UgrĂĄs a tartalomhoz

Koreai dorama

EllenƑrzött
A Wikipédiåból, a szabad enciklopédiåból
A Secret Garden cĂ­mƱ sorozat leghĂ­resebb jelenete, melyet szĂĄmtalanszor parodizĂĄltak:[1][2] Raim (Ha Dzsivon) pĂ©nzzel tartozik Dzsuvonnak (Hjon Bin), aki elmegy behajtani az adĂłssĂĄgĂĄt az akciĂłiskolĂĄba, majd ott rĂĄveszi Raimot, hogy legyen a partnere, amikor felĂŒlĂ©st kell vĂ©geznie a többi Ășjonccal. (angol felirattal)
A Nyerd meg az Ă©leted 2021-ben olyan nemzetközi sikert aratott, hogy szĂĄmos orszĂĄgban cosplayelni kezdtĂ©k a szereplƑket[3]

A koreai dorama (hangul: 한ꔭ드띌마, hanguk turama, RR: hanguk deurama?), angolul gyakran K-drama,[4] koreai nyelven kĂ©szĂŒlt, jobbĂĄra minisorozat formĂĄtumĂș, DĂ©l-KoreĂĄban gyĂĄrtott televĂ­ziĂłs sorozat, speciĂĄlis jellemzƑkkel, ami megkĂŒlönbözteti a hagyomĂĄnyos televĂ­ziĂłs sorozatoktĂłl vagy a szappanoperĂĄktĂłl. A sorozatok kĂ©t tĂ­pusra oszthatĂłak, a kortĂĄrs idƑkben jĂĄtszĂłdĂł modern sorozatokra Ă©s a törtĂ©nelmi, kosztĂŒmös doramĂĄkra, melyek koreai elnevezĂ©se szaguk (ì‚Źê·č). Ezen belĂŒl szĂĄmos mƱfaj figyelhetƑ meg, a romantikus vĂ­gjĂĄtĂ©kokon, akciĂłsorozatokon ĂĄt a sci-fi elemeket felvonultatĂł fĂșziĂłs sorozatokig.

Sorozatokat az 1960-as Ă©vek Ăłta forgatnak DĂ©l-KoreĂĄban, a ma ismert „dorama” formĂĄtumĂș, egy Ă©vados, rövidebb (12–24 rĂ©szes) sorozatok gyĂĄrtĂĄsa az 1990-es Ă©vek Ăłta jellemzƑ, Ă©s a hagyomĂĄnyosan jĂłval több epizĂłdos törtĂ©nelmi sorozatokat is ebben a szellemben kezdtĂ©k el ĂĄtalakĂ­tani, lĂ©trehozva a „fĂșziĂłs szaguk” fogalmĂĄt. A koreai doramĂĄkat rendszerint nagyon szoros tempĂłban forgatjĂĄk, közvetlenĂŒl az adott epizĂłd adĂĄsba kerĂŒlĂ©se elƑtt akĂĄr ĂłrĂĄkkal, a forgatĂłkönyv csak vĂĄzlatosan elkĂ©szĂ­tett, a nĂ©zƑi visszajelzĂ©sek tĂŒkrĂ©ben bĂĄrmikor vĂĄltoztatnak rajta, ami a szĂ­nĂ©szektƑl az ĂĄllandĂł kĂ©szĂŒltsĂ©get követeli meg. A produkciĂłs cĂ©gek gyakran kĂŒzdenek anyagi problĂ©mĂĄkkal.

A koreai dorama a koreai hullĂĄm rĂ©szekĂ©nt nem csak ÁzsiĂĄban, de EurĂłpĂĄban Ă©s AmerikĂĄban is nĂ©pszerƱ, a leghĂ­resebbeket szĂĄmos orszĂĄgban hagyomĂĄnyos televĂ­ziĂłcsatornĂĄk is vetĂ­tik, A palota Ă©kköve cĂ­mƱ sorozatot pĂ©ldĂĄul 91 orszĂĄg vĂĄsĂĄrolta meg, köztĂŒk MagyarorszĂĄg is. KĂŒlföldön ezen kĂ­vĂŒl legĂĄlisan licencelt videomegosztĂł portĂĄlokon is közzĂ©teszik a legtöbb doramĂĄt, vannak olyan portĂĄlok is, amelyek az angol mellett mĂĄs nyelvƱ feliratokkal is ellĂĄtjĂĄk az epizĂłdokat.

Magyarorszågon 2018-cal bezårólag több koreai sorozatot is forgattak, példåul az Irist, az Iris II-t és a Doctor Strangert.

FormĂĄtuma

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]
Kim Szuhjon a Moon Embracing the Sun sajtĂłtĂĄjĂ©koztatĂłjĂĄn. Kim DĂ©l-Korea egyik legkeresettebb szĂ­nĂ©sze, kĂŒlföldön is a legnĂ©pszerƱbbek közĂ© tartozik.[5][6]
Ha Dzsivon szåmos népszerƱ sorozat sztårja, példåul a Hvang Dzsinié vagy a Secret Gardené.

A koreai televĂ­ziĂłs sorozatokat ĂĄltalĂĄban egy rendezƑ Ă©s egy forgatĂłkönyvĂ­rĂł viszi vĂ©gig, ezzel meghatĂĄrozva a dorama stĂ­lusĂĄt Ă©s nyelvezetĂ©t; ellentĂ©tben pĂ©ldĂĄul az amerikai sorozatokkal, ahol sokszor több Ă­rĂł Ă©s rendezƑ dolgozik, ami egyes epizĂłdokban ki is ĂŒtközik, a nyelvezet vagy a rendezĂ©si technikai kĂŒlönbsĂ©gei miatt.[7] A sorozatok sokĂĄig jellemzƑen egy Ă©vadosak voltak, 12-24 egyĂłrĂĄs rĂ©szbƑl ĂĄlltak. A törtĂ©nelmi sorozatok (szaguk[8]) között vannak hosszabbak, 50-200 rĂ©szesek is, de jobbĂĄra ezek is egy Ă©vadosak.

A 2020-as Ă©vekben a streaming platformoknak, kĂŒlönösen a Netflixnek köszönhetƑen egyre több rövid formĂĄtumĂș koreai sorozat szĂŒletik, melyek 6-12 epizĂłdosak, a korĂĄbban szokĂĄsos 16-24 epizĂłd helyett.[9] Ugyancsak ennek köszönhetƑ, hogy egyre több sorozathoz kĂ©szĂŒl mĂĄsodik, vagy akĂĄr harmadik Ă©vad is.[10]

Szaguk történelmi sorozatok

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]

A törtĂ©nelmi sorozatok hagyomĂĄnyosan hosszĂșak, rĂ©szletesen kidolgozottak, archaikus nyelvezetƱek, hĂĄborĂșkra, kirĂĄlyokra, hĂ­res tĂĄbornokokra, palotabeli intrikĂĄkra, politikai összeeskĂŒvĂ©sekre koncentrĂĄlnak. Ezeket jobbĂĄra az idƑsebb korosztĂĄly kedveli. A 2000-es Ă©vek elejĂ©n megszĂŒletett azonban a „fĂșziĂłs szaguk”, ami a szĂ­nes törtĂ©nelmi hĂĄtteret a modern doramavezetĂ©si technikĂĄkkal ötvözi, keveri akĂĄr a fantasyvel, a romantikĂĄval, az akciĂłval vagy a sci-fivel, Ă©s inkĂĄbb a fiatal korosztĂĄlyt vonzza. A hĂ­res Ă©s sikeres fĂșziĂłs szagukok közĂ© tartozik pĂ©ldĂĄul a Ho Dzsun, a Tamo, a Hvang Dzsini, A palota Ă©kköve, A kirĂĄlyi hĂĄz titkai, a Cshuno, a Moon Embracing the Sun, A csĂĄszĂĄrsĂĄg kincse, a Mr. Sunshine, vagy a Six Flying Dragons.[8][11][12]

Kortárs idƑkben játszódó sorozatok

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]

A kortĂĄrs idƑkben jĂĄtszĂłdĂł koreai doramĂĄk a hagyomĂĄnyos televĂ­ziĂłs sorozatokkal ellentĂ©tben ĂĄltalĂĄban egy Ă©vadosak, 12-24 rĂ©szbƑl ĂĄllnak, melyek leginkĂĄbb egyĂłrĂĄsak. ÁltalĂĄban szerelmi törtĂ©netet mesĂ©lnek el, központi elem a csalĂĄd, az emberi kapcsolatok, de nincsenek bonyolult cselekmĂ©nyszĂĄlak Ă©s rejtett ĂŒzenetek, mint pĂ©ldĂĄul a japĂĄn doramĂĄkban. CselekmĂ©nyĂŒkben gyakran hagyatkoznak vĂĄratlan balesetekre, halĂĄlos betegsĂ©gekre, a törtĂ©net elƑremozdĂ­tĂĄsa Ă©rdekĂ©ben. A szereplƑk is jĂłrĂ©szt idealizĂĄltak, a koreai doramĂĄk fĂ©rfi fƑszereplƑinek többsĂ©ge jĂłkĂ©pƱ, intelligens, Ă©rzĂ©keny, nem fĂ©l felfedni az Ă©rzelmeit, Ă©s egy Ă©leten ĂĄt kĂ©pes szeretni egy nƑt. A doramĂĄk nĂ©pszerƱsĂ©gĂ©hez a nƑi közönsĂ©g körĂ©ben ez is hozzĂĄjĂĄrult, mivel a koreai fĂ©rfi imidzse Ă­gy eltĂ©r a többi ĂĄzsiai fĂ©rfiĂ©tĂłl (pĂ©ldĂĄul a kĂ­nai harcmƱvĂ©szeti filmek kemĂ©ny fƑhƑseitƑl).[7][13][14][15]

Ugyancsak a kortĂĄrs sorozatokhoz tartoznak a napi epizĂłdokkal jelentkezƑ, szappanoperĂĄhoz hasonlĂł „napi doramĂĄk”. Ezek több cselekmĂ©nyszĂĄlon futĂł, jobbĂĄra 5–12 hĂłnapig vetĂ­tett, egy Ă©vados sorozatok, ĂĄltalĂĄban csalĂĄdi konfliktust, csalĂĄdi kapcsolatokat bemutatĂł alkotĂĄsok, melyekben fƑszerepet kap a koreai nƑ, aki felĂĄldozza magĂĄt a csalĂĄdi boldogsĂĄg Ă©rdekĂ©ben.[16]

A nemzetközi rajongĂłk körĂ©ben igen nĂ©pszerƱ sorozatok közĂ© tartozik a kortĂĄrs doramĂĄk közĂŒl pĂ©ldĂĄul a Winter Sonata, a My Lovely Sam Soon, a The 1st Shop of Coffee Prince, a Full House, a Boys Over Flowers, az Iris, a Secret Garden, a My Love from the Star, a Healer, a Descendants of the Sun, a Guardian: The Lonely and Great God[17][18][19] vagy Ă©pp a Netflix 2021-es szenzĂĄciĂłja, a Nyerd meg az Ă©leted.[20]

Története

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]
Cshe Sira, az Eyes of Dawn fƑszereplƑnƑje
A palota Ă©kköve dĂ­szleteibƑl szabadon lĂĄtogathatĂł Ă©lmĂ©nyparkot Ă©pĂ­tettek Kjonggi tartomĂĄnyban[21]
I Minho a Boys Over Flowersnek köszönhetƑen vĂĄlt szupersztĂĄrrĂĄ

BĂĄr a mai Ă©rtelemben vett „trendi” doramĂĄkat az 1990-es Ă©vekben kezdtĂ©k el gyĂĄrtani, a technolĂłgia fejlƑdĂ©snek, a kereskedelmi televĂ­ziĂłtĂĄrsasĂĄgok megjelenĂ©sĂ©t követƑ versenyhelyzetnek Ă©s a cenzĂșra lazulĂĄsĂĄnak köszönhetƑ szemlĂ©letvĂĄltĂĄs következtĂ©ben,[22] televĂ­ziĂłs sorozatokat korĂĄbban is forgattak DĂ©l-KoreĂĄban.

A televĂ­ziĂłzĂĄs kezdete az orszĂĄgban a HLKZ-TV kĂ­sĂ©rleti csatorna 1956-os indulĂĄsĂĄhoz köthetƑ, ami azonban nem sokkal kĂ©sƑbb megszƱnt egy tƱz következtĂ©ben. 1961-ben elindult az elsƑ, nemzeti televĂ­ziĂłcsatorna, a KBS.[23] A legelsƑ tĂ©vĂ©film a HLKZ-TV nevĂ©hez fƱzƑdik, a 15 perces The Gate of Heaven (Cshongugi mun, ìČœê”­ì˜ 돞).[24]

Az elsƑ televĂ­ziĂłs sorozatot a KBS tƱzte mƱsorra 1962-ben. A közszolgĂĄlati televĂ­ziĂł kereskedelmi vetĂ©lytĂĄrsa, a TBC agresszĂ­vabb mƱsorpolitikĂĄt folytatott Ă©s igen megosztĂł televĂ­ziĂłs sorozatokat is gyĂĄrtott.[25] Az elsƑ törtĂ©nelmi televĂ­ziĂłs sorozat, azaz szaguk, a Kuktho malli (ê”­í† ë§ŒëŠŹ) Kim Dzsehjong (êč€ìžŹí˜•) rendezĂ©sĂ©ben, mely a Kogurjo kirĂĄlysĂĄg idejĂ©ben jĂĄtszĂłdott.[11][26] A 60-as Ă©vekben a televĂ­ziĂłkĂ©szĂŒlĂ©k jĂłformĂĄn csak a tehetƑsebbek szĂĄmĂĄra ĂĄllt rendelkezĂ©sre, Ă­gy a sorozatok sem jutottak el szĂ©lesebb közönsĂ©ghez.[27]

Az 1970-es Ă©vekben a televĂ­ziĂłkĂ©szĂŒlĂ©kek terjedĂ©sĂ©vel a tĂ©vĂ©sorozatok szĂĄma is megnƑtt, a 60-as Ă©vek trendjĂ©vel ellentĂ©tben a drĂĄmai törtĂ©nelmi szemĂ©lyek helyĂ©be nemzeti hƑsöket tettek, mint pĂ©ldĂĄul I Szunsin vagy Szedzsong kirĂĄly.[27] A kortĂĄrs sorozatok esetĂ©ben leginkĂĄbb az egyĂ©ni szenvedĂ©sekre koncentrĂĄltak, befolyĂĄsos alkotĂĄs volt Kim Szuhjon (êč€ìˆ˜í˜„) Szeomma (새엄마 , „Mostoha”) cĂ­mƱ sorozata, melyet az MBC csatorna vetĂ­tett 1972–73-ban.[28] TechnolĂłgia Ă©s pĂ©nz hiĂĄnyĂĄban a koreai televĂ­ziĂłk nem gyĂĄrtottak olyan költsĂ©ges mƱfajĂș sorozatokat, mint az akciĂł vagy a sci-fi, ezen mƱfajokban jĂłrĂ©szt kĂŒlföldi (amerikai) sorozatok futottak.[29]

Az 1980-as Ă©vek drĂĄmai fordulatot hoztak a televĂ­ziĂłzĂĄsba, ahogy a szĂ­nes tĂ©vĂ©kĂ©szĂŒlĂ©kek is elĂ©rhetƑvĂ© vĂĄltak. A modern drĂĄmĂĄk egy rĂ©szĂ©vel jobbĂĄra nosztalgiĂĄt prĂłbĂĄltak Ă©breszteni a gyorsan urbanizĂĄlĂłdĂł orszĂĄgban a vidĂ©ki Ă©let irĂĄnt. A korszak meghatĂĄrozĂł sorozatakĂ©nt tartjĂĄk szĂĄmon Kim Szuhjon forgatĂłkönyvĂ­rĂłnƑ elsƑ igazi ĂĄttörƑ sikerĂ©t, az MBC-n 1987-ben vetĂ­tett Love and Ambitiont (Szaranggva jamang, ì‚Źëž‘êłŒ 알망),[30] ami a nĂ©zƑk 78%-ĂĄt ĂŒltette a kĂ©pernyƑk elĂ©, kiĂŒrĂ­tve ezzel az utcĂĄkat.[31] A kor legkiemelkedƑbb szaguk klasszikusa a Csoszonvangdzso 500 njon (ìĄ°ì„ ì™•ìĄ°500년, „Csoszon ötszĂĄz Ă©ve”) cĂ­mƱ sorozat volt, mely nyolc Ă©vig futott, 11 kĂŒlönĂĄllĂł sorozattal. A 2000-es Ă©vek egyik legnagyobb nemzetközi sikerĂ©t, A palota Ă©kkövĂ©t is jegyzƑ I Bjonghun kĂ©szĂ­tette.[11][27][30]

Az 1990-es Ă©vek Ășjabb fordulatot jelentett a koreai sorozatgyĂĄrtĂĄs szĂĄmĂĄra. A technolĂłgia fejlƑdĂ©sĂ©vel Ășj lehetƑsĂ©gek nyĂ­ltak, valamint 1990-ben megjelent a piacon egy Ășj kereskedelmi televĂ­ziĂł, az SBS, ami Ășjra felszĂ­totta a nĂ©zƑkĂ©rt folyĂł versengĂ©st a csatornĂĄk között.[32] Az elsƑ igazi kasszasiker koreai tĂ©vĂ©sorozat az Jomjongi nundongdzsa, ì—ŹëȘ…의 눈동자) volt, amelyet 1991-ben tƱzött mƱsorra az MBC Cshe Sira (채시띌) Ă©s Cshö Dzseszong (ì”œìžŹì„±) fƑszereplĂ©sĂ©vel. A sorozat nehĂ©z Ă©s zavaros idƑkön keresztĂŒl követi a fƑszereplƑket a japĂĄn megszĂĄllĂĄstĂłl a koreai hĂĄborĂșig.[32] Az egyik legnagyobb sikert a legfiatalabb csatorna, az SBS Sandglass cĂ­mƱ „trendi doramĂĄja” aratta 1995-ben, mely a KOCIS szerint „átĂ­rta a koreai televĂ­ziĂłzĂĄs törtĂ©netĂ©t”, Ășj doramaformĂĄtumot termetve KoreĂĄban.[32] Ebben az idƑszakban vĂĄlt normĂĄvĂĄ a koreai sorozatgyĂĄrtĂĄsban a 12–24 rĂ©szes „minisorozat” formĂĄtuma.[33] A 90-es Ă©vekben indult meg a koreai sorozatok intenzĂ­v exportja, fƑkĂ©pp ĂĄzsiai orszĂĄgokba, elindĂ­tva a koreai hullĂĄmot.

A koreai doramĂĄk szĂĄmĂĄra a nemzetközi ĂĄttörĂ©st a 2002-ben vetĂ­tett Winter Sonata jelentette, amelyet JapĂĄnon kĂ­vĂŒl Tajvanon, Thaiföldön Ă©s a FĂŒlöp-szigeteken is nagy sikerrel vetĂ­tettek.[34][35] A koreai doramĂĄk Ășgynevezett „mĂĄsodik hullĂĄmĂĄĂ©rt” a 2009-es Boys Over Flowers cĂ­mƱ sorozat felelƑs.[34] A 2010-es Ă©vek egyik legsikeresebb doramaexportja a 2014-ben befejezett My Love from the Star, amely minden idƑk legdrĂĄgĂĄbban eladott koreai sorozata volt a kĂ­nai piacon.[36] A 2000-es Ă©vek elejĂ©n szĂŒletett meg a „fĂșziĂłs szaguk” mƱfaja, ami megvĂĄltoztatta a törtĂ©nelmi sorozatok mƱfajĂĄt KoreĂĄban, olyan mƱvekkel, mint a Ho Dzsun, a Tamo vagy A palota Ă©kköve.[11]

A KOCIS szerint a digitĂĄlis korszakba lĂ©pĂ©s, a videomegosztĂł felĂŒletek Ă©s a közössĂ©gi oldalak elterjedĂ©se nagyban hozzĂĄjĂĄrult a koreai sorozatok növekvƑ nemzetközi nĂ©pszerƱsĂ©gĂ©hez. Egyes sorozatokat a tĂ©vĂ©csatornĂĄk maguk is megosztanak a YouTube felĂŒletĂ©n angol felirattal, de kifejezetten online terjesztĂ©se specializĂĄlĂłdott oldalak is megjelentek, mint a DramaFever vagy a Viki, amelyek legĂĄlisan, szerzƑdĂ©s alapjĂĄn közlik le a koreai sorozatokat, többnyelvƱ felirattal.[37]

A Netflix A 2010-es Ă©vek vĂ©gĂ©n kezdett el befektetni eredeti koreai tartalmak gyĂĄrtĂĄsĂĄba, az elsƑ sajĂĄt gyĂĄrtĂĄsĂș televĂ­ziĂłs sorozatuk A kirĂĄlysĂĄg titkai cĂ­mƱ zombisorozat volt 2019-ben.[38] A platform 2021-ben bejelentette, hogy 500 milliĂł dollĂĄrt fektet koreai tartalom kĂ©szĂ­tĂ©sĂ©be, miutĂĄn több nagyobb sikert is elĂ©rtek ezen a tĂ©ren. A kirĂĄlysĂĄg titkai mellett globĂĄlis sikert aratott pĂ©ldĂĄul a Sweet Home cĂ­mƱ sorozat, melyet vilĂĄgszerte 22 milliĂł hĂĄztartĂĄsban nĂ©ztek.[39] 2021 szeptemberĂ©ben a Nyerd meg az Ă©leted lett az elsƑ koreai sorozat, melynek sikerĂŒlt a Netflix heti tĂ­zes toplistĂĄjĂĄt vezetni globĂĄlisan, beleĂ©rtve az EgyesĂŒlt Államokat is.[40][41] A koreai tartalmak globĂĄlis sikerĂ©t lĂĄtva mĂĄs streamingplatformok, pĂ©ldĂĄul a Disney+ Ă©s az Apple TV+ is elkezdtĂ©k a sajĂĄt koreai tartalmaikat fejleszteni.[42]

GyĂĄrtĂĄsa

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]

A koreai sorozatokat eleinte a televĂ­ziĂłtĂĄrsasĂĄgok maguk gyĂĄrtottĂĄk, a 21. szĂĄzadban azonban jobbĂĄra fĂŒggetlen produkciĂłs cĂ©gek kĂ©szĂ­tik Ƒket megrendelĂ©sre. A 2012-ben mƱsorra kerĂŒlt sorozatok 75%-ĂĄt kĂ©szĂ­tettĂ©k produkciĂłs cĂ©gek. A verseny közöttĂŒk igen Ă©les, 2012-ben 156 ilyen vĂĄllalat volt hivatalosan regisztrĂĄlva, ezek közĂŒl 34 gyĂĄrtott olyan sorozatot, ami kĂ©pernyƑre is kerĂŒlt.[43]

I Szunggi, a Gu Family Book fƑszereplƑje top sztárnak számít

A sorozat forgatĂĄsĂĄnak költsĂ©gei megoszlanak a csatorna Ă©s a gyĂĄrtĂł között. A csatorna ĂĄltalĂĄban a költsĂ©gek 50%-ĂĄt ĂĄllja, ha nagyon hĂ­res sztĂĄrokat vagy Ă­rĂłt alkalmaznak, akkor esetleg többet is. A maradĂ©kot a gyĂĄrtĂł szponzorok segĂ­tsĂ©gĂ©vel fedezi, akiknek neve az epizĂłd legvĂ©gĂ©n jelenik meg a kĂ©pernyƑn. A termĂ©kelhelyezĂ©ses tĂĄmogatĂłk esetĂ©n a bevĂ©telt a csatorna Ă©s a gyĂĄrtĂł cĂ©g megosztja. A csatorna az epizĂłd vetĂ­tĂ©se közbeni reklĂĄmidƑ bevĂ©telĂ©nek 100%-ĂĄt kapja meg, ami elĂ©rheti akĂĄr a 300-400 milliĂł vont (65-87 milliĂł forintot) is. Egy ĂĄtlagos dorama forgatĂĄsi költsĂ©ge epizĂłdonkĂ©nt 250 milliĂł von (kb. 55 milliĂł forint), egy szaguk ennĂ©l jĂłval több pĂ©nz emĂ©szt fel, a Gu Family Book pĂ©ldĂĄul 500 milliĂł vonba (110 milliĂł forint) kerĂŒlt epizĂłdonkĂ©nt.[43] A nĂ©zettsĂ©gi szempontbĂłl bukĂĄsnak szĂĄmĂ­tĂł Faith cĂ­mƱ törtĂ©nelmi sorozat mintegy 10 milliĂĄrd vonos (2,1 milliĂĄrd forintos) összköltsĂ©gĂ©t pĂ©ldĂĄul a gyĂĄrtĂł cĂ©gnek nem sikerĂŒlt kifizetnie, ami miatt Kim Dzsonghak rendezƑ-producer, aki korĂĄbban olyan sikeres sorozatokat kĂ©szĂ­tett, mint az Eyes of Dawn vagy a Sandglass, öngyilkos lett, miutĂĄn sikkasztĂĄssal Ă©s fizetĂ©si kötelezettsĂ©g nem teljesĂ­tĂ©sĂ©vel vĂĄdoltĂĄk meg.[44][45]

Egy sorozat kĂ©szĂ­tĂ©si költsĂ©gĂ©nek nagy rĂ©szĂ©t a hĂ­res sztĂĄrok fizetĂ©sĂ©re költik. Nem ritka, hogy a fƑszereplƑk gĂĄzsija a költsĂ©gvetĂ©s 55-65%-ĂĄt teszi ki, mĂ­g JapĂĄnban 20-30%-ĂĄt, AmerikĂĄban pedig 10%-ĂĄt.[43] Minden egyebet, beleĂ©rtve a mellĂ©kszereplƑk, statisztĂĄk Ă©s a technikai szemĂ©lyzet bĂ©rĂ©t, a helyszĂ­nek bĂ©rleti dĂ­jait Ă©s egyĂ©b költsĂ©geket a maradĂ©kbĂłl kell fedezni. ElƑfordul, hogy a fizetĂ©sekre mĂĄr nem marad pĂ©nz, ami miatt 2012-ben pĂ©ldĂĄul szĂ­nĂ©szek tĂŒntettek a KBS televĂ­ziĂł szĂ©khĂĄza elƑtt. A top sztĂĄrokat kivĂ©ve a sorozatokban jĂĄtszĂł szĂ­nĂ©szek csak azutĂĄn kapjĂĄk meg a fizetĂ©sĂŒket, miutĂĄn az utolsĂł rĂ©szt is levetĂ­tettĂ©k. A kisebb produkciĂłs cĂ©gek ĂĄltal kĂĄbeltelevĂ­ziĂłk szĂĄmĂĄra forgatott sorozatok esetĂ©ben elƑfordult mĂĄr, hogy mire a szĂ­nĂ©szek kifizetĂ©sĂ©re kerĂŒlt volna a sor, a gyĂĄrtĂł cĂ©g csƑdöt jelentett Ă©s eltƱnt, a tĂ©vĂ©csatornĂĄk azonban a gyĂĄrtĂłra hĂĄrĂ­tottĂĄk a felelƑssĂ©get.[46] A legnagyobb sztĂĄrok akĂĄr 100 milliĂł vont (22 milliĂł forintot) is elkĂ©rnek rĂ©szenkĂ©nt,[47] Pe Jongdzsun, a Winter Sonata sztĂĄrja 250 milliĂł vont (55 milliĂł forintot) vihetett haza a 2007-es The Legend cĂ­mƱ sorozat minden egyes rĂ©szĂ©Ă©rt.[43]

ForgatĂĄs

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]
Kvon Szangu, a Queen of Ambition fƑszereplƑje
Yongin MBC Daejanggeum Park
I Bomszu az Iris 2 forgatĂĄsĂĄn Budapesten

A sorozatok magas költsĂ©gei miatt a lehetƑ legrövidebb idƑn belĂŒl kĂ­vĂĄnjĂĄk a gyĂĄrtĂł cĂ©gek leforgatni a rĂ©szeket. MĂĄs orszĂĄgok gyakorlatĂĄval ellentĂ©tben a sorozatoknak legfeljebb az elsƑ nĂ©gy rĂ©szĂ©t forgatjĂĄk le elƑre, a többit folyamatosan, a rĂ©szek adĂĄsba kerĂŒlĂ©se elƑtt közvetlenĂŒl. A forgatĂłkönyv nincs elƑre vĂ©gig megĂ­rva, a nĂ©zettsĂ©g Ă©s a nĂ©zƑk reakciĂłi alapjĂĄn folyamatosan vĂĄltoztatjĂĄk, gyakran egy-kĂ©t ĂłrĂĄval az aznapi forgatĂĄs elƑtt kapja meg a stĂĄb, nĂ©ha oldalankĂ©nt. A stĂĄb hĂĄrom operatƑrcsapattal dolgozik, akik vĂĄltjĂĄk egymĂĄst a nap 24 ĂłrĂĄjĂĄban. A hektikus forgatĂłkönyvĂ­rĂĄs miatt a fƑszereplƑk gyakorlatilag ĂĄllandĂł jelleggel a forgatĂĄs helyszĂ­nĂ©n tartĂłzkodnak, a mellĂ©kszereplƑknek is folyamatosan kĂ©szenlĂ©tben kell lenniĂŒk, fĂŒggetlenĂŒl attĂłl, hogy aznap Ă©pp van-e jelenetĂŒk. Legtöbbször a szĂ­nĂ©szeknek nincs lehetƑsĂ©gĂŒk hazamenni Ă©s pihenni, a sorozat forgatĂĄsĂĄnak ideje alatt jobbĂĄra a helyszĂ­nen alszanak egy-egy ĂłrĂĄt a jelenetek között, a dĂ­szletben, kĂ©nyelmetlen pozĂ­ciĂłkban, amire a koreai filmiparnak kĂŒlön kifejezĂ©se is van, a ccsok-csam (ìȘœìž ).[* 1] Egy hĂ©ten kĂ©t epizĂłdot adnak le a csatornĂĄk, ezeket egy hĂ©t alatt kell leforgatni. Gyakori lĂĄtvĂĄny a koreai forgatĂĄsokon az infĂșziĂłs ĂĄllvĂĄny.[46][47][48]

A gyĂĄrtĂłk rĂ©gebben kĂ©t kazettĂĄt kĂŒldtek a csatornĂĄnak a rĂ©sszel (az egyiket biztonsĂĄgi mĂĄsolatkĂ©nt), ma a szoros forgatĂĄsi idƑk miatt egy 70 perces epizĂłdhoz akĂĄr hĂ©t kazettĂĄt is kĂŒldenek, tĂ­zperces rĂ©szletekben, Ă©ppen ahogy elkĂ©szĂŒl az aktuĂĄlis rĂ©szlet, nĂ©ha mĂ©g az epizĂłd vetĂ­tĂ©se közben is dolgoznak valamelyiken, Ă­gy törtĂ©nhetett meg pĂ©ldĂĄul, hogy a Man from the Equator cĂ­mƱ 2012-es sorozat 19. rĂ©szĂ©nek adĂĄsba kerĂŒlĂ©sekor tĂ­z percre elsötĂ©tĂŒlt a kĂ©pernyƑ. A Queen of Ambition forgatĂĄskor Kvon Szangu arrĂłl panaszkodott, hogy az utolsĂł rĂ©sz adĂĄsba kerĂŒlĂ©se elƑtt 30 perccel mĂ©g forgatta az epizĂłdot.[46] A szĂĄmĂ­tĂĄstechnikailag igen fejlett DĂ©l-KoreĂĄban a produkciĂłs cĂ©gek kĂ©zzel kĂ©szĂ­tik a forgatĂĄsi menetrendet, a szĂ­nĂ©szek forgatĂĄsi rendjĂ©t Ă©s a költsĂ©gvetĂ©st is.[49]

A normĂĄl stĂșdióépĂŒletek mellett az MBC-nek Ă©s a KBS-nek sajĂĄt, törtĂ©nelmi dĂ­szleteket tartalmazĂł forgatĂĄsi helyszĂ­ne van a szagukok forgatĂĄsĂĄhoz. Az MBC törtĂ©nelmi sorozatait a Yongin MBC Daejanggeum Park stĂșdiĂłban forgatjĂĄk Kjonggiban,[50] a KBS sorozatait 2000 Ăłta a Mungjongszedzse KBS-stĂșdiĂłban (돞êČœìƒˆìžŹ KBSìŽŹì˜ìž„), Észak-Kjongszang tartomĂĄnyban kĂ©szĂ­tik,[51] valamint a szuvoni stĂșdiĂłban.[52]

MagyarorszĂĄgon forgatott koreai sorozatok

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]

Az egzotikus helyszĂ­neken valĂł forgatĂĄs a 2000-es Ă©vekben elfogadottĂĄ vĂĄlt a koreai sorozatgyĂĄrtĂĄsban. MagyarorszĂĄgon is forgattak mĂĄr több doramĂĄt, az elsƑ az Iris volt, melynek hazai gyĂĄrtĂĄsĂĄt a Mafilm Ă©s az Eurofilm vĂ©gezte.[53] FolytatĂĄsĂĄt, az Iris II-t szintĂ©n Budapesten kezdtĂ©k el forgatni 2012 novemberĂ©ben.[54] 2014 mĂĄrciusĂĄban az I Dzsongszok fƑszereplĂ©sĂ©vel kĂ©szĂŒlt Doctor Stranger cĂ­mƱ sorozathoz vettek fel jeleneteket a fƑvĂĄrosban.[55] 2016-ban a Man to Man sorozat egyes elemeit forgattĂĄk Budapesten.[56] 2018-ban a Memories of the Alhambra egyes jelenteit vettĂ©k fel Budapesten.[57]

StĂĄb

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]

Színészek

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]
I Bjonghon
IU

A koreai doramĂĄk fƑszereplƑi közĂŒl többen a koreai hullĂĄm hatĂĄsĂĄra igen nĂ©pszerƱvĂ© vĂĄltak DĂ©l-KoreĂĄn kĂ­vĂŒl is, fƑkĂ©pp az ĂĄzsiai orszĂĄgokban. Az elsƑ hullĂĄmmal olyan szĂ­nĂ©szek lettek nemzetközi sztĂĄrok, mint:[58]

A fiatalabb generåció sztårjai közé tartozik:[58]

A 2000-es Ă©vekben gyakorlattĂĄ vĂĄlt a koreai sorozatgyĂĄrtĂĄsban K-pop-idolok szerepeltetĂ©se. A szĂ­nĂ©szettel foglalkozĂł popĂ©nekesek megĂ­tĂ©lĂ©se vegyes, többĂŒk azonban elismert Ă©s sikeres lett ebben a szakmĂĄban is, pĂ©ldĂĄul:[58][63]

A koreai szĂ­nĂ©szek közĂŒl Han Szujon rendelkezik folyĂ©kony magyar nyelvtudĂĄssal.[65]

RendezƑk Ă©s forgatĂłkönyvĂ­rĂłk

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]
Phjo Minszu

A koreai doramĂĄk forgatĂłkönyvĂ­rĂłi Ă©s rendezƑi gyakran ugyanolyan ismertek, mint a szĂ­nĂ©szek. A forgatĂłkönyvĂ­rĂłk nagy rĂ©sze (a Beijing Metro Reader Ă©rtesĂŒlĂ©sei szerint 90%-uk) nƑ, akik nem csak szerelmi törtĂ©neteket, de akciĂłsorozatokat is Ă­rnak.[66] A koreai filmiparral összehasonlĂ­tva a tĂ©vĂ©s szakma sokkal vonzĂłbb a forgatĂłkönyvĂ­rĂłk szĂĄmĂĄra, magasabbak a fizetĂ©sek, nagyobb az elismertsĂ©g, jobbak a szerzƑdĂ©si feltĂ©telek, az igazĂĄn hĂ­res forgatĂłkönyvĂ­rĂłk pedig komoly befolyĂĄsolĂł erƑvel bĂ­rnak a szakmĂĄban.[67] A legismertebbek közĂ© tartoznak a Hong nƑvĂ©rek, akik olyan nĂ©pszerƱ sorozatokat Ă­rtak, mint a You’re Beautiful Ă©s a Master’s Sun; Kim Unszuk, a Lovers in Paris vagy a Secret Garden Ă­rĂłnƑje; I Gjonghi, az A Love to Kill Ă©s a The Innocent Man Ă­rĂłnƑje; Cshö Vangju, a Midas, a Triangle Ă­rĂłja; No Higjong, a That Winter, The Wind Blows Ă­rĂłnƑje; Pak Csiun, a My Love from the Star Ă©s a My Husband Got a Family Ă­rĂłnƑje.[68]

Az igen elismert rendezƑk közĂ© tartozik I Bjonghun, A palota Ă©kköve, A korona hercege rendezƑje;[11] Kim Dzsonghak, az Jomjongi nundongdzsa, a Sandglass rendezƑje,[69] aki 2013-ban öngyilkossĂĄgot követett el; Phjo Minszu, a Full House, az Iris II rendezƑje.[70] MĂ­g a forgatĂłkönyvĂ­rĂłk között sok a nƑ, nƑi rendezƑbƑl jĂłval kevesebb van a koreai televĂ­ziĂłzĂĄsban.[71] I Nadzsong kiemelkedƑbb munkĂĄi közĂ© tartozik a The Innocent Man,[72] I Jundzsong legismertebb sorozata pedig a The 1st Shop of Coffee Prince. I az MBC csatorna elsƑ nƑi producere.[73] A nagy sikerƱ A maffia ĂŒgyvĂ©dje cĂ­mƱ sorozatot, valamint a kritikai sikert aratott A hĂĄrom testvĂ©rt Kim Hivon rendezte.[74][75]

Zene

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]
Pek Csijong

A koreai sorozatokban fontos szerepet jĂĄtszik a zene, melyet közkeletƱen OST-nek (original soundtrack) neveznek. A sorozatokhoz kĂŒlön kĂ©szĂ­tenek betĂ©tdalokat Ă©s az amerikai sorozatokkal ellentĂ©tben a rajongĂłknak igĂ©nyĂŒk van arra, hogy hivatalosan kiadott filmzenei album formĂĄjĂĄban beszerezhetƑek legyenek a betĂ©tdalok. Ez a gyakorlat az 1990-es Ă©vekben alakult ki, amikor a sorozatok producerei az instrumentĂĄlis zenĂ©ket lecserĂ©ltĂ©k nĂ©pszerƱ K-pop-Ă©nekesek ĂĄltal elƑadott dalokra. Tom Larsen, a koreai sorozatok amerikai disztribĂștorĂĄnak, a YA Entertainmentnek az igazgatĂłja szerint a koreai OST-k zeneileg elĂ©g kifinomultak ahhoz, hogy önĂĄllĂłan is megĂĄlljĂĄk a helyĂŒket.[76]

A 2000-es Ă©vtized vĂ©gĂ©n szokĂĄssĂĄ vĂĄlt, hogy a sorozatok fƑszereplƑi maguk is Ă©nekelnek fel betĂ©tdalokat, kĂŒlönösen mivel a sorozatokban egyre többször szerepelnek popsztĂĄrok. A Boys Over Flowers-höz I Minho szĂ­nĂ©sz Ă©s Kim Hjondzsung Ă©nekes is vett fel egy-egy dalt, a You’re Beautifulhoz pedig Csang Gunszok szĂ­nĂ©sz Ă©s I Honggi, az F.T. Island Ă©nekese.[77]

A Big Bang egyĂŒttes az Iris egyik betĂ©tdalĂĄt, a Hallelujah-t adja elƑ

Egy-egy nĂ©pszerƱ dorama betĂ©tdala, zenei albuma is igen keresettĂ© szokott vĂĄlni, sokszor a hagyomĂĄnyos popslĂĄgerlistĂĄk Ă©lĂ©re is felkerĂŒlnek Ă©s mind a fizikai lemezek, mind a digitĂĄlis kiadvĂĄnyok kiemelkedƑ eladĂĄsi adatokat mutatnak. A Secret Garden sorozat albumĂĄnak minden dala magas digitĂĄlis eladĂĄsi adatokkal bĂŒszkĂ©lkedhetett Ă©s a slĂĄgerlistĂĄkon is kiemelkedƑen szerepelt.[78] A My Love from the Star filmzenĂ©je a sorozathoz hasonlĂłan hatalmas siker volt, Lyn My Destiny cĂ­mƱ dala vezette a slĂĄgerlistĂĄkat KoreĂĄn kĂ­vĂŒl Hongkongban Ă©s Tajvanon is, de mĂĄs ĂĄzsiai listĂĄkon is jĂłl szerepelt.[79] UtĂłbbi dal a 2014-es koreai filmes Paeksang Arts Awards dĂ­jkiosztĂłn a legjobb betĂ©tdal dĂ­jĂĄt is elnyerte.[80] Az Iris cĂ­mƱ akciĂłsorozat kapcsĂĄn JapĂĄnban kĂ©t koncertet is adtak a betĂ©tdalok elƑadĂłi, 60 000 fƑs közönsĂ©g elƑtt.[81]

Az OST zeneszerzƑje ĂĄltalĂĄban olyan Ă©nekeseket keres, akik korĂĄbban mĂĄr sikerre vittek betĂ©tdalokat. A dalokat a sorozat hangulatĂĄhoz Ă­rjĂĄk, Ă©s a szerkezetĂŒk, jellegĂŒk mĂĄs, mint egy ĂĄtlagos K-pop-dalĂ©, könnyen felismerhetƑ tulajdonsĂĄgokkal rendelkeznek. Az elƑadĂłk szĂ­vesen Ă©nekelnek betĂ©tdalokat, mivel ezekkel ugyanĂșgy slĂĄgerlistĂĄra lehet kerĂŒlni Ă©s lemezt eladni. IdƑnkĂ©nt elƑfordul, hogy az Ă©nekes maga ad dalt a sorozathoz, pĂ©ldĂĄul a Secret Garden That Man cĂ­mƱ betĂ©tdalĂĄt Pek Csijong a sajĂĄt albumĂĄra szĂĄnta, de Ășgy Ă©rezte, nagyon jĂłl illene a sorozathoz. Vannak nĂ©pszerƱ, sokat invitĂĄlt OST-Ă©nekesek, ilyen Lyn, Pek Csijong vagy I Szungcshol.[82] RitkĂĄn, de elƑfordul, hogy kĂŒlföldi Ă©nekes adja elƑ egy-egy sorozat betĂ©tdalĂĄt, a svĂ©d Lasse Lindh pĂ©ldĂĄul az Angel Eyes, a Soul Mate Ă©s az I Need a Romance cĂ­mƱ doramĂĄkhoz Ă©nekelt fel dalokat.[83]

Hatåsa és megítélése

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]
Princess Hours-mackĂłkiĂĄllĂ­tĂĄs az N Seoul Tower-ben

A koreai televĂ­ziĂłs sorozatok nĂ©pszerƱsĂ©gĂ©nek oka a BĂ©csi Egyetem kutatĂłja szerint abban rejlik, hogy a sorozatok a konfuciuszi Ă©rtĂ©krend közvetĂ­tƑi, amellyel az ĂĄzsiai lakossĂĄg többsĂ©ge azonosulni tud. Fontos szerepet jĂĄtszik ezekben a sorozatokban az idƑsek tisztelete, a csalĂĄdközpontĂșsĂĄg, a fiĂșgyermek irĂĄnti elkötelezettsĂ©g Ă©s az „ázsiai morĂĄlis Ă©rtĂ©kek” közvetĂ­tĂ©se.[84] A koreai doramĂĄk amerikai DVD-kiadĂłjĂĄnak, a YA Entertainmentnek a vĂ©lemĂ©nye szerint vonzerejĂ©nek rĂ©sze az operatƑri munka minƑsĂ©ge, a kĂŒlönleges Ă©s lĂĄtvĂĄnyos helyszĂ­nek, a vĂ©gtermĂ©k pedig „stĂ­lusos Ă©s kifinomult”.[85] SzerintĂŒk a siker egyik kulcsa, hogy a koreai sorozatok sajĂĄt formulĂĄt követnek, innovatĂ­vak Ă©s nem igazodnak a nyugati tĂ©vĂ©filmkĂ©szĂ­tĂ©shez.[85] Az amerikai Entertainment Weekly szerint a koreai doramĂĄk „magukkal ragadĂłak Ă©s furcsa mĂłdon megnyugtatĂłak”.[86]

A koreai sorozatok hatĂĄssal vannak a divattrendekre ÁzsiĂĄban, KĂ­nĂĄban pĂ©ldĂĄul rendkĂ­vĂŒl nĂ©pszerƱek a DĂ©l-KoreĂĄbĂłl importĂĄlt ruhadarabok, fƑkĂ©pp a fiatal nƑk körĂ©ben, akik a kedvenc sorozataik fƑszereplƑihez hasonlĂłan akarnak öltözködni. Ugyancsak nĂ©pszerƱek az olyan online ĂĄruhĂĄzak, ahol pontosan olyan ruhĂĄkat lehet kapni, amilyeneket egyes szĂ­nĂ©sznƑk bizonyos sorozatokban viseltek.[87] A koreai sorozatok exportjĂĄbĂłl 2003-ban 37,5 amerikai milliĂł dollĂĄr folyt be, ami több mint a triplĂĄja az 1999-es bevĂ©telnek.[88] A Korea Creative Content Agency adatai szerint 2013-ban DĂ©l-Korea kulturĂĄlistartalom-exportjĂĄnak 82%-ĂĄt tettĂ©k ki a sorozatok, 167 milliĂł dollĂĄros bevĂ©tellel, ami tĂ­z Ă©v alatt nĂ©gy Ă©s fĂ©lszeres növekedĂ©st jelent.[49] Hongkongban a TVB televĂ­ziĂł kĂŒlön csatornĂĄt hozott lĂ©tre TVB–J2 nĂ©ven, amely csak koreai programokat sugĂĄroz, Ă©s a helyi ATV csatorna is a hĂ©t öt napjĂĄn fƑmƱsoridƑben vetĂ­t koreai sorozatokat. Hongkongban a koreai doramĂĄk nĂ©pszerƱsĂ©ge A palota Ă©kkövĂ©vel kezdƑdött, amelyet a tĂ©vĂ©nĂ©zƑk fele követett rendszeresen.[89]

MagyarorszĂĄgon 2014-ig öt koreai sorozatot vetĂ­tett a Magyar TelevĂ­ziĂł, ezek A palota Ă©kköve, A Silla kirĂĄlysĂĄg Ă©kköve, A kirĂĄlyi hĂĄz titkai, A korona hercege Ă©s a Pasta voltak. 2016-ban a Story4 csatorna A fĂ©ny hercegnƑje cĂ­mƱ sorozatot tƱzte mƱsorra,[90] a Duna TV pedig A csĂĄszĂĄrsĂĄg kincse cĂ­mƱ törtĂ©nelmi sorozatot vĂĄsĂĄrolta meg. A 2010-es Ă©vek vĂ©ge Ăłta mĂĄr a Netflix kĂ­nĂĄlatĂĄban is több koreai sorozat Ă©s film talĂĄlhatĂł meg magyar felirattal,[91][92] illetve szinkronnal is.[93][94]

Nyerd meg az Ă©leted karaktereket cosplayelƑ fiatalok JapĂĄnban

2021-ben a Netflix szĂĄmĂĄra kĂ©szĂ­tett Nyerd meg az Ă©leted az elsƑ koreai sorozat lett, melynek sikerĂŒlt a streamingplatform heti tĂ­zes toplistĂĄjĂĄt vezetni globĂĄlisan, beleĂ©rtve az EgyesĂŒlt Államokat is.[40][41] A sorozat 1,65 milliĂĄrd ĂłrĂĄnyi megtekintĂ©ssel a valaha volt legtöbbet megtekintett tartalommĂĄ vĂĄlt a Netflixen.[95]

2023 elsƑ felĂ©ben a DicsƑsĂ©g cĂ­mƱ sorozat volt a Netflix harmadik legtöbbet megtekintett sorozata, Ă©s az egyetlen nem angol nyelvƱ mƱsor a top 10-ben.[96]

KritikĂĄja

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]
Cshö Buram veterån színész

A sorozatok forgatĂĄsĂĄval kapcsolatosan Ă©les kritika Ă©ri a koreai szĂłrakoztatĂłipart, a munkakörĂŒlmĂ©nyeket, beleĂ©rtve a szabĂĄlyozatlan munkaidƑt, a fizetĂ©sek elmaradĂĄsĂĄt Ă©s a formĂĄlis, Ă­rott szerzƑdĂ©sek hiĂĄnyĂĄt. BecslĂ©sek szerint Ă©vente mintegy 20 000 statiszta dolgozik a doramĂĄkon, többsĂ©gĂŒknek nincs formĂĄlis szerzƑdĂ©se az Ƒket alkalmazĂł alvĂĄllalkozĂłval vagy a produkciĂłs cĂ©ggel, Ă­gy pĂ©ldĂĄul a forgatĂĄsokon törtĂ©nt balesetekĂ©rt sem a gyĂĄrtĂł cĂ©g, sem a tĂ©vĂ©csatorna nem hajlandĂł vĂĄllalni a felelƑssĂ©get, a betegellĂĄtĂĄst a szĂ­nĂ©sznek kell fizetni.[97][98]

A sorozatok minƑsĂ©ge vegyes visszhangot vĂĄlt ki. Egyes kritikusok szerint a koreai sorozatok csupĂĄn a japĂĄn Ă©s amerikai mintĂĄkat mĂĄsoljĂĄk.[99] Több veterĂĄn szĂ­nĂ©sznek is az a vĂ©lemĂ©nye, hogy a koreai doramĂĄk szĂ­nvonala, minƑsĂ©ge csökkent a korĂĄbbi Ă©vtizedek produkciĂłihoz kĂ©pest. Cshö Buram (씜불암) szerint „a problĂ©ma gyökere abban rejlik, hogy a tĂ©vĂ©csatornĂĄk elsƑdleges szempontja a nĂ©zettsĂ©g. [
][A] sorozatoknak jĂł pĂ©ldĂĄval kellene jĂĄrnia az emberek elƑtt. Nem a nĂ©pszerƱsĂ©gnek kellene az egyetlen szempontnak lennie.” I Szundzse (ìŽìˆœìžŹ), a legendĂĄs Ho Dzsun egyik fƑszereplƑje szerint gond van a mai fiatal szĂ­nĂ©szek hozzĂĄĂĄllĂĄsĂĄval Ă©s kĂ©pzettsĂ©gĂ©vel is.[47] Kim Deo a Koreana magazintĂłl Ă©lesen bĂ­rĂĄlta a sorozatok sablonos törtĂ©neteit, amelyek leginkĂĄbb csak a szerelemre összpontosĂ­tanak. Kim szerint a forgatĂłkönyv ĂĄllandĂł vĂĄltoztatĂĄsa miatt a törtĂ©net meglepƑ fordulatokat vehet.[100] A Chosun Ilbo szintĂ©n a sematikus szerelmi törtĂ©neteket hozza fel negatĂ­v kritikakĂ©nt. Az amerikai sorozatokkal ellentĂ©tben a koreai doramĂĄk nem esemĂ©nyekre, hanem Ă©rzelmekre Ă©s emberi kapcsolatokra fĂłkuszĂĄlnak. Ugyancsak sablonos jellemzƑ, hogy a törtĂ©netet sokszor balesetek, betegsĂ©gek, emlĂ©kezetvesztĂ©s viszi elƑre,[7] jellemzƑek a szerelmi hĂĄromszögek, a gazdag fiĂș–szegĂ©ny lĂĄny kapcsolatok Ă©s a gengszterkarakterek gyakori hasznĂĄlata.[13] A The Grand Narrative szerint a koreai sorozatok jobban Ă©pĂ­tenek sablonokra, mint a nyugatiak, erƑteljesebben fĂłkuszĂĄlnak a zenĂ©re Ă©s a hĂ­res szĂ­nĂ©szekre.[13] UtĂłbbi kritikus azt is megjegyzi, hogy idegesĂ­tƑek szĂĄmĂĄra a gyakran hangosan kimondott „belsƑ monolĂłgok”, amelyeket az amerikai sorozatok „valahogy mĂ©gis nĂ©lkĂŒlözni tudnak”.[13]

Kang Mjonggu, a Szöuli Nemzeti Egyetem Ázsia-központja vezetƑjĂ©nek tanulmĂĄnya szerint a koreai sorozatok ÁzsiĂĄban nem a magas kultĂșrĂĄt kĂ©pviselik, KĂ­nĂĄban a fƑiskolai, egyetemi diplomĂĄval rendelkezƑk inkĂĄbb amerikai vagy japĂĄn produkciĂłkat preferĂĄlnak, a koreai sorozatokat a kevĂ©sbĂ© iskolĂĄzottak nĂ©zik.[49]

Minden idƑk legnĂ©zettebb koreai sorozatai

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]

A lista az AGB Nielsen Media Research adatai alapjĂĄn, a DĂ©l-KoreĂĄban legmagasabb nĂ©zettsĂ©get elĂ©rt epizĂłdot figyelembe vĂ©ve kĂ©szĂŒlt.[101][* 2]

HagyomĂĄnyos televĂ­ziĂłs csatornĂĄk

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]
#SorozatCsatornaNézettségDåtum
1You and IMBC66,9%[102]1998. ĂĄprilis 26.
2First LoveKBS265,8%1997. ĂĄprilis 20.
3What is LoveMBC64,9%1992. mĂĄjus 24.
4SandglassSBS64,5%1995. februĂĄr 6.
5Ho DzsunMBC63,7%2000. jĂșnius 27.
6Sunny Place of YouthKBS262,7%1995. november 12.
7The Son and the DaughterMBC61,1%1993. mĂĄrcius 21.
8Thedzso Vang GonKBS60,2%2001. mĂĄjus 20.
9Eyes of DawnMBC58,4%1992. februĂĄr 6.
10A palota ékköveMBC57,8%2004. mårcius 23.

KĂĄbeltelevĂ­ziĂłs csatornĂĄk

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]

A fizetƑs kĂĄbeltelevĂ­ziĂłs csatornĂĄkon vetĂ­tett sorozatok kevesebb nĂ©zƑt Ă©rnek el a hagyomĂĄnyos televĂ­ziĂłcsatornĂĄkhoz kĂ©pest.

#SorozatCsatornaNézettség[103]DåtumHiv.
1The World of the MarriedJTBC28,371%2020. mĂĄjus 16.[104]
2Sky Castle23,779%2019. februĂĄr 1.[105]
3A szerelem siklĂłernyƑn Ă©rkezik (Crash Landing on You)tvN21,683%2020. februĂĄr 16. [106]
4Reply 198818,803%2016. januĂĄr 16. [107][108]
5Tokkebi18,680%2017. januĂĄr 21. [109]
6Mr. Sunshine18,129%2018. szeptember 30. [110]
7BosszĂșra Ă©hesen (Itaewon Class)JTBC16.548%2020. mĂĄrcius 21. [111]
8100 Days My PrincetvN14,412%2018. oktĂłber 30. [112]
9Signal12,544%2016. mĂĄrcius 12. [113]
10Zenészek a kórhåzban (Hospital Playlist)12,077%2020[114]
11The Lady in DignityJTBC12,065%2017. augusztus 19. [115][116]
12Hotel del LunatvN12,001%2009. szeptember 1. [117]
13Reply 199411,509%2013. december 28.[118]
14Prison Playbook11,195%2018 januĂĄr 18.[119]
15The Crowned Clown10,851%2019. mĂĄrcius 4.[120]

Észak-koreai dorama

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]

Észak-KoreĂĄban a dorama megnevezĂ©se rjonszokkuk (hangul: 렚속ê·č, handzsa: 連çșŒćŠ‡, RR: ryeonsokgeuk?, ’folytatĂłlagos drĂĄma’), a 2010-es Ă©vektƑl pedig egyre modernebb stĂ­lusĂș sorozatokat kĂ©szĂ­tenek.[121]

2011-ben elkĂ©szĂŒlt a Kje Volhjang kiszengrƑl szĂłlĂł sorozat, feltehetƑleg Kim Dzsongil akkori vezetƑ utasĂ­tĂĄsĂĄra.[121] 2015-ben megjelent a Pangthanbjok (방탄ëČœ) cĂ­mƱ Ă©szak-koreai sorozat, amely Kim Ir Szen partizĂĄnharcairĂłl szĂłl,[122][123] 2017 nyarĂĄn kiadtĂĄk a Pukpangi noul (북방의 녞을) cĂ­mƱ sorozatot, amely ĂĄtlagemberek hĂ©tköznapjait mutatja be.[124]

Megjegyzések

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]
  1. ↑ KĂ©pek: A Good Doctor cĂ­mƱ sorozat szĂ­nĂ©szei alszanak a kĂłrhĂĄzi dĂ­szletben, I Dzsungi alszik az Arang and the Magistrate forgatĂĄsĂĄn egy szĂ©kben
  2. ↑ Az AGB Nielsen 1992 Ăłta van jelen DĂ©l-KoreĂĄban, Ă­gy a rangsor az ezt követƑ idƑszakra vonatkozik 2014-gyel bezĂĄrĂłlag

Jegyzetek

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]
  1. ↑ "Kikwang & Hyosung parody the sit-up scene from "Secret Garden"". Allkpop. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2011. december 29.
  2. ↑ ""Secret Garden" best 3 scenes? Sit ups number 1". Hancinema. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2011. december 30.
  3. ↑ "'Squid Game' Halloween Costumes Are Banned by Several New York Schools" (angol nyelven). New York Times. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2022. februĂĄr 17.
  4. ↑ "The 15 best K-dramas of 2021, from Vincenzo and Mr Queen to Squid Game". South China Morning Post. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2022. februĂĄr 17.
  5. ↑ "Kim Soo Hyun's net worth is now S$1.2 million?". XIN MSN. 2014. mĂĄrcius 3. 2014. jĂșnius 6. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 5.
  6. ↑ "What makes Kim Soo-hyun so popular in China?". Korea Herald. 2014. januĂĄr 22. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 5.
  7. 1 2 3 Chosun Ilbo
  8. 1 2 Korea.net
  9. ↑ ""16부작 드띌마, 읎젠 지êČšì›Œ ëȘ» 뎐" 넷플늭슀가 바Ꟍ '읎êȃ'" (koreai nyelven). Naver. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2022. oktĂłber 2.
  10. ↑ "More Korean Dramas Aim For A Second—and Even A Third—Season". Forbes. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2023. februĂĄr 22.
  11. 1 2 3 4 5 Yumcha
  12. ↑ "Best Historical Korean Dramas Of All Time" (angol nyelven). The Review Geek. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2022. februĂĄr 17.
  13. 1 2 3 4 Grand Narrative
  14. ↑ Iwabuchi
  15. ↑ Uniorb
  16. ↑ Jeon
  17. ↑ KOCIS 75–87. o.
  18. ↑ "Int'l Press Picks Up on Alien Soap Craze in China". The Chosun Ilbo. 2014. mĂĄrcius 10. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. mĂĄrcius 11.
  19. ↑ "15 Most Popular K-Dramas Among International Fans" (angol nyelven). Koreaboo. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2022. februĂĄr 17.
  20. ↑ "111 milliĂłs rekordnĂ©zettsĂ©gnĂ©l jĂĄr a Squid Game a Netflixen". Telex. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2021. oktĂłber 14.
  21. ↑ "Dae Jang Geum Theme Park". MBC. 2014. november 23. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 3.
  22. ↑ KOCIS 66. o.
  23. ↑ KOCIS 59. o.
  24. ↑ Jeon 69–70. o.
  25. ↑ KOCIS
  26. ↑ "ê”­í† ë§ŒëŠŹ(ćœ‹ćœŸèŹé‡Œ)" (koreai nyelven). National Institiute of Korean History. 2018. oktĂłber 3. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 2.
  27. 1 2 3 Twitchfilm
  28. ↑ Jeon 70. o.
  29. ↑ Jeon 70–71. o.
  30. 1 2 KOCIS 63. o.
  31. ↑ "Book traces history of Korean TV dramas". The Korea Times. 2012. februĂĄr 3. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 2.
  32. 1 2 3 KOCIS
  33. ↑ Jeon
  34. 1 2 "Bored by Cowell pop? Try K-pop". Guardian. 2011. december 15. Hozzåférés: 2012. januår 13.
  35. ↑ Uniorb
  36. ↑ "'You Who Came From the Stars' Sold in China at Highest Price for K-Drama". CJ E&M enewsWorld. 2013. december 27. 2014. februĂĄr 8. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. mĂĄrcius 3.
  37. ↑ KOCIS 38–39. o.
  38. ↑ "Netflix's first original Korean drama 'Kingdom' unveiled to media". Inquirer. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2021. szeptember 28.
  39. ↑ "Netflix Will Invest $500 Million In Korean Content This Year". Forbes. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2021. szeptember 28.
  40. 1 2 "S. Korean series 'Squid Game' tops U.S. chart on Netflix". Yonhap News Agency. 2021. szeptember 22. 2021. szeptember 23. dĂĄtummal az eredetibƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2021. szeptember 23.
  41. 1 2 "'Squid Game' tops global Netflix chart". The Korea Times. 2021. szeptember 26. Hozzåférés: 2021. szeptember 27.{{cite web}}: CS1 karbantartås: url-status (link)
  42. ↑ "Success Of Survival Game Drama 'Squid Game' Sparks K-Content Investment". Forbes. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2021. szeptember 28.
  43. 1 2 3 4 Hani
  44. ↑ "Police Confirm Producer Kim Jong Hakâ€Čs Death". Mwave. 2013. jĂșlius 23. 2016. mĂĄrcius 4. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 4.
  45. ↑ Kim, Tong-hyung (2013. jĂșlius 23.). "Director of Hourglass commits suicide". The Korea Times. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2013. jĂșlius 29.
  46. 1 2 3 Hani2
  47. 1 2 3 Donga2
  48. ↑ "Kim Soo Hyun Sleeps Only 1 Hour? The Reality of Drama Filming Schedules". Soompi. 2014. februĂĄr 1. 2017. december 25. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 4.
  49. 1 2 3 Donga
  50. ↑ "Dramas Shot in Dramia". MBC Dramia. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. januĂĄr 12.
  51. ↑ "Mungyeongsaejae KBS Drama Studio". Korea Tourism Organization. 2015. december 8. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 6. {{cite web}}: Unknown parameter |archĂ­vdĂĄtum= ignored (sĂșgĂł); Unknown parameter |archĂ­vurl= ignored (sĂșgĂł)
  52. ↑ "KBS Suwon Studio". Korea Tourism Organization. 2014. jĂșnius 6. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 6. {{cite web}}: Unknown parameter |archĂ­vdĂĄtum= ignored (sĂșgĂł); Unknown parameter |archĂ­vurl= ignored (sĂșgĂł)
  53. ↑ "VĂĄradi GĂĄbor: Többször belefutottunk ĂĄzsiai turistacsoportokba". film.hu. 2010. mĂĄrcius 5. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2012. januĂĄr 9.
  54. ↑ "'IRIS 2â€Č releases teaser, to begin filming in Hungary at the end of November". Allkpop. 2012. november 19. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2012. november 20.
  55. ↑ "Actor Lee Jong Suk Seen Filming "Doctor Stranger" in Hungary". Soompi. 2014. mĂĄrcius 9. 2016. szeptember 14. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 4.
  56. ↑ "박핎진, 아늄닀욎 ëŻžì†Œì— ì‹Źìż”" (koreai nyelven). JTBC. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2017. mĂĄjus 2.
  57. ↑ "박신혜, '알핚람띌 궁전의 추얔' ìŽŹì˜ 쀑 화볮 같은 음상 êł”ê°œ" (koreai nyelven). HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2018. december 9. {{cite web}}: Unknown parameter |pulisher= ignored (|publisher= suggested) (sĂșgĂł)
  58. 1 2 3 KOCIS 90–109. o.
  59. ↑ Hyung-eun, Kim (2009. jĂșlius 10.). "Pretty boy Lee shows off his introspective side". Joongang Daily via Hancinema. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2009. november 16.
  60. 1 2 3 "Top 20 Korean actors and actresses according to industry insiders". Dramafever. 2014. ĂĄprilis 8. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 5.{{cite web}}: CS1 karbantartĂĄs: elavult archivĂĄlĂĄsi szolgĂĄltatĂĄs (link)
  61. ↑ "Lee Min-ho named No.1 Korean actor in China". Korea Times. 2014. mĂĄrcius 17. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 5.
  62. ↑ "Park Shin Hye to cameo in Taiwanese version of 'You're Beautiful'". Korea Star Daily via Yahoo!. 2012. november 9. 2013. januĂĄr 17. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2013. december 4.
  63. ↑ "Top 7 successful idol-turned-actors". Korea Herald. 2013. jĂșnius 12. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 5.
  64. ↑ "ă€ˆíŠžëŒìŽì•”êž€ă€‰í—ˆì˜ë‹Ź, êč€ìžŹì€‘" (koreai nyelven). Naver. 2014. mĂĄjus 27. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 5.
  65. ↑ "Csing Csang Csungnak csĂșfoltak". Index. 2014. jĂșlius 12. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșlius 14.
  66. ↑ "90% of South Korean TV Writers Are Women". Women of China. 2014. mĂĄrcius 24. 2014. jĂșnius 6. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 6.
  67. ↑ "Wanted : Good Screenwriters". Koreanfilm.org. 2010. december 1. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 6.
  68. ↑ "Meet the screenwriters responsible for your Kdrama tears". DramaFever. 2013. szeptember 12. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 6.{{cite web}}: CS1 karbantartĂĄs: elavult archivĂĄlĂĄsi szolgĂĄltatĂĄs (link)
  69. ↑ "Kim Jong-hak to direct 'Magic Bell'". [[Variety (magazin)|]]. 2009. mĂĄjus 18. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 6.
  70. ↑ "Producer Pyo Min Soo of â€ČFull Houseâ€Č and â€ČWorlds Withinâ€Č to Direct â€ČIris 2â€Č". Mwave. 2012. szeptember 27. 2016. mĂĄrcius 7. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 6.
  71. ↑ "610화 ì—Źì„± 드띌마 감독 읎윀정PD 읞터뷰!" (koreai nyelven). iMBC. 2005. februĂĄr 3. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 6.
  72. ↑ "읎나정" (koreai nyelven). Daum Movie. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 6.
  73. ↑ "The First Shop Of Coffee Prince". Korea Tourism Organization. 2012. december 30. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2013. mĂĄjus 3.
  74. ↑ Kim, Seong-Hyun (2020. mĂĄjus 26.). "'왕낚' 감독·'ì—Ží˜ˆì‚Źì œ' 작가  tvN 'ëčˆì„ŒìĄ°'로 ì˜êž°íˆŹí•©(êł”ì‹)" ['The King's' Director and 'The Fiery Priest' Screenwriter together for tvN 'Vincenzo' (official)]. YTN (koreai nyelven). HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2021. februĂĄr 6.
  75. ↑ "Netflix K-drama review: Little Women – masterful series starring Kim Go-eun and Nam Ji-hyun ends on a high but will be remembered for the journey". South China Morning Post. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2023. februĂĄr 22.
  76. ↑ Jeongmee Kim (2013). Reading Asian Television Drama: Crossing Borders and Breaking Boundaries. I.B.Tauris. 197. o. ISBN 9781845118600.
  77. ↑ "K-Drama Original Soundtracks: What Is The Significance Of Actors Singing On Their Own OST?". KpopStarz. 2013. november 13. 2014. jĂșnius 6. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 4.
  78. ↑ "All copies of "Secret Garden" OST have sold out". Allkpop. 2011. januĂĄr 5. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 4.
  79. ↑ "Drama soundtrack bit hit around Asia". Hancinema. 2014. mĂĄrcius 3. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. mĂĄrcius 4.
  80. ↑ "Song Kang Ho and Jun Ji Hyun Win Grand Prizes for the Baeksang Arts Awards + Full List of Winners". Soompi. 2014. mĂĄjus 27. 2018. jĂșlius 11. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. mĂĄjus 27.
  81. ↑ ""IRIS" soundtrack concert attracts fans in Japan". Hancinema. 2010. jĂșnius 3. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 4.
  82. ↑ "The Singers That Turn OST Into Hit Songs". KPopStarz. 2014. mĂĄrcius 15. 2018. jĂșlius 21. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 4.
  83. ↑ "Swedish Singer Lasse Lindh Sings for 'Angel Eyes' OST". Mwave. 2014. ĂĄprilis 7. 2014. ĂĄprilis 10. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 4.
  84. ↑ Korea Herald
  85. 1 2 Hancinema
  86. ↑ "Korean dramas on Hulu: Why I'm addicted". Entertainment Weekly PopWatch. 2011. februĂĄr 2. 2012. januĂĄr 10. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2012. januĂĄr 17.
  87. ↑ "Korean TV idols set tone among Chinese fashion consumers". Korea Times. 2011. mĂĄjus 25. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2012. januĂĄr 17.
  88. ↑ ARI
  89. ↑ "The Hallyu Wave Remains Alive in Hong Kong". University of Southern California. 2011. ĂĄprilis 5. 2011. szeptember 2. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2012. januĂĄr 17.
  90. ↑ "A fĂ©ny hercegnƑje". tv.24.hu. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2016. szeptember 1.
  91. ↑ "MeglepƑen Ă©lvezetes koreai-sorozatok, melyek feltĂ©tlen megĂ©rnek egy prĂłbĂĄt". Life.hu. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2021. februĂĄr 7.
  92. ↑ "Minden, amit a K-drĂĄmĂĄkrĂłl tudni kell - Avagy hĂłdĂ­t DĂ©l-Korea". Glamour. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2022. november 2.
  93. ↑ "EgyszerƱen nem lehet abbahagyni a Netflix Ășj drogbĂĄrĂłs sorozatĂĄt". Index. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2023. februĂĄr 22.
  94. ↑ "MĂ©g a hĂ©ten folytatĂłdik A nagy pĂ©nzrablĂĄs: Korea, amelyhez mĂĄr magyar szinkronos elƑzetes is Ă©rkezett". Filmsor. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2023. februĂĄr 22.
  95. ↑ "'Squid Game' becomes most-watched Netflix show with record 1.65 billion hours". Korea Times. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2021. november 17.
  96. ↑ "Netflix Data Reveal Unstoppable March of Korean TV Series" (angol nyelven). Chosun Ilbo. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2023. december 14.
  97. ↑ Hani2
  98. ↑ "The dark shades of Korean dramas". The Hankyoreh. 2012. mĂĄjus 24. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 4.
  99. ↑ Cho, Hae-joang (2005). "Reading the "Korean Wave" as a Sign of Global Shift". Korea Journal. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2012. januĂĄr 17. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (sĂșgĂł)
  100. ↑ "The Making of Korean Dramas: Tantalizing Flexibility Comes at a Cost". Koreana. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 4.
  101. ↑ "AGB Nielsen Korea" (koreai nyelven). 2015. februĂĄr 8. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2014. jĂșnius 3. {{cite web}}: Unknown parameter |publihser= ignored (|publisher= suggested) (sĂșgĂł)
  102. ↑ "ì”œêł ì˜ 읞Ʞ 드띌마, 시ìČ­ë„  1위 ì§ˆìŁŒ". www.imbc.com. ì”œêł ì˜ 읞Ʞ 드띌마, 시ìČ­ë„  1위 ì§ˆìŁŒ
  103. ↑ "AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu". AGB Nielsen Media Research (koreai nyelven). 1 jĂșnius 2016 dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 21 januĂĄr 2017. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (sĂșgĂł)
  104. ↑ "May 2, 2020 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea. 1st (JTBC) ꞈ토드띌마(ë¶€ë¶€ì˜ì„žêł„) 24.332%
  105. ↑ "February 1, 2019 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea (koreai nyelven). 1st (JTBC) ꞈ토드띌마(SKYìșìŠŹ) 23.779%
  106. ↑ "February 9, 2020 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea. 1st (tvN) 토음드띌마(ì‚Źëž‘ì˜ë¶ˆì‹œì°©<ëłž>) 19.513%
  107. ↑ "응닔하띌1988 시ìČ­ë„  ì—­ì‚Ź ìƒˆëĄœ 쓰며 ìą…ì˜". Stoo Asaie (koreai nyelven). 2018. jĂșnius 22. dĂĄtummal az eredeti cĂ­mrƑl archivĂĄlva. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2019. ĂĄprilis 30.
  108. ↑ "January 16, 2016 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea (koreai nyelven). 1st (tvN) 응닔하띌1988<ëłž> 18.803%
  109. ↑ "January 21, 2017 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea (koreai nyelven). 1st (tvN) ì“žì“ží•˜êł ì°Źëž€í•˜ì‹ ë„êčšëč„<ëłž> 18.680%
  110. ↑ "September 30, 2018 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea (koreai nyelven). 1st (tvN) ëŻžìŠ€í„°ì…˜ìƒ€ìž<ëłž> 18.129%
  111. ↑ "February 15, 2020 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea. 1st (JTBC) ꞈ토드띌마(읎태원큎띌쓰) 11.608%
  112. ↑ "October 30, 2018 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea (koreai nyelven). 1st (tvN) 월화드띌마(백음의낭ꔰ님<ëłž>) 14.412%
  113. ↑ "March 12, 2016 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea (koreai nyelven). 1st (tvN) 시귞널<ëłž> 12.544%
  114. ↑ "April 23, 2020 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea. 1st (tvN) ìŠŹêž°ëĄœìšŽ ì˜ì‚Źìƒí™œ<ëłž> 12.077%
  115. ↑ "ìą…ì˜ '품위녀' 12.1%로 자ìČŽ ì”œêł  êž°ëĄ..ëŹŽì„œìšŽ ë’·ì‹Ź". Star News (koreai nyelven).
  116. ↑ "August 19, 2017 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea (koreai nyelven). 1st (JTBC) ꞈ토드띌마(품위있는귞녀) 12.065%
  117. ↑ "September 1, 2019 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea. 1st (tvN) 토음드띌마(혾텔덾룹나<ëłž>) 12.001%
  118. ↑ "December 28, 2013 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea. 1st (tvN) 응닔하띌1994 11.509%
  119. ↑ "January 18, 2018 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea. 1st (tvN) 수ëȘ©ë“œëŒë§ˆ(ìŠŹêž°ëĄœìšŽê°ëč”생활<ëłž>) 11.195%
  120. ↑ "March 4, 2019 Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea. 1st (tvN) 월화드띌마(왕읎된낚자<ëłž>) 10.851%
  121. 1 2 Kim Seong-mo (2011. jĂșlius 8.). "북한판 대임ꞈ, 드띌마 'êł„ì›”í–„' 얌마나 ìžŹëŻž 없는지 ". Chosun.com. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2017. december 7.
  122. ↑ Cho Chung-whoon (ìĄ°ì •í›ˆ) (2016. ĂĄprilis 24.). "挗 드띌마 '방탄ëČœ', ê”­ì œì •íƒëŹŒì˜í™”ì¶•ì „ íŠčëł„ìƒ 수상". Tongil News. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2017. december 7.
  123. ↑ "ìČ©ëłŽìš”ì› 활앜상 닀룏 북한 읞Ʞ 연속ê·č '방탄ëČœ' ìą…ì˜". Yonhap News. 2015. jĂșnius 16. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2017. december 7.
  124. ↑ "[요슘 북한은] 挗 새 드띌마 '북방의 녞을' 왞". KBS News. 2017. augusztus 5. HozzĂĄfĂ©rĂ©s: 2017. december 7.

ForrĂĄsok

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]

TovĂĄbbi informĂĄciĂłk

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]
Commons:Category:Television series of South Korea
A WikimĂ©dia Commons tartalmaz Koreai dorama tĂ©mĂĄjĂș mĂ©diaĂĄllomĂĄnyokat.

AjĂĄnlott irodalom

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]

Weboldalak

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]

KapcsolĂłdĂł szĂłcikkek

[szerkesztés | forråsszöveg szerkesztése]

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Koreai_dorama&oldid=29306604”