŽïŒææ²»2幎ïŒ6æãææ²»å€©çã®å 什ã«ãã£ãŠçå± ã«è¿ãæ±äº¬ã»ä¹æ®µåã« æ±äº¬æé瀟ãåµå»ºããã®ãå§ãŸãã§ãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ãã®åŸã1879幎6æã«éåœç¥ç€Ÿ(泚2)Â ã«æ¹ããããŸããã
(泚2) ãéïŒå®ïŒããã«åœãæ²»ããããšããé¡ãã蟌ããŠãææ²»å€©çãåä»ãããã®ã§ãåœæã¯æ§åäœã®ãïšåããšè¡šèšãããããæŠåŸã¯ãéåœããšè¡šèšããã®ãäžè¬ãšãªã£ã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
æŠåã¯å åçã管èœããŠããŸããããæŠåŸã¯ç¬ç«ã®å®ææ³äººãšãªããŸããã
埡ç¥ç¥ã¯ãå «çŸäžã®ç¥ã ãæŽä»£å€©çãæãã¯æŠåœæŠå°ã®ãããªæŽå²äžã®å人ã§ã¯ãªãã
æ¥æ¬ã®åœäºã«æ®ããã246äž6åäœæ±ããã®è»äººã»è»å±åã³æ°é人ã§ã
ãã®å ãïŒå²ä»¥äžãç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠã«ãããæ®é£è ã§å ããããŠããŸãã

ïŒCreated by ISSAïŒ
ïŒãæ°ããªå®®åžã«å
æµ·å°ã
2019幎12æã«æµ·äžèªè¡éã®å°å®ãéããã2020幎9æããé§ãžããç¹åœå
šæš©å€§äœ¿ã«èµŽä»»ããã倧塿µ·å€«æ°ãã
2024幎3æãããéåœç¥ç€Ÿã®æ°ããå®®åžãåããããŠããŸãã
å šåœåå°ã«ã¯ãå°ååºèº«ã®æŠæ»è ããå ¬ã®ããã«å°ãç ç²ãæãããèªè¡å®ã»èŠå¯å®ã»æ¶é²å£«çãç¥ãè·åœç¥ç€ŸããããŸããã
éåœç¥ç€Ÿããã®äžå¿çååšã§ãããšããæå³ã§ãããã®æ°ããå®®åžã«çžå¿ããæ¹ã ãšæããŸãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ïŒãé就通ã«ã€ããŠ
飿¥ããé就通ã¯ãææ²»ç¶æ°ã«ãããå®è»æŠæ²¡è
ãããã®åãå±ç€ºããç®çã§ãéžè»å¿ã»å±±çž£ææã®çºæ¡ã§èµ·å·¥ããã1882幎ã«é通ããå®ç©é€šã§ãã
ãã®åŸã倧æ±äºæŠäºã«è³ãæŠæ²¡è ãããã®åãå ãããçŸåšã¯ããã3,000ç¹ã®åèµåãå±ç€ºãããŠãããŸãã
2024幎12æã«ãªãã¥ãŒã¢ã«ãããŸããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ãã¡ãã¯ã·ããªã¢æçã«é¢ãã岿ã§ããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ç§ ISSA ã®ç¥ç¶ããè»å»ãšããŠå ã®å€§æŠã«åŸè»ããæŠåŸããã·ã¢è»ã«æããã·ããªã¢æçãšãªãããã°ããé³ä¿¡äžéã«ãªããŸããã
ç¥ç¶ã¯ããã®åºå€§ãªãŠãŒã©ã·ã¢å€§éžã®ã©ãã«éãããéåœç¥ç€Ÿãžã®æ§æ¬ãèžã«æ¯ãåŒãåã£ãå°å µããäžäœã©ãã ãçåã£ãŠããã®ã§ããããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ïŒããããããéåœåé¡ãã«ã€ããŠ
ãããããéåœåé¡ããèªãã«ã¯ãéåœç¥ç€Ÿåµå»ºã®ãã£ãããšãªã£ãæèŸ°æŠäºã«è³ãæŽå²ççµç·¯ããèŠãŠãããªããã°ãªããŸããã
15äžçŽãã19äžçŽã®çŽ400幎ããæ¥æ¬ã®æŽå²æè²ã§ã¯ãå€§èªæµ·æä»£ããšåŒãã§ããŸããããã®å®æ ã¯ã欧米å匷ã«ããã¢ãžã¢ã®æè²äººçš®ã«å¯Ÿãããå€§äŸµç¥æä»£ãã§ããã
1842幎ã«ã¢ãžã¢ã®å€§åœã ã£ãæž ãè±åœãšã®ã¢ãã³æŠäºã«æãã1853å¹Žã«æµŠè³æ²ã«ããªãŒèŠéãçŸããçãäžå¹³çæ¡çŽãæ€æ°å°åãžã®èŠææãäžæ°ã«é«ãŸããšã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
æ¥æ¬ã¯éåæä»£ããç¶ããæŠå®¶æ¿æ²»ã«çµæ¢ç¬Šãæã¡ãææ²»ç¶æ°ãéããŠæ¿æ²»ã»ç€ŸäŒäœå¶ã®å€§è»¢æãè¡ããŸããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ããããæ¿å€ããå 倿 å¢ã®äžã§çãŸããã®ããéåœç¥ç€Ÿã ã£ãã®ã§ãã
ãã®åŸãæ¥æ¬ã¯ããã20幎ãããã§è¿ä»£åœå®¶ãäœãäžããæ¬§ç±³å匷ã«ããæ€æ°å°æ¯é ãæ¥ãã€ããã®ã§ãããããã§ã圌ãã®ã¢ãžã¢äŸµç¥ã®æå³ã¯æ¢ãŸããŸããã§ããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ïŒãæ¥æž
ã»æ¥é²æŠäºã®æ¬åœã®æçŸ©
ãã®é ãéåœæ¿çã«ãã£ãŠè¿ä»£åããåãæ®ãããŠããæé®®ãéåœããæ¬§ç±³ã®é€é£ã«ãããªãããšããæ±ã¢ãžã¢æ
å¢ã®å®å®åã«äžå¯æ¬ ã ã£ãã®ã§ããã
æž ãæé®®ã®ç¬ç«ãèªããããšããªãã£ãããã«å¯Ÿç«ãæ·±ãŸããæ¥æž æŠäºãåçºããŸãã

ãã®èæ¯ã«ã¯ãæ§æ äŸç¶ãšããè¯å€·ç§©åº(泚3) ããã£ãèš³ã§ããã
(泚3) æãåªããææãæã€äžåœãäžçã®äžå¿ãšãªããéè®ãªåšå²è«žåœïŒå€·çïŒãå±åœãšããŠåŸãããããšããåœéç§©åº
æ¥æ¬ãåå©ããããšã§æé®®ã¯ç¬ç«ãæãããè¯å€·ç§©åºãè§£äœãããŠãåœãšåœã®é¢ä¿ã¯æ¡çŽã«åºã¥ããšããæ°ããåœéç§©åºãã¢ãžã¢å°åã«ããããããã®ã§ãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ãããããã®æŠãã¯æ¥æž ãšããã¢ãžã¢éã®æŠãã§ãã£ãã«ãé¢ããããæŠååœã»æ¥æ¬ã¯ãé²ã»ç¬ã»ä»ããäžåœå¹²æžãåããããšã«ãªããŸãã
äžã§ãããã·ã¢ã«ããå¹²æžã¯éç«ã£ãŠããããããããã·ã¢ã®è åšãé«ãŸãäžãäžçå²äžãåããŠæè²äººçš®ã®åœå®¶ãšããŠçœäººã®åœå®¶ã«æ¢ç¶ãšç«ã¡åãã£ãã®ãæ¥æ¬ã ã£ãã®ã§ããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
æ¥é²æŠäºã®æ¬è³ªã¯ãçœäººã«ããæ€æ°å°æ¯é ããæ±ã¢ãžã¢ãå®ãæŠãã§ãããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
é£åèŠéããæ¥æ¬æµ·ã§ãã«ããã¯èŠéãæã¡ç Žã£ããšããæ±é·å¹³å «éã¯äžçäžã®äººã ãããæ±æŽã®ãã«ãœã³ããšç§°è³ããã
é·å¹Žã欧米ååŒ·ã®æ€æ°å°æ¯é ã«èŠãããããŠãããä»ã®ã¢ãžã¢è«žåœãããã«ã³ããã£ã³ã©ã³ããããŒã©ã³ããªã©ãäžçäžã®å€ãã®åœã ã«åæ°ãšåžæãäžããŸããã

ïŒCreated by ISSAïŒ
ïŒã倧æ±äºæŠäºã®çå®
ããããããã§ããªããæ¬§ç±³å匷ã¯å·æã«æ¥æ¬ãæŒã蟌ããããšããŠããŸãã
ãã®åŸã欧米ã«ãã察æ¥ç³æ²¹å šé¢çŠèŒžãããã«ç¶ãABCDå å²ç¶²ãªã©ã®çç¥ã«ãã£ãŠãæ¥æ¬ã¯èªè¡æŠäºãèµ·ããããšãäœåãªããããã®ã§ãã
æ¥æ¬ã¯ã倧æ±äºã®å ±åå ±æ ã®ãããææ¢ã«ç±³åœãšæŠããŸããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
æ¥æ¬ããã¢ãžã¢ã§å¯äžã欧米å匷ã«ããæ€æ°å°æ¯é ããå ããããšãåºæ¥ãã®ã¯ãäžçææ°ã®åªããæ¥æ¬æµ·è»ã«ãã£ãŠåœãå®ãããŠããããã§ããã
éåœç¥ç€Ÿãšããååšãããã®ç²Ÿç¥åºç€ã«ãªã£ãŠãããããªã®ã§ãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
åœéãè³ããæŠãã§ãããšãæ®ããããšããã£ããšããŠãããã®åŸ¡éã¯éåœç¥ç€Ÿã«ç¥ãããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ä»ã®æèŠã§ã¯åãããªãããšãããããŸãããããã®ããšã¯ãåœæã®å°å µã«ãšã£ãŠæé«ã®åèªã ã£ãã®ã§ãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ïŒãéåœç¥ç€Ÿã®ç䟡ãè²¶ãããã®ãšã¯
æŠåŸããããªéåœç¥ç€Ÿã®ç䟡ãå°ã«è²¶ãããã®ã¯ã
â ããã«ãŒãµãŒã«ããç¥éæä»€(泚4)Â
â¡Â æªåé«ã極æ±åœéè»äºè£å€
â¢ æ¥æ¬ã«ã¯ã³ããå·Šç¿Œçææ³
ã§ããã
(泚4) GHQïŒé£ååœè»ç·åžä»€éšïŒãæ¥æ¬æ¿åºã«å¯ŸããŠãåœå®¶ç¥é廿¢ãšåç¥ç€Ÿã®æ°éç§»è¡ãä¿ããæä»€ã®ããšã§ãç¥éãšåœå®¶ã®åé¢ã培åºãããåŠæ ¡ã§ç¥éãæããããšãçŠãã
極æ±åœéè»äºè£å€ããã®å®æ ã¯ãè£å€ããšã¯åã°ããã®ãæŠååœã«ãããäžæ¹çãªå¶è£ãã ã£ãã®ã§ãããå¯äžãå šãŠã®è¢«å人ãç¡çœªãšããæèŠæžãåºãããåæ°ããå€äºãå± ãŸããã
ããã¯ãã€ã³ãåºèº«ã®ããŒã«å€äºã§ããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ããŒã«å€äºãæ¥æ¬ç¡çœªã®è«æ ã«æããããšã¯ã
â æ³ã®äžé¡åã®ååã«åããããšïŒãã£ãŠã¯ãªããªãäºåŸæ³ã®é©çšïŒ
â 11人ã®å€äºãå
šå¡ãæŠååœã§æ§æãããäžåœæ§
â æŠååœèªèº«ãè¡ã£ãŠãã䟵ç¥è¡çºãæ€æ°å°æ¯é
ã¯æ£äžããããŠããããš
çã誰ãèããŠã極ããŠçã£åœãªå 容ã§ããã
éããã®èšäºãåŒçšãããŠé ããŸãããæ±æ¢è±æ©æ°ã®èšèããããåŠäœã«æ¬§ç±³ããã¿ã©ã¡ã§èº«åæãªåœã ã§ããããããåããé ããã®ã§ã¯ãªãããšæããŸãã
ãã°ãã°14åã®ïŒ¡çŽæŠç¯ã®åç¥ãåé¡èŠããåãããããŸããããã®ãïŒ¡çŽæŠç¯ããšããèšèèªäœãæŠååœã®è¶çªã«ãã£ãŠäžåœã«è²Œãããã¬ããã«ã§ãããªãã®ã§ãã
ãŸãã1985幎8æ15æ¥ãäžæœæ ¹éŠçžãåããŠå ¬åŒåæãããšãã¯ã
æŠåŸ40幎ãçµéããŠãããçªåŠãäžã»éãå¹²æžãå§ããææ¥ãªã©ã®æ¥æ¬ã®å·Šç¿Œã¡ãã£ã¢ãããã«å æ ããããšã§ã
ãããããåé¡ãªã©ååšããªãã£ãéåœç¥ç€Ÿãããã€ã®éã«ãæ¿æ²»åé¡ã«ãããŠããŸããŸããã
éåœç¥ç€Ÿã¯ãæ¬æ¥ãã©ãã®åœã«ãåœããåã«ãããããªãåœã®ããã«æ®é£ããè±éãç¥ãæœèšãã§ããã
å ¬äººã誰ãåæããªããªã£ããããã£ããã©ã®ããã«ããŠåœå®¶ã®åœã§æŠã£ãæ¹ã ã®éããåœå®¶ãšããŠé®ããããšãåºæ¥ãã®ã§ããããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ã©ãããŠãè£ããå¿ èŠã§ããã°ãå人ã§ã¯ãªãåœå®¶å šäœãè£ãããã¹ãã§ããã
åœæã¯ãæ°èããã©ãžãªããåŠæ ¡ããå°å瀟äŒããåœãæããŠæŠäºè³çŸãæåããŠããèš³ã§ãããã
ããããæä»£ã®é¢šæœ®ã®äžã§é£ããèµåããè¿«ãããå人ããã©ãããŠæªè ã«ä»ç«ãŠäžããããšãã§ããã®ã§ããããã
ãïŒ¡çŽæŠç¯ãåç¥ããããšã¯ããäžæ¹çã«ïŒ¡çŽæŠç¯ãšãããæ¹ã ãéåœç¥ç€ŸããåãæšãŠãæ«ä»£ãŸã§éãæã¡ç¶ããããšããæ¥ãã¹ãè¡çºãªã®ã§ãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ïŒãç¹æ»éã«ã€ããŠ
話ã¯å€ãããŸãããç§ ISSA ã¯ãä»äºãšã®é¢ããããã£ãŠãããã¶ãé·ãäºãç¹æ»éã«ã€ããŠèããŠããŸããã
è¥ãé ãããããããèŠãŠããç¹æ»éå¡ã®éºæžã
èŠããã³ã«ãæ¶ãé ¬ãäŒããŸãð§

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ãã ãæè¿ã®æ¶ã¯ãè¥ãé ãšã¯ã¡ãã£ãšéããããªæ°ãããã®ã§ãã
以åã¯ããšã«ãããæ²ããæ¶ãã ã£ããã®ããè¿å¹Žã§ã¯ãæãæ¶ãã«å€ãã£ãŠããããã«æããŸãã
圌ãã®æ¬åœã®æãã«è¿ã¥ãã°è¿ã¥ãã»ã©ã
ãã°ãã°ã圌ãã®ãèªãããæªããŠããçŸä»£ç€ŸäŒãžã®æããã蟌ã¿äžããŠããã®ã§ãã

ãã±ããç¹æ»æ©ãæ¡è±ãïŒäžïŒ
ïŒPhoto by ISSAïŒ
芪å
åŒãžã®æãé£ã
仲éã倧åã«ããæ°æã¡
åç¬ã坿ããæ
ãã¿ã®å¿
ååœãã®ãªãèª å®ãªäººæ
忢ã§è²¬ä»»ææº¢ããè¡ã
ãã®ãããªæž 廿œçœã§é«è²Žãªäººéæ§ãèªããšããŠãã圌ãããæããæªæ¥ã®åµå»ºãåŸäžã«èšããŠããéåœã§äŒããããšèšã£ãŠã究極ã®å©ä»ãèªãéžãã§æ£ã£ãŠãã£ãã®ã§ãã
éåœç¥ç€Ÿãšã¯ãããããç§ãã¡çŸä»£äººã«ã¯åã³ãããªãè±éãéãŸãå Žæã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ãã®ãããªç¥èãªå Žæã«èœæžããããäžå£ãªæåœäººãæ¥æ¬ã®åŒ±äœåã®ããã«æ¿æ²»åé¡ã«ããããåšèŸºåœãããã«å æ ããäžéšã®æ¿æ²»å®¶ãã¡ãã£ã¢ãåŠäŒãæçµãªã©ã
å 人ãã¡ããååŒ·ã®æ€æ°å°æ¯é ã«åœããã§æµæãç¶ãããããããæ¬§ç±³ãšå¯Ÿçãªã¢ãžã¢ããããšããã®ã«ã
圌ãã®åæ°ãèªããçè§£ãããç§éã®ç¥ç¶æ¯ã«æ¬æãæãããšããªãæä»£ã®é¢šæœ®ãªã©ã
ãåãã¡ã圌ãã®ç ç²ãã©ãã»ã©å°ããã®ã§ãã£ãããæ¬åœã«åãã£ãŠããã®ã âŠ
ããæã£ãŠãæãããŠãã€ãæ¶ãåºãã®ã§ãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
圌ããéºæžã«æžãæ®ããããåœããšããèšèã¯ã決ããŠé¡é¢ã©ããã«ãåœå®¶ãããæ¿åºããæå³ããã®ã§ã¯ãªãã
ã圌ããæãæ ããã æ é·ã®äººã ãçºäžŠã山河ããäŒçµ±æåã«æµžéããçå¿ã®ç·ç§°ããªã®ã ãšããããšããèªã¿åã£ãŠãã ãããã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ïŒãæ¬è³ªçãªåé¡ã¯å·Šç¿Œçææ³
è³¢æãªèªè
ã¯æ¢ã«ãæ°ã¥ãã ãšæããŸãããçŸä»£ç€ŸäŒã«ãããæãæ¬è³ªçãªåé¡ã¯ã
ããããå ¬ã®ããã«æ®ããç§ãã¡ã®ç¥ç¶æ¯ã«æè¬ãããã®å¥çŠãç¥ããšããã人ãšããŠåœããåã®è¡ãã蚱容ããªããå·Šç¿Œçææ³ãã§ãã
é·ããªãã®ã§ããã®ããšã¯æ¬¡åäœã§è©³ããè¿°ã¹ãããšæããŸãã

ãããã«
é就通ã®äžè§ã«ãå¥è·¡ã®æ€°åã®å®ãå±ç€ºãããŠããŸãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
ãã®æ€°åã®å®ã¯ã1944幎7æã«ãã£ãªãã³ã®ããã©è¹è¶åžä»€éšã«æå±ããéžè»è»å±ã®å±±ä¹å 蟰åéãããã
åé·ã®å人ã»é£¯å¡æ£äžããã«å®ãŠãããã©æ¹Ÿããæé·ã®æãã蟌ããŠæµ·ã«æµãããã®ã§ãã
ïŒå¹ŽåŸãå±±ä¹å ããã¯æŠæ»ããŸããã
30幎åŸã®1975幎ããã®æ€°åã®å±±å ããã®æ é·ãå³¶æ ¹çåºé²åžå€§ç€Ÿçºã®ãçš²äœã®æµãã«æµãçããã®ã§ãã

ïŒPhoto by ISSAïŒ
å±±ä¹å ããã®åŠ»ã»ããåããã«ãã£ãŠãããã¯å±±ä¹å ããã®çè·¡ã§ããããšã確èªãããŸããã
åæ¹ã«éãããå€ãã®å°å µã¯ããã®æãå£ãããã§ãæé·ã®æããåããããšèšããŸãã
圌ãã®ãããªãåæ¹ã«éãããå°å µã®ç«å Žã«ãªã£ãŠããæ€°åã®å®ã(泚5) ã®æè©ããäžèšäžå¥ãåã¿ç· ããŠã¿ãŠäžããã
(泚5) ãæ€°åã®å®ãã¯ã1900幎ã«å³¶åŽè€æãå·çããè©©ã§ã1936å¹Žãæ¥æ¬æŸéåäŒå€§éªäžå€®æŸéå±ãæŸéããŠãããåœæ°æè¬¡ãã®æ åœäœæ²å®¶ã®å€§äžå¯ äºãããã®è©©ã«æ²ãä»ããŠãã®æã宿ãã

ä»å¹Žã¯çµæŠãã80幎ã
é£åè»ã巊翌ã¡ãã£ã¢ãåšèŸºåœã«ããæ å ±å·¥äœçã«ãã£ãŠæé ãããŠãããæŠåŸã¬ãžãŒã ããšããåã®èåããè±åŽããçå®ã®æŽå²ãåãçŽãå€ã«ããŠã¿ãŸãããð

ïŒã倧å°è»å «ç¥ç€ŸããŒã ããŒãžãããïŒ