シニア夫婦１か月の初英国旅行ー準備編
寺内孝
2025年8月8日 18:08
若い頃、といっても、60歳の定年直後のことですが、夫婦で、念願の英国一周鉄道旅行の旅に出ました。目的は大きく４つです。1. 英語教師でありながら、いまだに「アー、ウー、・・・」、なんとか改善したい。2. ロンドン―ヨークーダラム―エディンバラ―グラスゴー・・・、これらの都市はいったいどこなの？つまり、英国の地図を、現実に結び付けること。3. 英国の「世界遺産」のいくらかを訪れ、それらを自分の目で確認すること。4．英国人の国民性と生活の実態を知ること、です。
わたしは英語の学習者でしたが、英語は苦手という方もいらっしゃると思います。もしお気に入りでしたら、Google翻訳、Microsoft Translator、DeepL翻訳、Papago などのツールをお使いになってはどうでしょう。これらのアプリは、テキスト翻訳、音声翻訳などの機能があります。
例えば、「Google翻訳」をインストールすると、翻訳サイトが現れる。ここで英文・和文を記入すれば、簡単にそれぞれ和文、英文が得られる。翻訳にはパソコンが便利。スマホでなら、「Google翻訳」をインストールすると翻訳とともに音声も得られる。まずマイクボタンをタップし、「今、私は大阪にいます」と言うと、 ”I am in Osaka now." と翻訳され、すぐ下のマイクボタンをおすと、英語の音声が得られます。
初めての単独外国旅行であり、事前につぎのことをしました。
1．英国政府観光庁のサイトを開き、情報（日本語で「お問い合わせ」のサイトあり）を集める。
2．英国地図入手（「グーグルマップ」などで）。
3．「日本語版英国鉄道時刻表」（年4回刊行）。OAG日本支社
TEL：03-6402-7301 eメールmailto:CustSvcJpn@oag.comで購入可能。この時刻表に鉄道地図（National route maps / Maps of the National Rail Networkなどで）が掲載されている。
4．航空券
航空券の購入は、「【JAL公式】ロンドン | 空席照会＆予約／公式サイト」やエイチ・アイ・エス「関西国際空港 ロンドン 直行 便 | 400社以上から最安値を一括...」などがある。
私たちは【JAL公式】サイトから「関空－ロンドン直行便、1カ月有効」を購入しました。ただし、帰りの航空券はヒースロー空港の日航オフィスで手に入れることになり、そのための証明となるのが「ｅチケットお客様控」。航空券を買うと、当時は日航からファックスで送られてきた（紛失注意！）。ただし20年以上前のことで、現在のことは不明。
5．傷害保険
海外旅行傷害保険は多種あります。私たちは日航のサイトから「ニッセイ同和損害保険のファミリー海外旅行傷害保険（1カ月間）」に加入しました。航空券はクレジットカードで購入すると旅行保険が付いていますが、治療費補償額は当時で200万～300万円。私たちは体力に自信がないし、海外で何が起こるか分からないということで上記傷害保険に加入しました。最近では「治療・救援費用無制限」というのもあります。それほど高価ではないから一考の余地ありです。
6．ブリットレイルパス
鉄道の旅ですから列車の切符が必要。1か月乗り放題の「ブリットレイルパス」を「欧州エキスプレス」（このサイトで「１ケ国タイプ」を選ぶ）で購入しました。
7．英国ヘリテッジパスor オーバーシーズ・ビジター・パス
Overseas Visitor Pass このサイトを開くと次の英文が現れる。
Our Overseas Visitor Pass gives you the best value for money and a simple way to explore England's greatest historical attractions.
Simply choose between the 9 or 16 consecutive day pass, book online and collect it from any of our sites.
Valid at over 100 places including Stonehenge and Dover Castle, the Overseas Visitor Pass gives you the flexibility to get the most out of your trip to England.
上記英文の（AI翻訳）「当社の海外ビジター パスは、最高のコストパフォーマンスで、イングランドの最も素晴らしい歴史的名所を巡る簡単な方法を提供します。9 日間または 16 日間の連続パスを選択し、オンラインで予約して、当社のいずれかのサイトで受け取るだけです。ストーンヘンジやドーバー城を含む 100 か所を超える場所で有効な海外ビジター パスにより、イングランド旅行を最大限に楽しむための柔軟性が得られます。」
8．「ユースホステル会員証」取得。私たちは貧乏旅行ですから、ユースホステルの宿泊も考慮に入れました。ユースホステルは誰でも気軽に利用できる宿泊施設です。「会員証は国際ユースホステル連盟(Hostelling International)によって認められており、世界各国のYHが利用です。」
9．常備薬
胃薬、整腸剤、風邪薬、傷薬、ビタミン、ニチバンなど。ちなみに、私た
ちは２人とも痩せていまして医院で健康診断をうけますといつも「栄養不足。もっと栄養をとりなさい！」。栄養不良になるほど食べ物をケチっているわけではなく、食べても太らない。若いとき過食におちいり、しょっちゅうお腹をこわした。
10．緊急時の電話番号・住所
在英国日本国大使館
住所： 101 - 104 Piccadilly London W1J 7JT
電話番号： 020-7465-6500(代表)
： 020-7465-6565(領事班代表)
FAX番号：020-7491-9348(代表)
最寄駅： Green Park 駅(Jubilee line, Piccadilly line, Victoria line), Hyde Park Corner 駅 (Piccadilly line)
在エディンバラ日本国領事館
住所：2 Melville Crescent, Edinburgh EH3 7HW
電話番号：0131-225-4777
ジャパン・グリーン・メディカル・センター
電話番号：020-7330-1750
日本クラブ診療所（北診療所） Nippon Club Medical Clinic
電話番号：020-7266-1121
日系の病院・診療所 在英日本企業400社がサポート
英国で40年以上に渡り日本人の健康を見守り続けています。
東京慈恵会医科大学から派遣されるベテラン医師が常勤。
緊急、その他の重要な連絡先
緊急の場合
警察 Police、救急車 Amburance、消防署 Fire Brigade電話番号: 999；携帯電話からは 112。
緊急を要しない場合
警察 Police: 101、NHS（イギリスの国民保健サービスの略称で、National Health Service）: 111。
人身事故、犯罪など
人身事故や犯罪などに巻き込まれた場合は在英国日本国大使館・領事館へ連絡してください。
Tel: 020 7465 6565 勤務時間外や休館日 Tel: 0151 603 2809
クレジットカードの紛失・盗難
海外でクレジットカードを紛失した場合、すぐにやるべきことは国内の時と同じです。 まずはクレジットカード会社の緊急連絡先に電話をかけて、カードの利用を停止する手続きを取り、次に現地の警察へ行って紛失届（盗難届）を提出します。 届け出が受理されて番号の通知を受けたら、再度カード会社に連絡して報告しましょう。
携帯電話
ドコモの「WORLD WING」、auの「世界データ定額」や「au海外放題」、ソフトバンクの「世界対応ケータイ」など。
たとえば、ドコモの「WORLD WING」の場合、日本国内で使用のドコモの携帯電話を、電話番号やメールアドレスはそのままに海外で利用できる。利用には申し込みが必要です。
携帯電話の紛失・盗難
① スマホのトラッキングアプリを利用
Appleの「Find My iPhone」や、Googleの「Find My Device」で位置を特定。
② 携帯会社に連絡してSIMを停止。
③ 警察に報告。オンラインで盗難届を提出できるサービス（Report My Loss）もある。
④ 交通機関で落としたならLost Property Officeへ。ロンドン交通局（TfL）では専用の落とし物サイトがある。
⑤ 保険会社へ連絡（保険加入者のみ）
「携帯保険」に入っていれば補償されるケースもある。
11．パスポート
私たちはパスポートを入れる袋を用意し、常に首からぶら下げていました。リバプールのB＆Bでは到着後すぐに、氏名、パスボート番号等を書く用紙を出されました。リバプールは昔からの港町で、移民や船員の出入りのある町。宿主はそれなりの用心をしていました。
つぎは下記「実践編１」をクリック
準備編
実践編１
実践編２
実践編３
実践編４
