覚書英文法：描写述語の英語例文〜コーヒーはブラックが好き。

              ┌限定/属性的形容詞 (目的語である名詞のcoffeeを前から限定修飾)
1) I like black coffee.　恒常的属性(attribute)　
　S  V            O  ┌叙述的形容詞
2) I like coffee black.　一時的状態
　S  V     O       C (補語：目的語coffeeを後ろから描写する述語)　　

1) ブラックコーヒーが好きだ。
2) コーヒーはブラックが好きだ。　

※形容詞の２種類の用法については下記の拙論noteを参照のこと。

描写述語（depictive predicate）：主語または目的語が動詞によって表される動作や出来事と同時にどのような状態にあるかを描写するもの。

主語を描写する描写述語の例:

1) He ran down the street crying.　(ing分詞)
2) She sat there smiling.　(ing分詞)
3) They left the party angry.　(形容詞)
4) He walked into the room tired.　(en分詞)
5) She stood at the window naked.  (en分詞)
6) They arrived home safe and sound.　(形容詞)
7) He lay on the couch asleep.  (形容詞)
8) She stood there motionless.　(形容詞)
9) They sat around the table chatting.　(ing分詞)
10) He came home drunk.　(en分詞)
11) She went to bed sick.　(形容詞)
12) She woke up refreshed.　(en分詞)
13) The dog barked loudly. 　※(副詞)
※以下、副詞の場合は動詞を修飾するので、厳密には主語を描写する述語とは言えない。
14) The children played happily.　※(副詞)
15) He worked diligently.　※(副詞)
16) She sang beautifully.　※(副詞)
17) He waited patiently.　※(副詞)
18) The soldiers marched proud.　（形容詞）
19) She looked sad.　(形容詞)
20) He seemed uncomfortable. （形容詞）

1) 彼は走り去った、泣きながら。
2) 彼女はそこに座っていた、微笑みながら。
3) 彼らはパーティーを後にした、怒って。
4) 彼は部屋に入って来た、疲れて。
5) 彼女は窓のそばに立っていた、裸で。
6) 彼らは家に到着した、無事で元気に。
7) 彼はソファに横たわっていた、眠って。
8) 彼女はそこに立っていた、微動だにせず。
9) 彼らはテーブルを囲んで座っていた、おしゃべりしながら。
10) 彼は帰って来た、酔っぱらって。
11) 彼女は寝床に就いた、気分が悪くて。
12) 彼女は目を覚ました、すっきりして。
13) 犬は吠えた、大声で騒がしく。
14) 子供たちは遊んだ、楽しそうに。
15) 彼は働いた、勤勉に。
16) 彼女は歌った、美しく。
17) 彼は待った、辛抱強く。
18) 兵隊たちは行進した、誇らしげに。
※proud(形容詞)は、主語の兵隊たちが「誇らしく思っている」と描写叙述している。proudly(副詞)でも文が成立するが、この場合は動詞marchedを修飾し、行進する様子を記述する。

19) 彼女は見えた、悲しそうに。　※likeは外見的に「見える」。
20) 彼は思われた、居心地が悪そうに。※seemは話者にとって内面的に「思われる」。

目的語を描写する描写述語の例:

1) He ate the fish raw.  (形容詞)
2) She drank the coffee black.　(形容詞)
3) They like their eggs scrambled.　(en分詞)
4) He packed the fragile items carefully.　※(副詞)
5) She served the soup hot.　(形容詞)
6) He likes his steak rare.　(形容詞)
7) They painted the house blue.　(形容詞)
8) She wiped the table clean.　(形容詞)
9) He hammered the metal flat.　(形容詞)
10) She boiled the water (hot).　(形容詞)
11) They froze the food solid.　(形容詞)
12) He cooked the vegetables tender.　(形容詞)
13) She cut the bread fresh.　(形容詞)
14) They found the door unlocked.　(en分詞)
15) He left the room untidy.　(形容詞)
16) She prefers her tea sweet.　(形容詞)
17) They drank the juice cold.　(形容詞)
18) He likes his coffee strong.　(形容詞)
19) She wore her hair loose.　(形容詞)
20) They carried the injured man carefully.　※(副詞)

1) 彼は食べた、その魚を生で。
2) 彼女は飲んだ、コーヒーをブラックで。
3) 彼らは好きだ、卵を炒いり卵にするのが。
4) 彼は梱包した、壊れやすい品物を丁寧に。
5) 彼女は出した、スープを熱い状態で。
6) 彼は好きだ、ステーキをレアで食べるのが。
7) 彼らは塗った、その家を青く。
8) 彼は拭いて、テーブルをきれいにした。
9) 彼は叩いた、その金属を平らに。
10) 彼女は沸騰させた、水を熱く。
※そもそもboilという語彙動詞は「沸騰させる」という意味なので、文中の結果状態描写述語hotは冗長。軽動詞makeを用いて、She made water hot. という文ならhotは必須。

11) 彼らは凍らせた、その食べ物をカチカチに固く。
12) 彼は調理した、その野菜を柔らかく。
※tender (形容詞)とtenderly (副詞)の違いは、次の拙論noteを参照してほしい。

※cookはそもそも食物に火を入れ熱を加え料理する行為。寿司などの調理はarrengeを用いれば良い。
※因みに、「スープを飲む」を英語ではeat soupと言い、スープ皿に直接口をつけず、スプーンで掬ってスープを口に運ぶ場合に用いる表現だ。カップスープなど、カップに直接口をつけて飲む場合は、drink soupでも良い。「味噌汁を飲む」場合は、　have miso-soupと言えば良い。

13) 彼女は切った、そのパンを焼きたてで。
14) 彼らは分かった、ドアが開いているのが。
15) 彼はした、部屋を散らかしたままに。
16) 彼女は好きだ、紅茶は甘い方が。
17) 彼らは飲んだ、そのジュースを冷やして。
18) 彼は好きだ、コーヒは濃いのが。
19) 彼女は装っていた、髪をほどいておろして。
20) 彼らは運んだ、怪我をした男性を注意深く。

　　　　　　　　　　　　┌分詞構文
She drank coffee black (,) eating sweets.
  S      V       O       C        (M)
彼女は飲んだ、コーヒーをブラックで、甘いお菓子を食べながら。