рд░рде
рдпрдиреНрддреНрд░реЛрдкрд╛рд░реЛрдкрд┐рддрдХреЛрд╢рд╛рдВрд╢рдГ
[рд╕рдореНрдкрд╛рджреНрдпрддрд╛рдореН]рдХрд▓реНрдкрджреНрд░реБрдордГ
[рд╕рдореНрдкрд╛рджреНрдпрддрд╛рдореН]|
рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧреЛрд╜рдпрдВ рдпрдиреНрддреНрд░реЗрдг рдХреЗрдирдЪрд┐рддреН рдХрд╛рд▓реЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдорд╛рд░реНрдЬрдпрд┐рддреНрд╡рд╛ рдпрдерд╛рд╕реНрд░реЛрддрдГ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдпрд┐рд╖реНрдпрддреЗред рддреЗрди рдорд╛ рднреВрджрддреНрд░ рд╢реЛрдзрдирд╕рдореНрднреНрд░рдордГред рд╕рдЬреНрдЬрдиреИрдГ рдореВрд▓рдореЗрд╡ рд╢реЛрдзреНрдпрддрд╛рдореНред |
рд░рдердГ, рдкреБрдВ, (рд░рдореНрдпрддреЗрд╜рдиреЗрдирд╛рддреНрд░ рд╡рд╛ ред рд░рдореН + тАЬрд╣рдирд┐ рдХреБрд╖рд┐рдиреАрд░рдорд┐рдХрд╛рд╢рд┐рднреНрдпрдГ рдХреНрдердиреН редтАЭ рдЙрдгрд╛реж реи ред реи ред рдЗрддрд┐ рдХреНрдердиреН ред рдЕрдиреБрдирд╛рд╕рд┐рдХрд▓реЛрдкрд╢реНрдЪ ред) рдХрд╛рдпрдГ ред (рдпрдерд╛, рдЧреАрддрд╛рдпрд╛рдореН ред тАЬрдЖрддреНрдорд╛рдирдВ рд░рдерд┐рдирдВ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ рд╢рд░реАрд░рдВ рд░рдердореЗрд╡ рдЪ реетАЭ) рдЪрд░рдгрдГ ред рд╡реЗрддрд╕рд╡реГрдХреНрд╖рдГ ред рдЗрддрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдГ рее (рдЕрд╕реНрдп рдкрд░реНрдпреНрдпрд╛рдпреЛ рдпрдерд╛, -- тАЬрд╡реЗрддрд╕реЛ рдирдореНрд░рдХрдГ рдкреНрд░реЛрдХреНрддреЛ рд╡рд╛рдгреАрд░реЛ рд╡рдЮреНрдЬреБрд▓рд╕реНрддрдерд╛ ред рдЕрднреНрд░рдкреБрд╖реНрдкрд╢реНрдЪ рд╡рд┐рджреБрд▓реЛ рд░рдердГ рд╢реАрддрд╢реНрдЪ рдХреАрд░реНрддреНрддрд┐рддрдГ реетАЭ рдЗрддрд┐ рднрд╛рд╡рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╕реНрдп рдкреВрд░реНрдмреНрдмрдЦрдгреНрдбреЗ рдкреНрд░рдердореЗ рднрд╛рдЧреЗ рее) рддрд┐рдирд┐рд╢рд╡реГрдХреНрд╖рдГ ред рдЗрддрд┐ рд░рд╛рдЬрдирд┐рд░реНрдШрдгреНрдЯрдГ рее рдЪрдХреНрд░- рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдпреБрджреНрдзрд╛рд░реНрдердпрд╛рдирдореН ред рддрддреНрдкрд░реНрдпреНрдпрд╛рдпрдГ ред рд╢рддрд╛рдЩреНрдЧрдГ реи рд╕реНрдпрдиреНрджрдирдГ рей ред рдЗрддреНрдпрдорд░рдГ ред реи ред рео ред релрез рее рд╕реНрдпрдиреНрджрди- рдорд╛рддреНрд░рдореН ред рдЗрддреНрдпрдЬрдпрдГ рее (рдпрдерд╛, рдордиреБрдГ ред рео ред реирепрел ред тАЬрд╕ рдЪреЗрддреН рддреБ рдкрдерд┐ рд╕рдВрд░реБрджреНрдзрдГ рдкрд╢реБрднрд┐рд░реНрд╡рд╛ рд░рдереЗрди рд╡рд╛ ред рдкреНрд░рдорд╛рдкрдпреЗрддреН рдкреНрд░рд╛рдгрднреГрддрд╕реНрддрддреНрд░ рджрдгреНрдбреНрдпреЛрд╜рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд┐рддрдГ реетАЭ) рддрджреНрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднреНрд░рдордгрдЧреБрдгрд╛рдГ ред тАЬрд╣рд╕реНрддреНрдпрд╢реНрд╡рд░рдерджреЛрд▓рд╛рджреНрдпреИрд░реНрднреНрд░рдордгрдВ рд╡рд╛рддрдХреЛрдкрдирдореН ред рд╕реНрдерд┐рд░реАрдХрд░рдгрдордЩреНрдЧрд╛рдирд╛рдВ рдмрд▓реНрдпрдВ рд╡рд╣реНрдирд┐рд╡рд┐рд╡рд░реНрджреНрдзрдирдореН реетАЭ рдЗрддрд┐ рд░рд╛рдЬрд╡рд▓реНрд▓рднрдГ рее * рее рд░рдерд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдгрд╛рдВ рдирд╛рдорд╛рдирд┐ рдпрдерд╛, -- тАЬрдпреБрджреНрдзрд╛рд░реНрдереЗ рдЪрдХреНрд░рд╡рджреНрдпрд╛рдиреЗ рд╢рддрд╛рдЩреНрдЧрдГ рд╕реНрдпрдиреНрджрдиреЛ рд░рдердГ ред рд╕рдВрдХреНрд░реАрдбрд╛рд░реНрдердГ рдкреБрд╖реНрдпрд░рдереЛ рджреЗрд╡рд╛рд░реНрдерд╕реНрддреБ рдорд░реБрджреНрд░рдердГ рее рдпреЛрдЧреНрдпреЛ рд░рдереЛ рд╡реИрдирд╛рдпрд┐рдХреЛрд╜рдзреНрд╡рд░рдердГ рдкрд░рд┐рдШрд╛рддрд┐рдХрдГ ред рдХрд░реНрдгреАрд░рдердГ рдкреНрд░рд╡рд╣рдгрдВ рдбрдпрдирдВ рд░рдердЧрд░реНрднрдХрдГ рее рдЕрдирд╕реНрддреБ рд╢рдХрдЯреЛрд╜рде рд╕реНрдпрд╛рджреНрдЧрдиреНрддреНрд░реА рдХрдореНрдмрд▓рд┐рд╡рд╛рд╣реНрдпрдХрдореН ред рдЕрде рдХрд╛рдореНрдмрд▓рд╡рд╕реНрддреНрд░рд╛рджреНрдпрд╛рд╕реНрддреИрд╕реНрддреИрдГ рдкрд░рд┐рд╡реГрддреЗ рд░рдереЗ рее рд╕рдкрд╛рдгреНрдбреБрдХрдореНрдмрд▓реА рдпрдГ рд╕реНрдпрд╛рддреН рд╕рдВрд╡реАрддрдГ рдкрд╛рдгреНрдбреБрдХрдореНрдмрд▓реИрдГ ред рд╕рддреНрддреБ рджреНрд╡реИрдкреЛ рд╡реИрдпрд╛рдШреНрд░рд╢реНрдЪ рдпреЛ рд╡реГрддреЛ рджреНрдмреАрдкрд┐рдЪрд░реНрдореНрдордгрд╛ реетАЭ рдЗрддрд┐ рд╣реЗрдордЪрдиреНрджреНрд░рдГ рее рдЧреЛрд▓реЛрдХрд╕реНрдп рд░рдереЛ рдпрдерд╛, -- тАЬрдкреНрд░рджрддреНрддрдВ рд╡рд┐рдкреНрд░рдкрддреНрдиреАрднрд┐рд░реНрдореНрдорд┐рд╖реНрдЯрдордиреНрдирдВ рд╕реБрдзреЛрдкрдордореН ред рдмрд╛рд▓рдХрд╛рдиреН рднреЛрдЬрдпрд┐рддреНрд╡рд╛ рддреБ рд╕реНрд╡рдпрдЮреНрдЪ рдмреБрднреБрдЬреЗ рд╡рд┐рднреБрдГ рее рдПрддрд╕реНрдорд┐рдиреНрдирдиреНрддрд░реЗ рддрддреНрд░ рд╢рд╛рддрдХреБрдореНрднрд░рдердВ рд╡рд░рдореН ред рджрджреГрд╢реБрд░реНрд╡рд┐рдкреНрд░рдкрддреНрдиреНрдпрд╢реНрдЪ рдкрддрдиреНрддрдВ рдЧрдЧрдирд╛рджрд╣реЛ рее рд░рддреНрдирджрд░реНрдкрдгрд╕рдВрдпреБрдХреНрддрдВ рд░рддреНрдирд╕рд╛рд░рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫрджрдореН ред рд░рддреНрдирд╕реНрддрдореНрднреИрд░реНрдиреНрдирд┐рдмрджреНрдзрдЮреНрдЪ рд╕рджреНрд░рддреНрдирдХрд▓рд╕реЛрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓рдореН рее рд╢реНрд╡реЗрддрдЪрд╛рдорд░рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрдВ рд╡рд╣реНрдирд┐рд╢реБрджреНрдзрд╛рдВрд╢реБрдХрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрдореН ред рдкрд╛рд░рд┐рдЬрд╛рддрдкреНрд░рд╕реВрдирд╛рдирд╛рдВ рдорд╛рд▓рд╛рдЬрд╛рд▓рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрд┐рддрдореН рее рд╢рддрдЪрдХреНрд░рд╕рдорд╛рдпреБрдХреНрддрдВ рдордиреЛрдпрд╛рдпрд┐ рдордиреЛрд╣рд░рдореН ред рд╡реЗрд╖реНрдЯрд┐рддрдВ рдкрд╛рд░реНрд╖рджреИрд░реНрджреНрджрд┐рд╡реНрдпреИрд░реНрд╡реНрд╡рдирдорд╛рд▓рд╛рд╡рд┐рднреВрд╖рд┐рддреИрдГ рее рдкреАрддрд╡рд╕реНрддреНрд░рдкрд░реАрдзрд╛рдиреИ рд░рддреНрдирд╛рд▓рдЩреНрдХрд╛рд░рднреВрд╖рд┐рддреИрдГ ред рдирд╡рдпреМрд╡рдирд╕рдореНрдкрдиреНрдиреИрдГ рд╢реНрдпрд╛рдорд▓реИрдГ рд╕реБрдордиреЛрд╣рд░реИрдГ рее рд╣рд┐рднреБрддреНрд░реИрд░реНрдореБрд░рд▓реАрд╣рд╕реНрддреИрд░реНрдЧреЛрдкрд╡реЗрд╢рдзрд░реИрд░реНрд╡реНрд╡рд░реИрдГ ред рд╢рд┐рдЦрд┐рдкреБрдЪреНрдЫрдЧреБрдЮреНрдЬрдорд╛рд▓рд╛рдмрджреНрдзрд╡рдЩреНрдХрд┐рдордЪреВрдбрдХреИрдГ рее рдЕрд╡рд░реБрд╣реНрдп рд░рдерд╛рддреНрддрд░реНрдгрдВ рддреЗ рдкреНрд░рдгрдореНрдп рд╣рд░реЗрдГ рдкрджрдореН ред рд░рдердорд╛рд░реЛрд╣рдгрдВ рдХрд░реНрддреНрддрдореВрдЪреБрд░реНрдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрдХрд╛рднрд┐рдиреАрдГ рее рд╕рдиреНрдзрд┐рднреЗрд╜рд░реНрдерд╣реГрддрд┐рд░рдиреНрддрд░рд╕рдиреНрдзреМ рднреАрддрд┐рд░рд┐рд╖реНрдЯрдордирд╕реЛ рдирдиреБ рдЧрд░реНрднреЗ реетАЭ рдЕрде рдореБрд╣реВрд░реНрддреНрддрдЧрдгрдкрддреМ рд░рдердХреГрддреНрдпрдореН ред тАЬрдкреБрд╖реНрдпреЗ рдкреБрдирд░реНрд╡реНрд╡рд╕реБрдЬреНрдпреЗрд╖реНрдард╛рдиреБрд░рд╛рдзрд╛ рд░реЗрд╡рддреА рджреНрд╡рдпреЛрдГ ред рд╢реНрд░рд╡рдгрд╛рджрд┐рддреНрд░рд┐рднреЗ рд╣рд╕реНрддрддреНрд░рд┐рддрдпреЗ рд░реЛрд╣рд┐рдгреАрдореГрдЧреЗ ред рд╕рд╛рд░реНрдХреЗ рд╕реМрдореНрдпрджрд┐рдиреЗ рд╕реМрдореНрдпрд╡рд┐рд▓рдЧреНрдиреЗ рд░рдердХрд░реНрдореНрдо рд╕рддреН реетАЭ рдЕрде рдЬреНрдпреЛрддрд┐рдГрд╕рд╛рдЧрд░реЗ рд░рдердЪрдХреНрд░рдореН ред тАЬрд░рдерд╛рдХрд╛рд░рдВ рд▓рд┐рдЦреЗрдЪреНрдЪрдХреНрд░рдВ рднрд╛рдиреБрднрд╛рджреМ рд╡рд┐рд▓реЛрдХрдпреЗрддреН ред рд░рдерд╛рдЧреНрд░ рддреНрд░реАрдгрд┐ рд░рдХреНрд╖рд╛рдгрд┐ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдорд╛рд░реНрдЧреЗ рдкреНрд░рджрд╛рдкрдпреЗрддреН рее рд╢реГрдЩреНрдЧреЗ рдореГрддреНрдпреБрд░реНрдЬреНрдЬрдпрдВ рдЪрдХреНрд░реЗ рд╕рдиреНрдзрд┐рджрдгреНрдбреЗ рдорд╣рджреНрднрдпрдореН ред рд░рдерд╛рдЧреНрд░реЗ рдЪ рдорд╣реЛрддреНрдкрд╛рддрдВ рдордзреНрдпреЗ рдЪреИрд╡ рд╕реБрдЦрдкреНрд░рджрдореН реетАЭ рдЗрддреНрдпрд╛рд░реНрдпреНрдпреЗрд╖реБ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрд╡реНрд╡рд┐рджреНрд╡рд▓реНрд▓рднрд░рд╛рдореЗрдг рдХреГрддрд╛рдГ рд╢реБрднрд╛ рджрд┐рд╢рдГ рее * рее рдЕрд╕реНрдпрд╛рд░реНрдердГ ред рдЕрдерд╛рдирдиреНрддрд░рдВ рдзреАрд░рд╛рдГ рд╕реНрдпрдиреНрджрдирд╛рдирд╛рдВ рд░рдерд╛рдирд╛рдВ рдЕрдЦрд┐рд▓рдВ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдВ рд╡рд┐рдзрд╛рдирдВ рдХрд╛рд░реНрдпреНрдпрдорд╛рд╣реБрдГ рдХрдердпрдиреНрддрд┐ ред рдХреЗрд╖реБ рд▓реЛрд▓рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐ рд╕реНрд╡рд╛рддрд┐ рдкреБрдирд░реНрд╡реНрд╡рд╕реБрдГ рд╢реНрд░рд╡рдгрд╛ рдзрдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╢рддрднрд┐рд╖рд╛ рдПрддрд╛рдирд┐ ред рдореИрддреНрд░рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐ рдореГрдЧрд╢рд┐рд░рд╛ рд░реЗрд╡рддреА рдЪрд┐рддреНрд░рд╛ рдЕрдиреБрд░рд╛рдзрд╛ рдПрддрд╛рдирд┐ ред рд▓рдШреБрд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐ рд╣рд╕реНрддрд╛ рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреА рдкреБрд╖реНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдЬрд┐рддреН рдПрддрд╛рдирд┐ ред рдЬрд┐рд╖реНрдгреБрд░рд┐рдиреНрджреНрд░рд╕реНрддрджреНрднрдВ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрдард╛ рдХреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рддрджреНрднрдВ рд░реЛрд╣рд┐рдгреА рдПрддреЗрд╖реБ рдирдХреНрд╖рддреНрд░реЗрд╖реБ ред рдкреБрдирдГ рдХреЗрд╖реБ рд╕реЗрдирд╕рджреНрджреНрдпреБрд╖реБ рдЗрдирдГ рд╕реВрд░реНрдпреНрдпрдГ рддреЗрди рд╕рд╣ рд╡рд░реНрддреНрддрдорд╛рдиреЗрд╖реБ ред рд╕рддрд╛рдВ рд╢реБрднрдЧреНрд░рд╣рд╛рдгрд╛рдВ рджреНрдпреБрд╖реБ рд╡рд╛рд░реЗрд╖реБ ред рдкреБрдирдГ рдХрд╕реНрдорд┐рдиреН рд╕рд╛рдзреБрд░рд╛рд╢рд┐рд╡рддрд┐ рд╢реБрднрдЧреНрд░рд╣рд░рд╛рд╢рд┐рдпреБрдХреНрддреЗ рдЕрдЩреНрдЧреЗ рд▓рдЧреНрдиреЗ рд╕рддрд┐ ред рдкреБрдирдГ рдХреИрдГ рд╡рд╢рд╛ рд╕реНрддреНрд░реА рд╕рдкреНрддрдордВ рд╕реНрдерд╛рдирдВ рдЕрдореНрдмреБ рдЪрддреБрд░реНрдердВ рддрдкрдГ рдирд╡рдордВ рдПрддрджреНрднрд╡рдирд╕реНрдереИрдГ рд╕рд╛рдзреБрднрд┐рдГ рд╢реБрднрдЧреНрд░рд╣реИрд░рд┐рддрд┐ ред рдЕрде рд░рдердЪрдХреНрд░реЗ рдирдХреНрд╖рддреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрдирдореН ред рдЙрд╖реНрдгреЗрддрд┐ ред рдЙрд╖реНрдгрд╡реГрд╖реНрдгрд┐рдГ рд╕реВрд░реНрдпреНрдпрд╕реНрддрд╕реНрдп рдХрд░реИрдГ рдХрд┐рд░рдгреИрдГ рдХреАрд░реНрдгрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдВ рдкреБрд░рдВ рдХрдХреНрд╖рд╛рдордгреНрдбрд▓реАрдпрд╕реНрд╡рднрд╛рдЧрдкреНрд░рджреЗрд╢рдВ рдпрд╕реНрдп рддрдЪреНрдЪ рддрджреГрдХреНрд╖рдЮреНрдЪреЗрддрд┐ рддрд╕реНрдорд╛рддреН рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╕реВрд░реНрдпреНрдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрдирдХреНрд╖рддреНрд░рд╛рддреН рдЕрдирд╕рдГ рд╢рдХрдЯрд╕реНрдп рд╡рд▓рдпрд╢реНрдЪрдХреНрд░рдВ рддрд╕реНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╛рддреН рдЕрдЧреНрд░рднрд╛рдЧрдорд╛рд░рднреНрдп рдЖрд╡рд┐рдордзреНрдпрдВ рдордзреНрдп- рднрд╛рдЧрдкрд░реНрдпреНрдпрдиреНрддрдВ рд╕реБрдзрд┐рдпрд╛ рдЛрдХреНрд╖рд╡рд▓рдпрдВ рднрдЪрдХреНрд░рдВ рджреЗрдпрдВ рдиреНрдпрд╛рд╕реАрдХрд░реНрддреНрддрд╡реНрдпрдВ рдХрд┐рдореНрднреВрддрдВ рдЛрдХреНрд╖рд╡рд▓рдпрдВ рдирд╡рднрд╛рдЧрдВ рдирд╡рднрд┐рд░реНрднрд╛рдЧреИрдГ рд╕реНрдерд┐рддрдорд┐рддрд┐ рдпрд╛рд╡рддреН ред рдкреБрдирдГ рдХрд┐рдВрднреВрддрдВ рд╕рд╡реНрдпрднрд╛рдЧрдирд┐рдЪрд┐рддрднреНрд░рдордВ рд╡рд╛рдорднрд╛рдЧреЗрди рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрднреНрд░рдордг- рдорд┐рддрд┐ ред рдЕрдерд╛рд╕реНрдп рдлрд▓рдореН ред рдЕрдирд╕рдГ рд╢рдХрдЯрд╕реНрдп рдЕрдЧреНрд░рднреЗ рдЕрдЧреНрд░рдЧрддрд╡рд░реНрддреНрддрдорд╛рдиреЗ рдЪрдиреНрджреНрд░рдирдХреНрд╖рддреНрд░реЗ рд╕рдЩреНрдХрд▓рд┐рдГ рдпреБрджреНрдзрдВ рднрд╡рддрд┐ ред рдХреВрд╡рд░реЛрдбреБрдирд┐ рдпреБрдЧрдиреНрдзрд░рдЧрддреЗ рд╡рд░реНрддреНрдд- рдорд╛рдирдирдХреНрд╖рддреНрд░реЗ рдЕрдиреНрддреЛ рдореГрддрд┐рдГ рдорд░рдгрдВ рднрд╡рддрд┐ рее рд░рдерд╛рдЩреНрдЧреЗ рдЪрдХреНрд░рдпреБрдЧреНрдореЗ рдЬрдпреЛ рднрд╡рддрд┐ ред рд╕рдиреНрдзрд┐рднреЗ рд╕рдиреНрдзрд┐- рдЧрддрдирдХреНрд╖рддреНрд░реЗ рдЕрд░реНрдерд╣реГрддрд┐рдГ рджреНрд░рд╡реНрдпрд╣рд░рдгрдВ рднрд╡рддрд┐ ред рдЕрдиреНрддрд░рд╕рдиреНрдзреМ рдордзреНрдпрд╕рдиреНрдзрд╛рдирдЧрддрдирдХреНрд╖рддреНрд░реЗ рднреАрддрд┐- рднрдпреЛ рднрд╡рддрд┐ ред рдЧрд░реНрднреЗ рдордзреНрдпрднрд╛рдЧрдЧрддрдирдХреНрд╖рддреНрд░реЗ рдЗрд╖реНрдЯрдВ рд╢реБрднрдВ рднрд╡рддрд┐ ред рдирдиреБ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрдорд┐рддрд┐ ред рдЕрдиреНрдпрддреН рд╕реБрдЧрдордореН рее
рдЕрдорд░рдХреЛрд╢рдГ
[рд╕рдореНрдкрд╛рджреНрдпрддрд╛рдореН]|
рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧреЛрд╜рдпрдВ рдпрдиреНрддреНрд░реЗрдг рдХреЗрдирдЪрд┐рддреН рдХрд╛рд▓реЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдорд╛рд░реНрдЬрдпрд┐рддреНрд╡рд╛ рдпрдерд╛рд╕реНрд░реЛрддрдГ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдпрд┐рд╖реНрдпрддреЗред рддреЗрди рдорд╛ рднреВрджрддреНрд░ рд╢реЛрдзрдирд╕рдореНрднреНрд░рдордГред рд╕рдЬреНрдЬрдиреИрдГ рдореВрд▓рдореЗрд╡ рд╢реЛрдзреНрдпрддрд╛рдореНред |
рд░рде рдкреБрдВред
рд╡реЗрддрд╕рдГ
рд╕рдорд╛рдирд╛рд░реНрдердХ:рд╡реЗрддрд╕,рд░рде,рдЕрднреНрд░рдкреБрд╖реНрдк,рд╢реАрдд,рд╡рд╛рдиреАрд░,рд╡рдЮреНрдЬреБрд▓,рд╡рд┐рджреБрд▓
2ред4ред30ред1ред1
рд░рдерд╛рднреНрд░рдкреБрд╖реНрдкрд╡рд┐рджреБрд░рд╢реАрддрд╡рд╛рдиреАрд░рд╡рдЮреНрдЬреБрд▓рд╛рдГред рджреНрд╡реМ рдкрд░рд┐рд╡реНрдпрд╛рдзрд╡рд┐рджреБрд▓реМ рдирд╛рджреЗрдпреА рдЪрд╛рдореНрдмреБрд╡реЗрддрд╕реЗрее
┬а: рдЕрдореНрдмреБрд╡реЗрддрд╕рдГ, рдЬрд▓рд╡реЗрддрд╕рдГ
рдкрджрд╛рд░реНрде-рд╡рд┐рднрд╛рдЧрдГ┬а: , рджреНрд░рд╡реНрдпрдореН, рдкреГрдереНрд╡реА, рдЕрдЪрд▓рд╕рдЬреАрд╡рдГ, рддреГрдгрдореН
рд░рде рдкреБрдВред
рд░рдердГ
рд╕рдорд╛рдирд╛рд░реНрдердХ:рд╢рддрд╛рдЩреНрдЧ,рд╕реНрдпрдиреНрджрди,рд░рде
2ред8ред51ред1ред3
рдпрд╛рдиреЗ рдЪрдХреНрд░рд┐рдгрд┐ рдпреБрджреНрдзрд╛рд░реНрдереЗ рд╢рддрд╛рдЩреНрдЧрдГ рд╕реНрдпрдиреНрджрдиреЛ рд░рдердГред рдЕрд╕реМ рдкреБрд╖реНрдкрд░рдерд╢реНрдЪрдХреНрд░рдпрд╛рдирдВ рди рд╕рдорд░рд╛рдп рдпрддреН.ред
рдЕрд╡рдпрд╡┬а: рд░рдерд╛рджреАрдирд╛рдВ_рдореБрдЦрднрд╛рдЧрдГ,рд░рдерд╛рд╡рдпрд╡рдорд╛рддреНрд░рдореН,рдЪрдХреНрд░рдореН,рдЪрдХреНрд░рд╛рдиреНрддрднрд╛рдЧрдГ,рд░рдердЪрдХреНрд░рдордзреНрдпрдордгреНрдбрд▓рд╛рдХрд╛рд░рдГ,рдЪрдХреНрд░рдзрд╛рд░рдгрдХреАрд▓рдХрдореН,рд╢рд╕реНрддреНрд░рд╛рдШрд╛рджрд░рдХреНрд╖рдирд╛рд░реНрдерд▓реЛрд╣рд╛рджрд┐рдордпрд╛рд╡рд░рдгрдореН,рдпреБрдЧрдХрд╛рд╖реНрдардмрдиреНрдзрдирд╕реНрдерд╛рдирдореН,рд░рдерд╕реНрдпрд╛рдзрд╕реНрдерджрд╛рд░реБрдГ,рдЕрдиреНрдпрд╡реГрд╖рдпреБрдЧреНрдордореН,рд░рдерд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рдГ
рд╕реНрд╡рд╛рдореА┬а: рд░рдерд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рдГ
рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐2┬а: рд╕рд╛рд░рдерд┐рдГ
рд╡реГрддреНрддрд┐рд╡рд╛рдиреН┬а: рд╕рд╛рд░рдерд┐рдГ,рд░рдерд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рдГ
┬а: рджреЗрд╡рд░рдердГ, рдХреНрд░реАрдбрд╛рд░рдердГ, рдкрд╛рд▓рдХреА, рджреЛрд▓рд╛, рд╡реНрдпрд╛рдШреНрд░рдЪрд░реНрдорд╡реЗрд╖реНрдЯрд┐рддрд░рдердГ, рд╢реБрдХреНрд▓рдХрдореНрдмрд▓рд╡реЗрд╖реНрдЯрд┐рддрд░рдердГ, рдХрдореНрдмрд▓рд╛рджреНрдпрд╛рд╡реГрддрд░рдердГ
рдкрджрд╛рд░реНрде-рд╡рд┐рднрд╛рдЧрдГ┬а: рд╡рд╛рд╣рдирдореН, рджреНрд░рд╡реНрдпрдореН, рдкреГрдереНрд╡реА, рдЪрд▓рдирд┐рд░реНрдЬреАрд╡рдГ
рд╡рд╛рдЪрд╕реНрдкрддреНрдпрдореН
[рд╕рдореНрдкрд╛рджреНрдпрддрд╛рдореН]|
рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧреЛрд╜рдпрдВ рдпрдиреНрддреНрд░реЗрдг рдХреЗрдирдЪрд┐рддреН рдХрд╛рд▓реЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдорд╛рд░реНрдЬрдпрд┐рддреНрд╡рд╛ рдпрдерд╛рд╕реНрд░реЛрддрдГ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдпрд┐рд╖реНрдпрддреЗред рддреЗрди рдорд╛ рднреВрджрддреНрд░ рд╢реЛрдзрдирд╕рдореНрднреНрд░рдордГред рд╕рдЬреНрдЬрдиреИрдГ рдореВрд▓рдореЗрд╡ рд╢реЛрдзреНрдпрддрд╛рдореНред |
рд░рде┬ж рдкреБре░ рд░рдореНрдпрддреЗрд╜рдиреЗрди рдЕрддреНрд░ рд╡рд╛ рд░рдо--рдХреНрдердиреНред
рез рд╕реНрд╡рдирд╛рдордЦреНрдпрд╛рддреЗрдпрд╛рдирднреЗрджреЗ рдЕрдорд░рдГред
реи рджреЗрд╣реЗ рдЪ
тАЬрдЖрддреНрдорд╛рдирдВ рд░рдерд┐рдирдВ рдмрд┐рджреНрдзрд┐рд╢рд░реАрд░рдВ рд░рдердореЗрд╡ рдЪтАЭ рдЗрддрд┐ рдЧреАрддрд╛ред рдЕрддреНрд░ рд░реВрдкрдХрдорд┐рддреНрдпрдиреНрдпреЗ
рей рдкрд╛рджреЗ
рек рд╡реЗрддрд╕рд╡реГрдХреНрд╖реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдГ
рел рддрд┐рдирд┐рд╕рд╡реГрдХреНрд╖реЗ рд░рд╛рдЬрдирд┐ре░ред рд╡рд╛рдирд░реВрдкрд░рдерднреЗрджрд╛рджрд┐рдХрдВ рд╣реЗрдордЪре░ рдЙрдХреНрддрдВ рдпрдерд╛[Page4791-b+ 38]
тАЬрдпреБрджреНрдзрд╛рд░реНрдереЗ рдЪрдХреНрд░рд╡рджреНрдпрд╛рдиреЗ рд╢рддрд╛рдЩреНрдЧрдГ рд╕реНрдпрдиреНрджрдиреЛ рд░рдердГред рд╕рдВрдХреА-рдбрд╛рд░реНрдердГ рдкреБрд╖реНрдпрд░рдереЛ рджреЗрд╡рд╛рд░реНрдерд╕реНрддреБ, рдорд░реБрджреНрд░рдердГред рдпреЛрдЧреНрдпреЛрд░рдереЛ рд╡реИрди-рдпрд┐рдХреЛрд╜рдзреНрд╡рд░рдердГ рдкрд░рд┐рдШрд╛рддрд┐рдХрдГред рдХрд░реНрдгреАрд░рдердГ рдкреНрд░рд╡рд╣рдгрдВ рдбрдпрдирдВрд░рдердЧрд░реНрднрдХрдГред рдЕрдирд╕реНрддреБ рд╢рдХрдЯреЛрд╜рде рд╕реНрдпрд╛рджреНрдЧрдиреНрддреНрд░реА рдХрдореНрдмрд▓рд┐рд╡рд╛рд╣реНрдпрдХрдореНред рдЕрде рдХрд╛рдореНрдмрд▓рд╡рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рджреНрдпрд╛рд╕реНрддреИрд╕реНрддреИрдГ рдкрд░рд┐рд╡реГрддреЗрд░рдереЗред рд╕ рдкрд╛рдгреНрдбреБрдХрдореНрдмрд▓реА рдпрдГ рд╕реНрдпрд╛рддреН рд╕рдВрд╡реАрддрдГ рдкрд╛рдгреНрдбреБ-рдХрдореНрдмрд▓реИрдГред рд╕ рддреБ рджреНрд╡реИрдкреЛ рд╡реИрдпрд╛рдШреНрд░рд╢реНрдЪ рд╡реГрддреЛ рдпреЛ рджреНрд╡реАрдкрд┐рдЪрд░реНрдордгрд╛ред рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрд╡рд┐рджрд╛рднрд░рдгреЗ рддрддреНрдХрд░рдгрд░реНрдХреНрд╖рд╛рджрд┐ рдЙрдХреНрддрдВ рдпрдерд╛
тАЬрд▓реЛрд▓-рдореИрддреНрд░рд▓рдШреБрдЬрд┐рд╖реНрдгреБрдХрднреЗрд╖реБ рд╕реНрдпрдиреНрджрдирд╛рдЦрд┐рд▓рд╡рд┐рдзрд╛рдирдордерд╛рд╣реБрдГред рд╕реЗрди-рд╕рджреНрджреНрдпреБрд╖реБ рдмрд▓рд╛рдореНрдмреБрддрдкрдГрд╕реНрдереИрдГ рд╕рд╛рдзреБрд░рд╛рд╢рд┐рдорддрд┐ рд╕рд╛рдзреБрднрд┐рд░рдЩреНрдЧреЗред рд░рдердЪрдХреНрд░рднрд╛рдЧрдорд╛рд╣
тАЬрдЙрд╖реНрдгрд╡реГрд╖реНрдгрд┐рдХрд░рдХрд░реНрдгрдпреБрдЧрд╛рдХреНрд╖рд╛рджреНрджреЗрдпрдореГрдХреНрд╖рд╡рд▓рдпрдВрд╡рд▓рдпрд╕реНрдпред рд╕рд╡реНрдпрднрд╛рдЧрдирд┐рдЪрд┐рддрднреНрд░рдордордЧреНрд░рд╛рджрд╛рджрд┐рдордзреНрдпрдордирд╕реЛ рдирд╡-рднрд╛рдЧрдореНред рдЕрдЧреНрд░рднреЗ рднрд╡рддрд┐ рд╕рдЩреНрдХрд▓рд┐рд░рдиреНрддрдГ рдХреВрд╡рд░реЛрдбреБрдирд┐рдЬрдпреЛрд╜рде рд░рдерд╛рдЩреНрдЧреЗред рд╕рдиреНрдзрд┐рднреЗрд╜рд░реНрдерд╣реГрддрд┐рд░рдиреНрддрд░рд╕рдиреНрдзреМ рднреАрддрд┐-рд░рд┐рд╖реНрдЯрдордирд╕реЛ рдирдиреБ рдЧрд░реНрднреЗред рдЕрде рд░рдердХреГрддреНрдпрдореБрд╣реВрд░реНрддреНрдд
тАЬрдкреБрд╖реНрдпреЗрдкреБрдирд░реНрд╡рд╕реБрдЬреНрдпреЗрд╖реНрдард╛рдиреБрд░рд╛рдзрд╛рд░реЗрд╡рддреАрджреНрд╡рдпреЗред рд╢реНрд░рд╡рдгрд╛рджрд┐рддреНрд░рд┐рднреЗ рд╣рд╕реНрдд-рддреНрд░рд┐рддрдпреЗ рд░реЛрд╣рд┐рдгреАрдореГрдЧреЗред рд╕рд╛рд░реНрдХреЗ рд╕реМрдореНрдпрджрд┐рдиреЗ рд╕реМрдореНрдпрдмрд┐рд▓рдЧреНрдиреЗрд░рдердХрд░реНрдо рд╕рддреНтАЭред
рд╢рдмреНрджрд╕рд╛рдЧрд░рдГ
[рд╕рдореНрдкрд╛рджреНрдпрддрд╛рдореН]|
рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧреЛрд╜рдпрдВ рдпрдиреНрддреНрд░реЗрдг рдХреЗрдирдЪрд┐рддреН рдХрд╛рд▓реЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдорд╛рд░реНрдЬрдпрд┐рддреНрд╡рд╛ рдпрдерд╛рд╕реНрд░реЛрддрдГ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдпрд┐рд╖реНрдпрддреЗред рддреЗрди рдорд╛ рднреВрджрддреНрд░ рд╢реЛрдзрдирд╕рдореНрднреНрд░рдордГред рд╕рдЬреНрдЬрдиреИрдГ рдореВрд▓рдореЗрд╡ рд╢реЛрдзреНрдпрддрд╛рдореНред |
рд░рде┬ж m. (-рдердГ)
1. A car, a war-chariot.
2. A car, a carriage in general, [Page597-a+ 60] any vehicle or mode of conveyance.
3. A limb, a member.
4. The body.
5. A foot.
6. A sort of cane, (Calamus rotang.) E. рд░рдореН to sport, Una4di aff. рдХреНрдерди |
|
рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧреЛрд╜рдпрдВ рдпрдиреНрддреНрд░реЗрдг рдХреЗрдирдЪрд┐рддреН рдХрд╛рд▓реЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдорд╛рд░реНрдЬрдпрд┐рддреНрд╡рд╛ рдпрдерд╛рд╕реНрд░реЛрддрдГ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдпрд┐рд╖реНрдпрддреЗред рддреЗрди рдорд╛ рднреВрджрддреНрд░ рд╢реЛрдзрдирд╕рдореНрднреНрд░рдордГред рд╕рдЬреНрдЬрдиреИрдГ рдореВрд▓рдореЗрд╡ рд╢реЛрдзреНрдпрддрд╛рдореНред |
рд░рдердГ [rathс╕е], [рд░рдореНрдпрддреЗрдиреЗрди рдЕрддреНрд░ рд╡рд╛, рд░рдореН-рдХрдердиреН; cf. Uс╣З.2.2]
A carriage, chariot, car, vehicle; especially, a war-chariot.
A hero (for рд░рдерд┐рдиреН); рдЕрдкрд╡рд╛рддреЗрд╖реБ рдкрд╛рд░реНрдпреЗрд╖реБ рддреНрд░рдпрд╕реНрддреЗ$рднрд╛рд╡рдЮреН рд░рдерд╛рдГ Mb.1.2.92.
A foot.
A limb, part, member.
The body; cf. рдЖрддреНрдорд╛рдирдВ рд░рдерд┐рдирдВ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ рд╢рд░реАрд░рдВ рд░рдердореЗрд╡ рддреБ Kaс╣нh. 1.3.3.
A reed.
Pleasure, delight.
Comp. рдЕрдХреНрд╖рдГ a carriage-axle.
a measure of length (= 14 aс╣Еgulas).
рдЕрдЩреНрдЧрдореН any part of a carriage.
particularly, the wheels of a carriage; рд░рдереЛ рд░рдерд╛рдЩреНрдЧрдзреНрд╡рдирд┐рдирд╛ рд╡рд┐рдЬрдЬреНрдЮреЗ R.7.41; ┼Ъ.7.1.
a discus, especially of Viс╣гс╣Зu; рдЪрдХреНрд░рдзрд░ рдЗрддрд┐ рд░рдерд╛рдЩреНрдЧрдорджрдГ рд╕рддрддрдВ рд╡рд┐рднрд░реНрд╖рд┐ рднреБрд╡рдиреЗрд╖реБ рд░реВрдврдпреЗ ┼Ъi.15.26.
a potter's wheel. (-рдЩреНрдЧрдГ) the ruddy goose. ╦ЪрдЖрд╣реНрд╡рдпрдГ, ╦ЪрдЖрд╣реНрд╡рд╛рдирдГ, ╦Ърдирд╛рдордХрдГ, ╦Ърдирд╛рдордиреН m. the ruddy goose (рдЪрдХреНрд░рд╡рд╛рдХ); рд░рдерд╛рдЩреНрдЧрдирд╛рдордиреН рд╡рд┐рдпреБрддреЛ рд░рдерд╛рдЩреНрдЧрд╢реНрд░реЛрдгрд┐рдмрд┐рдореНрдмрдпрд╛ ред рдЕрдпрдВ рддреНрд╡рд╛рдВ рдкреГрдЪреНрдЫрддрд┐ рд░рдереА рдордиреЛрд░рдерд╢рддреИрд░реНрд╡реГрддрдГ рее V.4. 18; Ku.3.37; R.3.24; рд░рдерд╛рдЩреНрдЧрд╛рд╣реНрд╡рд╛рдирд╛рдирд╛рдВ рднрд╡рддрд┐ рд╡рд┐рдзреБрд░рдореН Udb.; (the male bird is said by poets to be separated from the female at night, and to be united at sun-rise). ╦Ърдкрд╛рдгрд┐рдГ N. of Viс╣гс╣Зu; рд░рдерд╛рдЩреНрдЧрдкрд╛рдгреЗрдГ рдкрдЯрд▓реЗрди рд░реЛрдЪрд┐рд╖рд╛ ┼Ъi.1.21; рджреБрд░рдиреНрддрд╡реАрд░реНрдпрд╕реНрдп рд░рдерд╛рдЩреНрдЧрдкрд╛рдгреЗрдГ Bh─Бg. -рдЕрднреНрд░рдГ a reed cane. -рдЕрд░реНрдердХрдГ a small carriage. -рдЕрд╢реНрд╡рдГ a carriage-horse -рдЖрдпреБрдзрдХрдГ a kind of bow. -рдЖрд░реЛрд╣рдГ one who fights from a chariot.-рдИрд╢рдГ a warrior fighting from a chariot. -рдИрд╖рд╛, -рд╢рд╛ the pole of a carriage; рд░рдереЗрд╖рд╛рд╢реНрдЪ рд░рдереЗрд╖рд╛рднрд┐рдГ ... рд╕рдВрдЧрддреИрдГ рд╕рд╣рд┐рддрд╛рдГ Mb.6.46.5. -рдЙрдбреБрдкрдГ, -рдкрдореН the body of a chariot.-рдЙрджреНрд╡рд╣рдГ, -рдЙрдкрд╕реНрдердГ the seat of a chariot, the driving-box; рд░рдереЛрдкрд╕реНрде рдЙрдкрд╛рд╡рд┐рд╢рддреН Bg.1.47. -рдХрдЯреНрдпрд╛, -рдХрдбреНрдпрд╛ an assemblage of chariots. -рдХрд▓реНрдкрдХрдГ an officer who is in charge of a king's chariots.
рдХрд░рдГ, рдХрд╛рд░рдГ a coachbuilder, carpenter, wheel-wright; рд░рдердХрд╛рд░рдГ рд╕реНрд╡рдХрд╛рдВ рднрд╛рд░реНрдпрд╛рдВ рд╕рдЬрд╛рд░рд╛рдВ рд╢рд┐рд░рд╕рд╛- рд╡рд╣рддреН Pt.4.54.
N. of a caste called рд╕реМрдзрдиреНрд╡рди (q. v.); рддрд╕реНрдорд╛рджрддреНрд░реИрд╡рд░реНрдгрд┐рдХреЛ рд░рдердХрд╛рд░рдГ ┼ЪB. on MS.6.6.47; рдкрд░рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдж- рддреНрд░реИрд╡рд░реНрдгрд┐рдХреЛ рд░рдердХрд╛рд░рдГ рд╕реНрдпрд╛рддреН ┼ЪB. on MS.6.1.44. ╦ЪрдиреНрдпрд╛рдпрдГ The rule according to which the рд░реВрдв рдЕрд░реНрде is stronger than the рдпреМрдЧрд┐рдХ рдЕрд░реНрде; cf. рдпреЛрдЧрд╛рджреНрд░реВрдврд┐рд░реНрдмрд▓реАрдпрд╕реА. This is discussed and established in connection with the word рд░рдердХрд╛рд░ by Jaimini and рд╢рдмрд░ in MS.6.1.44-5. -рд╕реБрдЯреБрдореНрдмрд┐рдХрдГ, -рдХреБрдЯреБрдореНрдмрд┐рдиреНm. a charioteer, coachman. -рдХреВрдмрд░рдГ, -рд░рдореН the pole or shaft of a carriage; рдХреВрдмрд░рд╛ рд░рдердХреВрдмрд░реИрдГ ... рд╕рдВрдЧрддреИрдГ рд╕рд╣рд┐рддрд╛рдГ Mb.6. 46.5. -рдХреЗрддреБрдГ the flag of a chariot. -рдХреНрд╖реЛрднрдГ the jolting of a chariot; рд░рдердХреНрд╖реЛрднрдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдордореН R.1.58. -рдЧрдгрдХрдГ an officer who counts chariots. -рдЧрд░реНрднрдХрдГ a litter, palanquin. -рдЧреБрдкреНрддрд┐рдГf. a fence of wood or iron with which a chariot is provided as a protection from collision. -рдШреЛрд╖рдГ the rattling of a chariot.
рдЪрд░рдгрдГ, рдкрд╛рджрдГ a chariot-wheel; рдзреГрддрд░рдердЪрд░рдгреЛ$рднреНрдпрдпрд╛рдЪреНрдЪрд▓рджреНрдЧреБрдГ Bh─Бg.1.9.37; Dk.2.7.
the рд╕реБрджрд░реНрд╢рди wheel; рд░рдерд╛рдЩреНрдЧреЗ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рд░реНрдХреМ рд░рдердЪрд░рдгрдкрд╛рдгрд┐рдГ рд╢рд░ рдЗрддрд┐ ┼Ъivamahimna 18.
the ruddy goose. -рдЪрд░реНрдпрд╛ chariot-exercise, the use of a chariot, travelling by carriage; рдЕрдирднреНрдпрд╕реНрдд- рд░рдердЪрд░реНрдпрд╛рдГ U.5; рд╕рд╛рд░рдереЗ рд░рдердЪрд░реНрдпрд╛рд╕реБ рд╕рдЬреНрдЬреЛ рднрд╡ рд╕реБрд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рддрдГ Bm.1.684.-рдЬрдЩреНрдШрд╛ the hinder part of a chariot. -рдЬреНрд╡рд░рдГ a crow.-рджреБрд░реНрдЧрдореН the throng of chariots. -рдзреБрд░реН f. the shaft or pole of a chariot. -рдирд╛рднрд┐рдГ f. the nave of the wheel of a chariot; рд░рдердирд╛рднрд┐рд░рд┐рд╡рд╛рднрд┐рдЦреНрдпрд╛рдпреЗрдд Ait. Up.2.4.5. -рдиреАрдбрдГ the inner part or seat of a chariot. -рдкреБрдВрдЧрд╡рдГ a chief or distinguished warrior.
рдмрдиреНрдзрдГ the fastenings or harness of a chariot.
a league of warriors. -рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡рдГ,
-рдпрд╛рддреНрд░рд╛ the solemn procession of an idol placed in a car (usually drawn by men). -рдореБрдЦрдореН the forepart of a carriage. -рдпреБрджреНрдзрдореН 'a chariot-fight', a fight between combatants mounted on chariots. -рдпреЛрдЧрдГ a team (of horses etc.) on a chariot; Bri. Up. -рдпреЛрдЬрдХрдГ a charioteer, harnesser of a chariot. -рд╡рдВрд╢рдГ a number of chariots.-рд╡рд░реНрддреНрдордиреН n., -рд╡реАрдерд┐рдГ f. highway, main road. -рд╡рд╛рд░рдХрдГ son of a ┼Ъ┼лdra and a Sairandhr─л.
рд╡рд╛рд╣рдГ a carriagehorse.
charioteer. -рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдореН, -рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ the art of driving chariots. -рд╢рдХреНрддрд┐рдГ f. the staff which supports the banner of a war-chariot; рд░рдерд╢рдХреНрддрд┐рдВ рдореБрдореЛрдЪрд╛рд╕реМ рджреАрдкреНрддрд╛рдордЧреНрдирд┐- рд╢рд┐рдЦрд╛рдорд┐рд╡ Mb.1.6.13. -рд╢рд╛рд▓рд╛ a coach-house, carriageshed. -рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдореН, -рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ the art of driving a chariot, coachmanship. -рд╕рдкреНрддрдореА the seventh day in the bright half of M─Бgha.
Monier-Williams
[рд╕рдореНрдкрд╛рджреНрдпрддрд╛рдореН]|
рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧреЛрд╜рдпрдВ рдпрдиреНрддреНрд░реЗрдг рдХреЗрдирдЪрд┐рддреН рдХрд╛рд▓реЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдорд╛рд░реНрдЬрдпрд┐рддреНрд╡рд╛ рдпрдерд╛рд╕реНрд░реЛрддрдГ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдпрд┐рд╖реНрдпрддреЗред рддреЗрди рдорд╛ рднреВрджрддреНрд░ рд╢реЛрдзрдирд╕рдореНрднреНрд░рдордГред рд╕рдЬреНрдЬрдиреИрдГ рдореВрд▓рдореЗрд╡ рд╢реЛрдзреНрдпрддрд╛рдореНред |
рд░рде m. (4. рдЛ)" goer " , a chariot , car , esp. a two-wheeled war-chariot (lighter and swifter than the рдЕрдирд╕реНSee. ) , any vehicle or equipage or carriage (applied also to the vehicles of the gods) , waggon , cart RV. etc. ( ifc. f( рдЖ). )
рд░рде m. a warrior , hero , champion MBh. Katha1s. BhP.
рд░рде m. the body L.
рд░рде m. a limb , member , part L.
рд░рде m. Calamus Rotang L.
рд░рде m. Dalbergia Ougeinensis L.
рд░рде m. = рдкреМрд░реБрд╖L.
рд░рде m. ( рд░рдореН)pleasure , joy , delight(See. рдордиреЛ-рд░рде)
рд░рде m. affection , love(See. next).
Purana index
[рд╕рдореНрдкрд╛рджреНрдпрддрд╛рдореН]|
рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧреЛрд╜рдпрдВ рдпрдиреНрддреНрд░реЗрдг рдХреЗрдирдЪрд┐рддреН рдХрд╛рд▓реЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдорд╛рд░реНрдЬрдпрд┐рддреНрд╡рд╛ рдпрдерд╛рд╕реНрд░реЛрддрдГ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдпрд┐рд╖реНрдпрддреЗред рддреЗрди рдорд╛ рднреВрджрддреНрд░ рд╢реЛрдзрдирд╕рдореНрднреНрд░рдордГред рд╕рдЬреНрдЬрдиреИрдГ рдореВрд▓рдореЗрд╡ рд╢реЛрдзреНрдпрддрд╛рдореНред |
--of the moon, description of; sprang out of waters with ten horses, charioteer, etc., has three wheels. рд╡рд╛. релреи. релреж-4.
Vedic Index of Names and Subjects
[рд╕рдореНрдкрд╛рджреНрдпрддрд╛рдореН]|
рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧреЛрд╜рдпрдВ рдпрдиреНрддреНрд░реЗрдг рдХреЗрдирдЪрд┐рддреН рдХрд╛рд▓реЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдорд╛рд░реНрдЬрдпрд┐рддреНрд╡рд╛ рдпрдерд╛рд╕реНрд░реЛрддрдГ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдпрд┐рд╖реНрдпрддреЗред рддреЗрди рдорд╛ рднреВрджрддреНрд░ рд╢реЛрдзрдирд╕рдореНрднреНрд░рдордГред рд╕рдЬреНрдЬрдиреИрдГ рдореВрд▓рдореЗрд╡ рд╢реЛрдзреНрдпрддрд╛рдореНред |
Ratha in the Rigveda[рез] and later[реи] denotes тАШchariotтАЩ as opposed to Anas, тАШcart,тАЩ though the distinction is not absolute. Of differences in the structure of the two we have no information, except that the Kha, or nave hole, in the wheel of the chariot was greater than in that of the cart.[рей]
The chariot has, as a rule, two wheels (Cakra), to which reference is frequently made.[рек] The wheel consisted of a rim (Pavi), a felly (Pradhi), spokes (Ara),[рел] and a nave (Nabhya). The rim and the felly together constitute the Nemi. The hole in the nave is called Kha: into it the end of the axle was inserted; but there is some uncertainty whether ─Ас╣Зi denotes the extremity of the axle that was inserted in the nave, or the lynch-pin used to keep that extremity in the wheel. Sometimes a solid wheel was used.[рем]
The axle (Akс╣гa) was, in some cases, made of Araс╣нu wood;[рен] round its ends the wheels revolved. To the axle was attached the body of the chariot (Ko┼Ыa). This part is also denoted by the word Vandhura, which more precisely means the тАШseatтАЩ of the chariot. The epithet tri-vandhura is used of the chariot of the A┼Ыvins, seemingly to correspond with another of its epithets, tri-cakra: perhaps, as Weber[рео] thinks, a chariot with three seats and three wheels was a real form of vehicle; but Zimmer[реп] considers that the vehicle was purely mythical. Garta also denotes the seat of the warrior.
At right angles to the axle was the pole of the chariot (─кс╣г─Б, Pra├╝ga). Normally there was, it seems, one pole, on either side of which the horses were harnessed, a yoke (Yuga) being laid across their necks; the pole was passed through the hole in the yoke (called Kha[резреж] or Tardman),[резрез] the yoke and the pole then being tied together.[резреи]
The horses were tied by the neck (gr─лv─Б), where the yoke was placed, and also at the shoulder, presumably by traces fastened to a bar of wood at right angles to the pole, or fastened to the ends of the pole, if that is to be regarded, as it probably should, as of triangular shape, wide at the foot and coming to a point at the tip.[резрей] The traces seem to be denoted by Ra┼Ыmi and Ra┼Ыan─Б. These words also denote the тАШreins,тАЩ which were fastened to the bit (perhaps ┼Ыipr─Б) in the horse's mouth. The driver controlled the horses by reins, and urged them on with a whip (Ka┼Ы─Б).[резрек] The girths of the horse were called Kakс╣гy─Б.[резрел]
The normal number of horses seems to have been two, but three or four[резрем] were often used. It is uncertain whether, in these cases, the extra horse was attached in front or at the side; possibly both modes were in use. Even five steeds could be employed.[резрен] Horses were normally used for chariots, but the ass (gardabha)[резрео] or mule (a┼Ыvatar─л)[резреп] are also mentioned. The ox was employed for drawing carts, and in fact derived its name, Anaс╕Нv─Бh, from this use. Sometimes a poor man had to be content with a single steed, which then ran between two shafts.[реиреж]
In the chariot the driver stood on the right, while the warrior was on the left, as indicated by his name, Savyeс╣гс╣нha or Savyaс╣гс╣нh─Б,[реирез] He could also sit when he wanted, for the chariot had seats, and an archer would naturally prefer to sit while shooting his arrows.
The dimensions of the chariot are given in the ┼Ъulba S┼лtra[реиреи] of ─Аpastamba at 188 Aс╣Еgulis (finger-breadths) for the pole, 104 for the axle, and 86 for the yoke. The material used in its construction was wood, except for the rim of the wheel.[реирей]
Many other parts of the chariot are mentioned, their names being often obscure in meaning: see Aс╣Еka, Nyaс╣Еka, Uddhi, Pakс╣гas, P─Бtalya, Bhurij, Rathopastha, Rathav─Бhana.
- тЖС i. 20, 3;
iii. 15, 5;
iv. 4, 10;
16, 20;
36, 2;
43, 25, etc. - тЖС Av. v. 14, 5;
x. 1, 8: Aitareya Br─Бhmaс╣Зa, vii. 12, 3, etc. - тЖС viii. 91, 7, with S─Бyaс╣Зa's note;
Vedische Studien, 2, 333. - тЖС Cf. Ch─Бndogya Upaniс╣гad, iv. 16, 5;
Jaimin─лya Upaniс╣гad Br─Бhmaс╣Зa, iii. 16, 7;
Kauс╣г─лtaki Upaniс╣гad, i. 4. - тЖС Cf. Rv. i. 32, 15;
141, 9;
v. 13, 6;
58, 5;
viii. 20, 14;
77, 3;
x. 78, 4;
K─Бс╣нhaka Saс╣Гhit─Б, x. 4, etc. - тЖС Cf. Pradh─л.
- тЖС Rv. viii. 46, 27;
Zimmer, Altindisches Leben, 247, n. - тЖС Proceedings of the Berlin Academy, 1898, 564;
Virchow, Zeitschrift f├╝r Ethnologie 5, 200. Cf. note 21. - тЖС Op. cit. iii.
- тЖС This seems to be the sense of Rv. viii. 91, 7;
but it has also been taken as the opening in the yoke through which the ox's head passed (the Homeric ). See Cowell's note on Wilson's translation;
Griffith, Hymns of the Rigveda, 2, 237, n. - тЖС Av. xiv. 1, 40.
- тЖС Rv. iii. 6, 6;
v. 56, 4;
x. 60, 8. - тЖС Zimmer, op. cit., 249, thinks that v─Бс╣З─л in Rv. i. 119, 5, denotes the two bars of wood to which the traces were fastened. This is also the view of Roth, St. Petersburg Dictionary, s.v., Bo7htlingk's Lexicon, and Grassmann. The word may mean тАШtwo voicesтАЩ (Griffith, Hymns of the Rigveda, 1, 162).
- тЖС Rv. v. 83, 3;
vi. 75, 6. - тЖС Rv. x. 10, 13;
kakс╣гya-pr─Б, тАШfilling out the girthsтАЩ (i.e., тАШwell fedтАЩ), is an epithet of Indra's horses, i. 10, 3. - тЖС Three horses are mentioned in Rv. x. 33, 5, and Praс╣гс╣нi in Rv. i. 39, 6;
viii. 7, 28, etc., may have the sense of тАШthird horse.тАЩ See also ┼Ъatapatha Br─Бhmaс╣Зa, v. 1, 4, 11;
2, 4, 9, etc.;
Pa├▒caviс╣Г┼Ыa Br─Бhmaс╣Зa, xvi. 13, 12. For four horses, cf. Rv. ii. 18, 1;
┼Ъatapatha Br─Бhmaс╣Зa, v. 4, 3, 17;
1, 4, 11;
Eggeling, Sacred Books of the East, 41, 21, n. 1. - тЖС Rathaс╕е pa├▒cav─Бh─л, K─Бс╣нhaka Saс╣Гhit─Б, xv. 2;
Maitr─Бyaс╣З─л Saс╣Гhit─Б, ii. 6, 3. In the parallel passage the Taittir─лya Saс╣Гhit─Б, i. 8, 7, 2, has praс╣гс╣нiv─Бh─л. - тЖС Aitareya Br─Бhmaс╣Зa, iv. 9, 4.
- тЖС Ch─Бndogya Upaniс╣гad, iv. 2, 1;
v. 13, 2;
Aitareya Br─Бhmaс╣Зa, iv. 9, 1. - тЖС Rv. x. 101, 11;
131, 3, and vi. 15, 19;
Pa├▒caviс╣Г┼Ыa Br─Бhmaс╣Зa, xvi. 13, 12;
xxi. 13, 8, etc. - тЖС This is the case in Av. viii. 8, 23, with Savyaс╣гс╣нh─Б, and in the Taittir─лya Saс╣Гhit─Б, i. 7, 9, 1, savyeс╣гс╣нha-s─Бrathi occurs as a compound where the sense is certainly тАШthe warrior and the charioteer.тАЩ See also ┼Ъatapatha Br─Бhmaс╣Зa, v. 3, 1, 8, and Eggeling, Sacred Books of the East, 41, 62, n. 1. The Greek notices speak of two warriors and a charioteer. Cf. the A┼Ыvins' car with its three seats. See von Schroeder, Indiens Literatur und Cultur, 435.
- тЖС vi. 5 (B├╝rk, Zeitschrift der Deutschen Morgenl├дndischen Gesellschaft, 56, 344, 345).
- тЖС ┼Ъatapatha Br─Бhmaс╣Зa, v. 4, 3, 16. The chariot used at the bridal procession was made of ┼Ъalmali wood, Rv. x. 85, 20.
For the chariot in the Epic, see Hopkins, Journal of the American Oriental Society, 13, 235-262;
and cf. Schrader, Prehistoric Antiquities, 338, 339;
Zimmer, Altindisches Leben, 245-252;
Hopkins, Transactions of the Connecticut Academy of Arts and Sciences, 15, 38, n. 1.
- рдпрдиреНрддреНрд░реЛрдкрд╛рд░реЛрдкрд┐рддрдХреЛрд╢рд╛рдВрд╢рдГ-рдХрд▓реНрдкрджреНрд░реБрдордГ
- рдпрдиреНрддреНрд░реЛрдкрд╛рд░реЛрдкрд┐рддрдХреЛрд╢рд╛рдВрд╢рдГ-рдЕрдорд░рдХреЛрд╢рдГ
- рдпрдиреНрддреНрд░реЛрдкрд╛рд░реЛрдкрд┐рддрдХреЛрд╢рд╛рдВрд╢рдГ-рд╡рд╛рдЪрд╕реНрдкрддреНрдпрдореН
- рдпрдиреНрддреНрд░реЛрдкрд╛рд░реЛрдкрд┐рддрдХреЛрд╢рд╛рдВрд╢рдГ-рд╢рдмреНрджрд╕рд╛рдЧрд░рдГ
- рдпрдиреНрддреНрд░реЛрдкрд╛рд░реЛрдкрд┐рддрдХреЛрд╢рд╛рдВрд╢рдГ-Apte
- рдпрдиреНрддреНрд░реЛрдкрд╛рд░реЛрдкрд┐рддрдХреЛрд╢рд╛рдВрд╢рдГ-Monier-Williams
- рдпрдиреНрддреНрд░реЛрдкрд╛рд░реЛрдкрд┐рддрдХреЛрд╢рд╛рдВрд╢рдГ-Purana index
- рд╕рдВрд╕реНрдХрддрд╢рдмреНрджрд╛рдГ
- рдпрдиреНрддреНрд░реЛрдкрд╛рд░реЛрдкрд┐рддрдХреЛрд╢рд╛рдВрд╢рдГ-Vedic Index of Names and Subjects
