Bước tới nội dung

Ɔ̀

Từ điển mở Wiktionary

Đa ngữ

[sửa]

Mô tả

[sửa]

Ɔ̀ (chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu huyền (grave).

Xem thêm

[sửa]

Tiếng Adja

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ cái Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp (◌̀).
    BƆ̀ ― ĐOÀN KẾT

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Nancy & Terry Sullivan (biên tập) (2015), “bɔ̀₁”, trong Ajagbe – French-English Dictionary, SIL International

Tiếng Aghem

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ cái Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp (◌̀).
    GHÀʼ FUGHUU ZEE KƏ̀ZƆ̀ŊLÒ Â ZƏ̀ KÒ BÒʼ GHƐ̀ A DZƏ̀M, YIA A ZƏ̂ƏŊ ZEE SUGHÔ ZƏN GHƐ̀ʼƐ̀ GHÒ AŊ GƆ̀ƆŊ ZAʼA.
    CHÚNG TÔI HẰNG VÌ ANH EM TẠ ƠN ĐỨC CHÚA TRỜI, THƯỜNG NHẮC ĐẾN ANH EM TRONG KHI CẦU-NGUYỆN; (I Tê-sa-lô-ni-ca 1:2)

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (2024), “1 Tɛ̀sàlonìan 1”, trong To kə Kəzə̀ kə̀ Fughu ko (bằng tiếng Aghem)

Tiếng Bamum

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.

Xem thêm

[sửa]

Tiếng Bassa

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh điệu ◌̀ .
    TƆ̀Ɔ̀-ƁÌƆ̀ ― CÁC QUAN XÉT

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • CEFL (2025), “Ɔ”, trong Bassa-English Dictionary (bằng tiếng Anh)
  • Bible Society in Liberia (2025), “Tɔ̀ɔ̀-ɓìɔ̀ 1”, trong Ɓǎsɔ́ɔ̀ Báɓòɔ̀ (bằng tiếng Bassa)

Tiếng Boko

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    GU SÌ, GU DƆ̀, A GƆƆ AAƆ̃DEN WE.
    VẬY, CÓ BUỔI CHIỀU VÀ BUỔI MAI; ẤY LÀ NGÀY THỨ BA. (Sáng thế Ký 1:13)

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • SIM International (2024), “Daa 1”, trong Boko Bible (bằng tiếng Boko)

Tiếng Bokobaru

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh điệu ◌̀ .
    ÀGↃ̃ NↃ̀SƐ KƐ̀ KIRISI YESU VĨI VĨ SE.
    HÃY CÓ ĐỒNG MỘT TÂM-TÌNH NHƯ ĐẤNG CHRIST ĐÃ CÓ, (Phi-líp 2:5)

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • SIM International (2024), “FILIPIDEENƆ 2”, trong Bokobaru Bible (bằng tiếng Bokobaru)

Tiếng Busa

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    A BO DURUNNA YÃN, A GƆ̃ YÃMANAKƐNA ZƆ̀NƆ Ũ.
    VẬY, ANH EM ĐÃ ĐƯỢC BUÔNG THA KHỎI TỘI-LỖI, TRỞ NÊN TÔI-MỌI CỦA SỰ CÔNG-BÌNH RỒI. (Cô-lô-se 6:18)

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • SIM International (2005), “ROMUDENƆ 6”, trong Bisã Bible (bằng tiếng Busa)

Tiếng Dan

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh cực thấp.
    SÁMÌƆ̀ ― SA-MU-ÊN

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Bible Society in Liberia (2025), “1 Sámìɔ̀ 1”, trong Aaɓi Kwì (bằng tiếng Dan)
  • Wycliffe Bible Translators (1991), “Efɛzö 1”, trong Dan Blowo (Yacouba) Nouveau Testament (bằng tiếng Dan)

Tiếng Dangaléat

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    Ɔ̀ckɛ̀ ― Khập khiễng

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Association pour la Promotion de la Langue Dangaléat® (2016), “ɔ”, trong Dangaleat - French Dictionary (bằng tiếng Pháp), SIL Internationa

Tiếng Dii

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    Ɔ̀gɔd ― Làm yếu

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Lee E. Bohnhoff (biên tập) (2018), “ɔ”, trong Dii (duru) dictionary (bằng tiếng Pháp), Equipe de Littérature Dii, Mbé par Ngaoundéré, Cameroun: SIL International

Tiếng Gen

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh điệu ◌̀ .
    FILEMƆ̀N ― PHI-LÊ-MÔN

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Bible Society of Togo (2014), “Filemɔ̀n 1”, trong GƐ̃GBE BIBLIA 2014 (bằng tiếng Gen)

Tiếng Ghomala'

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    PÚ YESO LƏ́ PⱭ́ TⱭPE DYƏ E, PⱭ KWI SHWƆ̀P PU A MGHƐ MHƆ JƆMYƆ̌M SƆ' PU A PⱭKHɄ YESO PⱭ YAP SI.
    VẢ, ĐƯƠNG KHI ĐỨC CHÚA JÊSUS NGỒI ĂN TẠI NHÀ MA-THI-Ơ, CÓ NHIỀU NGƯỜI THÂU THUẾ CÙNG KẺ XẤU NẾT ĐẾN NGỒI ĂN VỚI NGÀI VÀ MÔN-ĐỒ NGÀI. (Ma-thi-ơ 9:10)

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Bible Society of Cameroon (2025), “Matio 7”, trong Ghomala New Testament (bằng tiếng Ghomala')

Tiếng Ifè

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    Ɔ̀ɖáyé ― Chúa

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Mary Gardner & Elizabeth Graveling (biên tập) (2016), “ɔ”, trong Ife–French-English Dictionary, SIL International

Tiếng Kenyang

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Mbuagbaw, Tanyi Eyong (1999), Kenyang orthography guide (bằng tiếng Anh), Yaoundé, Cameroon: Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL), tr. 9
  • Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (2010), “Ɛkáti Bɛtɨk Bǒnto 2”, trong Kenyang (bằng tiếng Kenyang)

Tiếng Kpelle Guinea

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    È GƐ̀ VÃAI É KPÉRA, ǸYAI É SÉE TƆ̀Ŋ.
    NGÀI NGỪNG BÃO-TỐ, ĐỔI NÓ RA BÌNH-TỊNH, VÀ SÓNG ÊM-LẶNG. (Thi thiên 107:29)

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Bible Society in Liberia (2012), “Wule-woo-ŋa 107”, trong Bible (bằng tiếng Kpelle Guinea)

Tiếng Kuwaa

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    JƆ̀Ɔ́N ― GIĂNG󠌋󠌋󠌋

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]

Tiếng Kwanja

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh trung thấp.
    TƆ̀Ɔ̀TƆ̀ ― BỘT BẮP RANG󠌋󠌋󠌋

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]

Tiếng Láá Láá Bwamu

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    Ɛ́ HƆ́ LƐ Ɛ́ ZƐKƐRI MƆN Ɔ̀, Á YÒÓ ZƐ́RƐ DƐ̃̀ CƆŨN.
    XA-CHA-RI THẤY, THÌ BỐI-RỐI SỢ-HÃI. (Lu-ca 1:12)

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • L’Association Nationale pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation (2023), “Liike 1”, trong Buamu Laa (bằng tiếng Láá Láá Bwamu)

Tiếng Maasai

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Leonard Ole-Kotikash & Doris L. Payne (2008), “Ɔ - ɔ”, trong Maa dictionary‎

Tiếng Nateni

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ 'Ɔ viết thường với dấu huyền (grave).
    HƆ̀DƆ́M̀PA ― RÔ-MA

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Esaïe Winrikou (biên tập) (2019), “ɔ”, trong Nateni – English Dictionary, SIL International®
  • Wycliffe Bible Translators, Inc. (2018), “HƆ̀DƆ́M̀PA 1”, trong Bible.is (bằng tiếng Nateni)

Tiếng Ngbaka

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    Ɔ̀ nù ― Nằm xuống

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Marcel Henrix (biên tập) (2020), “ɔ”, trong Ngbaka – French Dictionary (bằng tiếng Pháp)
  • Bible Society of the Democratic Republic of Congo (1995), “GBA WENƆ 26”, trong WE NU GALE (bằng tiếng Ngbaka)

Tiếng Ngiti

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    Ɔ̀bɛdɛ̀ ― nhân vật Ô-bết trong Kinh Thánh

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Wycliffe Bible Translators, Inc. (2015), “Màtayò 1”, trong UNGBÒTA-ƆWɄ́TÁ TƆ́ BHǓKÙ (bằng tiếng Ngiti)

Tiếng Ntcham

[sửa]

Cách phát âm

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    BƆ̀M ― LỚN

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Samuel Kpagheri (biên tập) (2019), “bɔ̀m”, trong Ntcham – English Dictionary, SIL International

Tiếng Samo Nam

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    BƆ̀N ― MẤT

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Urs Niggli (2021), “bɔ̀n”, trong Southern San - French - English Dictionary, SIL International
  • Bible Society of Burkina Faso (2011), “SGK 1”, trong LAWA A BOO SONBORE (bằng tiếng Samo Nam)

Tiếng Senoufo Nyarafolo

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    A MISA NƐ́ ARAWƆN PE 'NÀGUƆLƆ BÁLÌ FÀRI BÈLE PÌYE NƐ̄, BÀLI YEWE YÉ NYÍƐNƐ NƐ̀ KƆ̀N PE MÍƐYƐ NƐ̄ YÈ.
    VẬY, MÔI-SE VÀ A-RÔN NHẬN LẤY CÁC NGƯỜI ẤY MÀ ĐÃ ĐƯỢC XƯỚNG TÊN; (Dân số Ký 1:17)

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Wycliffe Bible Translators, Inc. (2024), “Tɔ́rilɔ 1”, trong Sénoufo, Nyarafolo (bằng tiếng Senoufo Nyarafolo)

Tiếng Tammari

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. Chữ Ɔ viết hoa với dấu thanh thấp.
    TI YÓÓ DⱭ DƆ̀Ɔ̀ MƐSƆƆ NKÓ MƐDƐ̀Ì MMƐ, KƐ́ MƐ DⱭ̀RI TIM Ɑ́TÌ PƐ́ÍTÌ
    CHÚNG TÔI SẼ LÀM CHO MÌNH CHUYỀN VÀNG CÓ VẢY BẠC. (Nhã ca 1:11)

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]

Tiếng Yoruba

[sửa]

Cách phát âm

[sửa]

Chữ cái

[sửa]

Ɔ̀ (chữ hoa, chữ thường ɔ̀)

  1. (Benin) Chữ cái Ɔ viết hoa với thanh thấp (◌̀).
    Đồng nghĩa: Ọ̀

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Thomas Jefferson Bowen (1858), Dictionary of the Yoruba language (bằng tiếng Anh), Washington: Smithsonian Institution, tr. 31