
ใ็นๅฅๅฏ็จฟใ่ฅๅฎฎใใฎใ่ฉฉๆญ่ซใ-็ฌๆธ้ใฎไบบใใใฎ่กๆน- ็ฅๆฉ้ขๅฆๅญ
ใใใญใ่ฅๅฎฎใใฎใใซๆ็ซ ใๆใใใฎใฏใ็งใงใใใจ่จใฃใฆใใญใ็งใฏๅฐใๅฐ่ชฌใจใจใใปใคใ ใใใใใฎๅญใซไบ่กๆญใๆใใใฎใฏใๅฅใฎไบบใชใฎใ
็งใใญใ้ซชใไธใใใฆไป้ใซๅ ฅใฃใใฎใๆญๅ48ๅนดใใกใใใฉใใฎๅญใ็ใพใใๅนดใญใใใฎ10ๅนดๅพใ ใฃใใใใใญใใใฎๅญใๆๅใซ่ฆใใฎใฏใ
ไธใค้ใใฎใๅ ใใใจไธ็ทใซๅฎถๅบใใใฎใฏ่ฏใใใฉใ่กใๅฎใใชใใฃใใใใใฃใฆใญใใใฐใใใใกใฎใๅฏบใง้ ใใใใจใซใใใฎใ
ใใใญใๆไปฃใใพใ ๆญๅใ ใฃใใใใๅฏบใซใฏใใใใๅญใๅคใใฃใใฎใใใใกใฎใๅฏบใซใ็พไบบใฐใใๅฑ ใใฎใใใใ
ใใใชๅญไพใใกใซใ็งใฏไปๆงใฎๆใใใๅญใฎๆธใๆนใ็ฎ็คใพใงๆใใฆใใใกใใฃใจใใๅฏบๅญๅฑใญใ
ใใใญใใใฎ้ ใพใ ๅฐๅญฆ็ใ ใฃใ่ฅๅฎฎใใฎใใฏใๅ ธๅ็ใชใใใใใใฃๅญใ ใฃใใใใ่ฆใฆใใฆๆฐใฎๆฏใซใชใใใใใ
ใฉใใชๅ ดๆใฎใใฉใใชไปฒ้ๅ ใซๅ ฅใฃใฆใใๅคงๆตใใใใใใฆใใ
ใใ ใใฎๅญใญใไปใฎๅญใซใฉใใชใซๆฎดใใ่นดใใใใใจใไฝใใๅคงๅใซๆฑใใฆ่ญทใใใจใใไป่ใใใใฎใ้ฆใใใใใฆใไบใฟใใใซใชใฃใฆใญใ
ไธไฝไฝใ่ญทใใใจใใฆใใฎใใ่ชฐใ่ฆใไบบใใใชใใฃใใไพใใฐไบกใใชใฃใๆนใฎใไฝ็ใจใใๅคงๅใซ่ฒใฆใ้ญไบใๆฑใใฆใใจใใใใใใๅใใใฃใใใฉๅใใใ็ตใใ
็งใญใ้ๆใใชใใฎใๅฐผใใใชใฎใซใญใใงใใญใ็ดๆใจๆใ่พผใฟใชใๅพๆใชใฎใใใฎๅญใๆ็ซ ใๆธใใใใ้ข็ฝใใใใฃใฆใ
ๆ นๆ ใใชใ่จณใใใชใใฎใใใใฎๅญใญใๆใ ่ชๅใฎ็ฎใซๆ ใฃใใใฎใใญใไธ่จใงๅฐ้ฃใใไพใใใใจใใ็ใใใฃใใใใฃใจไปใๅคใใใชใใใญใใใใ
ใใใพใใฎใชใซใณใใธใงใผใ ใบใปใใฉใฆใณใซใใฃใใใใใใใใในใใ็ฑใใใชใใใกใณใฏใฎๅธ็ใ ใใซใใ
ใใใพใใฎใใฎ็ฝใใทใฃใใใใใใใใ็ฝใไผผๅใใฎใฏใใพใใจๅ่
นๅใฎไพใ ใใใใ
ใใใพใๅฃฐใใซใใญใใใใชใณใใฟใผใซ่ฒใฆใใใไบบใใใ
ไปใฎใๆไธใชใๅพกๆณๅบฆใซใชใใใใชไพใใฐใใใใใใไพใใ้ ใใใฆใญใใ ใใไฝ่จใซใใใใใใใฎใใงใใใฎๅญใใใใใใใชใใฃใใ
ไพใใ้ ใใใฆ็่งฃใใใชใใใฉใไธใฎไธญใใชใชใไธใใๆฌใไธใใ่ฆ็นใๆใฃใฆใใ้่ข่ฃใฃใฆ่จใใฎใใใใญใใใฎๅญใซใฏใใใๆใใใใญใ
ใงใใญใ่ฅๅฎฎใใฎใใซๆ็ซ ใๆใใใฎใฏ็งใงใใฃใฆๅไนใฃใกใใฃใใใฉใๆฌๅฝใฏ็งใไฝใๆใใฆใชใใฎใใใใฆใใฎๅญใไธๅผใใใฆๆฅใชใใใใซใๅ็จฟ็จ็ดใ่ฒทใไธใใใใใใ
็งใ็ฉๆธใใฎ็ซฏใใใ ใใใๆธใใฎใฏ่ชไฟกใใใใใงใใญใไบบใซๆใใใฃใฆใใพใฃใใๅฅใฎ่ฉฑใชใฎใใ็งใ ใฃใฆใ่ชฐใใซๆใใฃใ่จณใใใชใใใฎใ
ใจใใใใๅ็จฟ็จ็ดใไฝๆใๆธกใใฆใๅฐ่ซๆใๆธใใฆใฟใชใใใฃใฆ่จใฃใใฎใใใผใใฏ...ไฝใ ใฃใใใใใๅฟใใใใ
ใใ ใญใใใฎๅญใ้ใใฎใใๆธใใฎใใ
ใใใใญใๆใใใใใงใใชใใฎใซใ่ตทๆฟ่ปข็ตใๆ่ญใใฆใ400ๆๅญใฎๅ็จฟ็จ็ดใชใใใใใใ100ๅญใใใใซๅใใฆใ่ตทๆฟ่ปข็ตใๅใใฆๆธใใฎใ
็ฎใ่ฏใใฃใใใญใๅ็จฟ็จ็ดใๆธกใใใ้็ซฏใไธ็ฌใง่ฆใใใใใใฎใใใฉใใซไฝใๆธใใฆใใฉใใซ่ชๅใฎไธปๅผตใๆธใใฆใใฉใใง่ฝใจใใจใใ
ใใจใญใ็ตถๅฏพใซไธๆธใใฏใใชใใฃใใใฉใใชใซไธๆธใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใไธๆธใใชใใใใใๆๅณใญใใใใใฃใฆๆพใๅบใใฎใใ
ใพใ็ญใ ใใฏ่ฏใใฃใใจ่จใใฐ่จใ้ใใใใใใใ ใญใใใฎๅญใฎไธ็ชใฎๅผฑ็นใๆ นๆฐใ ใฃใใ็ถใใชใใฎใใ็ฉใๆธใใฎใใ
ไธ็ฌใง่ชๅใฎๆธใๆ็ซ ใ่ฆใใกใใฃใฆใใใใใใฎใพใพๆธใใใจใใใใ ใใฉใๆๆธใใใใฉใใใฆใ้ ใใชใใงใใใ
่ชๅใฎ้ ญใฎไธญใฎ่จๅคงใชๆ็ซ ใใๆๅญใซใใฆใใไฝๆฅญใใใฆใใใกใซใ้ฃฝใใใฎใใใ ใฃใฆใใพๆธใใไบใฃใฆใ้ๅๅใซ่ใใไบใชใใ ใใใ
ใใใญใๆฑบใใฆ้ ญใฎๆชใๅญใใใชใใใ ใใฉใใๅฏบใใ่ฟใใฎๅฎๆๅถ้ซๆ กใซ้ใใใใใฉใๅๅผทใใใฃใฑใใๅซใใชไบใฏไธๅใใชใๅญใ ใฃใใ
ใงใใไปๆงใใใ ใใใ็ธใฃใฆไธๆ่ญฐใญใใใๆฅ็ช็ถ็พใใใฎใใใใฎๅญใฎ้ๅฝใๅคใใไบบใใ
ใใใฏ1990ๅนดใๅนณๆใไบๅนด็ฎใซๅ
ฅใฃใใจใใใใใใ็งใฎใๅฏบใซใญใใกใใฃใจๅคใใฃใไบบใ็พใใใฎใไธ็ฎ่ฆใใ ใใงๅคใใฃใไบบใ ใจๅใใฃใใใ
ๅนดใฎ้ ใฏๅๅใฎๅพๅใไบๅ้ใใ้ซชใฏๆใใใใใซ็ถบ้บใช็ฝ้ซชใงใญใใใใๆฌๅฝใฏ็ฝใๆใใฆใใฎใใใใไปใจใชใฃใฆใฏๅใใใชใใใใฉใ
่ฆชใฎ้บ็ฃใๅ ฅใฃใใใใ่ซธๅฝใใใฆใใชใๆพๆตชใใฆใไบ่กๆญใใๆธใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใชใใไบ่กๆญใฃใฆใๅญ็ฅ๏ผ็งใๅใใฆ่ใใใฎใ็ญๆญใชใๆณๅใใใใใใใฉใ่ใใ่ฉฆใใใชใใฃใใไบ่กๆญใชใใฆใ
ไบ่กๆญใฃใฆไฝใงใใฃใฆ่ใใใใ่ใใฆๅใใใใใใฏ่ฆใฆใๅใใใใใงใใฃใฆใๆฎ้้ใใใชใใใใใฏใพใใๅคใชใฎใๆฅใใชใฃใฆๆใฃใใใใ
ใใใญใๅๅใฏใใซใฟใฃใฆๅไนใฃใฆใใใใกใใๆฌๅใใฉใใใชใใฆๅใใใชใใไธ่จใง่จใใฐใ่กๆฃ่ญใไบบใใใใญใ่กๆฃ่ญใไบบใ ใฃใใใ
ไบ่กๆญใๆฅตใใใใใฎ่ก้ฒๆตๆฐดใฎๆ ใฎ้ไธญใงไธๆฉใฎๅฎฟใใๅใใงใใพใใใฃใฆ่จใใใใใใๅฏบใงใใใๆญใ็็ฑใใชใใฎใใ
ใพใไธๆฉใไฝใใไธๅนดใใใๅฑ ใใใใใใฎไบบใ
ใใฎใใจใฏใญใๆฐใๅใฃใใฎใใใใใใไบไบบใงใใใใใๆใใฆใใใญใ
ใใใใ้ใใฎใใใฎใใๆใใฆใใใใใชใใฆใใใซใฟใใใๆใใฆใใใใใฎใใซใใใชใใฎ่ฟใ่ท้ขใงใใใฎใใใกใใฃใจๅซใใใ ใฃใใใฎใ
ใใใซใญใไบ่กๆญใๆฅตใใใใใฎ่ซธๅฝๆพๆตชใฎๆญฆ่ ไฟฎ่กใฃใฆใใใซใฏใใใซใฟใใใ่ฉ ใใ ไบ่กๆญใ่ฆใใใจใชใใใ
ใใพๆใๅบใใฆใใณใฃใใใญใใใฎไบบใๆฌๅฝใซไฝใ ใฃใใฎใใใใ
ใใใซใญใใใฎใใจ่ฆชใใใใฆใๅฒใซใฏใไบ่กๆญใฎๆธใๆนใๆใใฆใใใใซใ่ฆใใชใใฃใใ้ช็ฅใฟใคใฌใผในใจๅทฅ่ค้้ฆใฎ่ฉฑใฐใใใใฆใใใใไบไบบใงใ
ใงใใใใใใใไธๆฉใ ใใใๅ ใๅใๅใใใฆๆฌฒใใใใใฎใใจไบไบบใใใซใใฆๆฌฒใใใๆฑบใใฆไฝใใใฃใฆใไธญใใฎใใใฆใฏใชใใฌใใฃใฆ่จใๅบใใๆใใใฃใใฎใใ
ใใฎๅคใใใใญใใใซใฟใใใใใฎใใซไบ่กๆญใๆใใใฎใฃใฆใ
ใใฎใใ้ช็ฅใฏ่ฒ ใใใใ
ใ้จใงไธญๆญขใใงใใ
ใใใใไปใใใใพใใซไบ่กๆญใๆใใ
ใ็ช็ถใใชใใฉใในใใผใชใผใฎใใใซ็ช็ถใใชใใ
่ซธๅฝใๅใฃใฆ้ใใ่จ่ใฎๅฐใๆใญใใใใใงๆจใฆใใๆพใฃใฆ้ฃใใ
ใใใใใๆ่ฌใงใใฒใ่จใ่ใใชใใใใฏใใฏใฏใใใ
ใพใใฏไฟบใๅธซๅ ใจๅผในใ
ใใใผ๏ผไปใใใ๏ผใใใชใๆฏๆฅใใฌใฏใฉใซๆใใๆฉใพใงใใไบบใๅธซๅ ใฃใฆๅผใณใใชใใใใ
ใใใใๅผในใใใจๆฌ่ชใ ใ
ใใฏใใฏใใไฝใงใใฎใใๅธซๅ ใใ
ใใใใไปใใใใพใใซไบ่กๆญใฎ็ฅ้ซใๆใใไบ่กๆญใฏไบ่กใงๆธใใไปฅไธใ ใ
ใ....็ตใใ๏ผใ
ใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใใไปใซใใฃใจใใใใใไธ่ก็ฎใฏใใๆธใใจใไบ่ก็ฎใฏใใใใใญใใจใใใ้ฉๅฝใใใใใใใใฃใใใใ
ใใใ ใชใไธ่กใใใใฎ้ณๆฐใฏๅฏ่ฝใช้ใๅฐใชใใใ ใ็ญๆญใงใใ5้ณใจ7้ณใ ใไบ่กๆญใ ใ้ณๆฐใใใใๅคใใฆใ่ฏใใใจใใๆณใฏใใใพใใ
ใใใใใใใพใไฝใจใชใๅใใใใฉใไปใซใฏ๏ผใ
๏ผใจใ๏ผใฏ็ตถๅฏพใซไฝฟใใชใใใจใๅฅ่ชญ็นใใ ใ
ใใใไฝใง๏ผใ
้ณใฎๅฐใชใๅ ๆธใๅซใใฆใๅคไบ่จใๆฅๆฌๆธ็ดใฎๅคไปฃๆญ่ฌกใ็ๆณใจๆใใๅคไปฃไบบใ๏ผใจใ๏ผใจใไฝฟใใใๆญใซ่จๅทใๅฅ่ชญ็นใชใฉ็ก็จใ ใ
ใใใใพใใๆไปฃใ้ใใใใชใใใ
ใใใจๆธใๆใฏใไธ็ฌใงๆธใใ่ใใฆใใๆธใใฆใใใฎใงใฏใๆฌใใใใ
ใ่ชฐใซ๏ผใ
่ชญใๅดใฎไบบ้ใซใใ ใๆ่ใ้ทใใฃใๅใ่ก้ใซๅฆใช้ใ็ฉบใใไบ่ก็ฎไธ่ก็ฎใ็ตใใฃใ่พบใใงใๅฑ้ใ่ชญใพใใใๅ่ก็ฎใฏใใฏใ่ชฐใ่ชญใพใชใใ
ใใใใ้ ญใฎไธญใซใใฉใใทใฅใงๆตฎใใใ ไบใใ้ๆปใงๆธใใฃใฆใใจใญใใ
ใใฉใใทใฅ๏ผไฝใใ๏ผๅ็้ฑๅ่ชใฎ๏ผ
ใใใใใฎใใฉใใทใฅใใชใใซใใ
ไฝ่จใชๅฃใๆใใชใ
ใใใใใ่ใใใใใใใใ
ๆๆ ใ้ขจๆฏใใ็ถบ้บใซ้ฃพใใใจใใใชใไธ็ฎใงใใพใใๆธใใใจๅใใๆญใซใใใ
ใใพใใใใฏๅใใใใชใ่ชๅใๆธใใใใใจๅ จใๅใใใใชใใใๆธใไบบ้ใไปใซใใฃใใใไฟบใๆธใๆๅณใชใใใชใใใใชใใ
ใกใใฃใจไฝ่จใฃใฆใใฎใใใๅใใใชใใ
ใใใๅใใใใใใใพใใ่จใๅบใใไบใซๅๆใใใใใใใใใใใ
ๅฟใใใใๅธซๅ ใจๅผในใใใจๆฌ่ชใ ใ
ใใฏใใฏใใไปใซไฝใใใใพใใฎใใใฃใใใใใใ
ๆญใงไบบใๅฑใพใใใจใๅธๆใไธใใใใจใใๆใฃใฆใใฟใใชใ
ใใชใใซใใ
ใใพใใซๅฑใพใใใชใใฆใใใฟใใชใใพใใใๅใใใใ ใๅธๆใใใใ่ชๅใงๅๆใซๆใคใ
ใใพใใใใฏใใใใตใใจ่จใใใใๅพใใชใใ
ไฝใใชใใชใใไฝใใชใใๆธใใๅพนๅบ็ใซใ ใ่ชๅใไธ็ชไธๆใ ใจๆใใใใใใใฐใๆใใฟใๅชใใฎๆญใๆธใใใซๆธใใ
ใใพใใไบบใธใฎๆชๅฃใฏๆธใใฆใฆๆฅฝใใใใฉใๅ จ้จ่ชๅใซ่ฟใฃใฆใใใใใชใๆธใใใซ่ถใใใใจใฏใใฆใใพใใใฃใใใไฝ้ฃใใฆใใญใใใ
้ฃในใฆใชใใ
ใ้ฃในใฆใใใใๅฃใฎๅจใใๆใฃใใใใช็ฒไปใใฆใใใใใใ
็ถใใฆใใใใ
ใ่ น็ซใคใใใใคใใงใไปใฏไฝใใญใใใ
ใใฎๅ ๅฐๆฅใใฉใใชใซๆๅใซใชใฃใฆใใ่ชๅใๆญไบบใ ใจใใๆญ่ฉ ใฟใ ใชใฉใจๅไนใใชใ็ตถๅฏพใซใ ใ
ใไฝใงใใ
ไธๅใ ใใใ ใ
ใใใใชใ๏ผใ
ใใใ ใ
ใใใพใใใใใใใใณ้ค ้ฃใใชใใใใในใใชใใใใฏใ้ ใใใจใใใใใใใใพใใฎๆนใใใฃใฝใฉไธๅใใใใใ
ใใฎใใ
ใไฝใใญใใใ
ใใใซใใใฎใฏไฝใ ใ
ใใใใฏ...ไฟบใ็ใๅฅใใๅ ่ฒดใใใใใฃใใๅคงๅใชใใผใซใใณใงใใใ
ๅบใใใใใพใฃใจใใ
ใใใใง็ตใใใใใใ
ใใใญใใใฎๅคใใๅ ใฎไธญใงใฉใใช้ฃใๅใใใใฃใใฎใใ็งใฏใใๅใใใชใใฎใ
ใงใใญใใใฎใใใใฎๅญใฏ่้ใๅนใใชใใจใใใใไบ่กๆญใฎๆธใๆนใฏใใใซใฟใใใซๆใใฃใใพใใพใใใชใใใใใใใฃใจใ
ใใฎๅญใๆธใไบ่กๆญใๆญฃ็ดใไฝณใใฎใๆชใใฎใใชใใฆใใกใฃใจใๅใใใชใใฎใ็งใฏ้ๅคๆผขใ ใใใใใๅฅณใชใฎใซ้ๅคๆผขใฃใฆๅคใญใ้ๅคๅฐผใญใ
ใงใใญใ็ญใๆ็ซ ใใใฃใไบ่กใงๅ่ฒ ใใใใฎๅญใฎๆฐๆใกใๅฐใๅใใใฎใ
ใ ใฃใฆใญใใฟใใชๅๅๆญณใ้ใใใใใใใใ้ทใๆ็ซ ใฃใฆ็ฒใใใฎใใ่ชญใไบบใใกใใใฟใใช็ฒใใฆใใฎใ
ไบ่กไปฅไธใฏ่ชญใฟใใใชใใฃใฆไบบใใใใฎใใใใใใใใใใฟใใชไปไบใๅฎถไบใ่ฒๅ ใง็ฒใๆใฆใฆใใใงใใใใ
ใชใใฐๅฅฅใใใๆชใใใฉไบ่กใ ใ่ชญใใงใๅคงไธๅคซใๆๅญๆฐๅฐใชใใใ่ชญใฟใใใใใฃใฆ่ใๆนใใใฎๅญใชใใฎใตใผใใน็ฒพ็ฅใชใฎใใใใฃใจใ
ใใใซใญใไธ่กใใใใฎ้ณๆฐใ็ญใใฃใฆใใใฎใใใใฎๅญใชใใฎ็พๅญฆใใใใฎใใ
ๅฐใชใ่จ่ๆฐใงไธ็ใๆฌใไปฃใใใซใ่ชฌๆใใชใใไธๅใ่ชฌๆใฎ้ทใๆญใชใใฆใ่ใใๆฅฝใใฟใๅฅชใฃใกใใใฎใ่ชญใไบบใใกใใใ
ใใใใๆๅณใงใใใฎๅญใ่ชๅใฎๆธใใๆญใงใ่ชญใไบบใจไผ่ฉฑใใฆใใฎใใ็ก่จใงใ
ใ ใฃใฆๆใ็พใใใฎใฏใ่จ่ใ่ฆใใชใใใจใๆฒ้ปใ ใใฎใใใฎๅญใฎ็ๆณใใใฃใจใใใชใใใใชใใใใใ
(็ตใใ)
่ฅๅฎฎใใฎใใใญใใฃใผใซ
่ฅๅฎฎใใฎใใX ใขใซใฆใณใ
็ๆฝฎ้ๆๅญฆใ-่ฅๅฎฎใใฎใใใพใจใใฎใพใจใ-
ใ็นๅฅๅฏ็จฟใใใ่ฅๅฎฎใใฎใไบ่กๆญ่ซใ-ๆตทใฎๆฒ้ปใจๆง้ - ใใใธใฃใณใปใใจใผใซใปใฌใซใใจ
็ญ่ฉฉ้ใโใใฉใฏใฟใซใปใขใผใใซโ
ใจใใปใคใพใจใ
ไผ่ฉฑๅ&ๅ็ใใชใผ็ด ๆใพใจใ