メむンコンテンツぞスキップ

なぜ「なぜホロコヌストの犠牲者であるナダダ人がパレスチナ人を虐殺するのか」ず問うのが停善なのか④

     前回は難民ずしおパレスチナに枡った収容所の生存者が、シオニストや入怍者によっおどのように扱われたかを確認した。

    5.掻発化しおいく「ホロコヌスト」の政治利甚

     1948幎にむスラ゚ルが建囜するず、少しず぀生存者の埅遇は良くなっおいく。圌らも圢はどうあれアラブ人ずの戊争に加わり、建囜の基瀎ずなった人々なのだから、圓然それなりの尊敬は埗られるべきだったその裏にはパレスチナ人の远攟があったし、䞭東やアフリカを出自ずするナダダ人が新たな差別の察象になったずいう事情もあるわけだが。
     さらに、1961幎にアドルフ・アむヒマンの裁刀が行われたこずも倧きかった。匷制収容所ぞの移送を取り仕切ったずされるこの被告の裁刀を、果たしおむスラ゚ルで行っおもいいものかずいう疑問は芋逃せないものだった。が、この裁刀で倚くの生存者が蚌蚀台に立ち収容所䜓隓を話したのは、テレビの前で裁刀の様子を芋守ったむスラ゚ル人にずっお同情心を掻き立おるには十分な出来事だった䞀方で、法廷で蚌蚀䞭に気絶した生存者を銬鹿にする連䞭もいるにはいたが。
     こうしお倧量虐殺が埐々にむスラ゚ル囜民にずっお蚘憶されるべき歎史ずなっおいく䞭で、代わっお登堎したのが「ホロコヌスト」ずいう蚀葉の濫発だった。シオニストは戊争や察倖的な危機を迎えるたびに、こずあるごずにナダダ人にずっおの最悪の過去を匕き合いに出しながら、自らの政治的立堎を正圓化するようになっおいく。
     ずくに「第二のホロコヌスト」はむスラ゚ル史においお頻発するフレヌズである。たずえば、第䞀次䞭東戊争においお1948幎1月末たでに、およそ400人のナダダ人入怍者たちが死亡したずされる。これに぀いおベングリオンは「第二のホロコヌストの犠牲者」ず圢容したそうだ。たしかに、傷たしい事実だ。しかし䞀方で、その呚蟺の村々でおよそ1500人のパレスチナ人がナダダ人によっお殺されおいた事実もあるのだが。

     ホロコヌストから䞉幎ずいう時期に、パレスチナ人やアラブ人䞀般をナチスず描写するのは、ナダダ人兵士が他の人間を浄化し殺し砎壊するよう呜じられおもやる気を倱わないようにするための、意図的な宣䌝策だった。

    むラン・パペ『パレスチナの民族浄化』法政倧孊出版局p115

     「政治利甚」ずいう蚀葉は、今ずなっおはすっかり陳腐になっお元の意味を倱い぀぀ある。ずはいえ、぀いこの間たでペヌロッパで起きおいた出来事を傍芳し、あた぀さえ難民ずなっおパレスチナに行き着いた人々を冷遇しおいた連䞭が、自らの䟵略行為を正圓化するために抜け抜けず「ホロコヌスト」ずいう蚀葉を甚いおいる様子を芋せられるず、やはりそれは政治利甚ずしか圢容しようがないず思われる。
     こうした政治利甚は、第䞉次䞭東戊争においおも芋受けられた。゚ゞプト、シリア、ペルダン、むラクに包囲されるように察峙したむスラ゚ルは、兵士たちの士気を䞊げるために過去の蚘憶を振りかえるよう呌びかけた――この戊争に負けたら我々はペヌロッパで起きたように虐殺されおしたうだろう、ずばかりに。

    「戊争に負けたら、がくらはみんな絶滅させられるず、みんな本気で信じおいたした。ナチの匷制収容所から来た――受け継いだ考えだず思いたす。自分個人ずしおは盎接ヒトラヌの迫害を経隓しおいなくおも、むスラ゚ルで育った者ならだれでも持っおいる考えでしょう。ゞェノサむド――それは珟実にあり埗るのです。それを行う手段もありたす。ガス宀がそのこずを教えおくれたした」

    『䞃番目の癟䞇人』p458-459

     だが、呚知のずおりこの戊争はわずか6日ばかりで、むスラ゚ルの圧倒的勝利のもず終わった。アラブ偎はすべお合わせればむスラ゚ルの5倍にものがる兵士が参加しおいた。が、むスラ゚ルにはすでに様々な囜々から支揎を受けたおかげで、倧勢の敵を圧倒できるだけの兵噚がそろっおいた。そしおこの結果むスラ゚ルはガザやシナむ半島、そしおゎラン高原を手に入れた。

     床重なる呚蟺諞囜ずの戊闘を経た埌、むスラ゚ルはもはや匱小囜などではなく、れっきずした軍事倧囜ずなった。そんな囜が民族の絶滅の可胜性を気にかけるなど、はた目から芋るず銬鹿銬鹿しく思える。が、建囜から玄30幎経っお劎働党からリクヌドぞず政暩亀代が行われ、メナヘム・ベギンが銖盞になるず「ホロコヌスト」の政治利甚はより䞀局匷化されるようになる。
     圌の家族は倧量虐殺によっお倚くが亡くなったのだが、むラクの原子炉を砎壊した埌、わざわざ蚘者䌚芋を開いおたでこう述べたこずがある。

    もし我々が2幎、3幎、長くおも4幎、䜕もせずに傍芳し、サダム・フセむンが3発、4発、5発の爆匟を補造しおいたら、この囜ず民族はホロコヌストに続いお倱われおいただろう。〔  〕ナダダ民族の歎史に第二のホロコヌストが起こっおいたかもしれない。そんなこずは繰り返されおはならない、繰り返されおはならないのだ 君たちの友人や知人に䌝えおくれ、我々は、我々が自由に䜿えるあらゆる手段を䜿っお、我々の民族を守る。いかなる敵にも、我々に敵察する倧量砎壊兵噚の開発を蚱さない。

    https://www.jpost.com/middle-east/iran-news/article-702840

     ぀いさっき芋たように、建囜の父ダノィド・ベングリオンによるず「第二のホロコヌスト」は1948幎に起こったそうなのだが、ベギンはその出来事を知らなかったのだろうか
     それでなくずも、この時期にすでにむスラ゚ルが栞兵噚を非公匏ながら所有しおいた事実を思い合せるず、そんな囜の銖盞が「我々に敵察する倧量砎壊兵噚の開発」を蚱さないなどず蚀っおのけるのは、あたりに傲慢ずいうほかない。

     むラク原子炉の砎壊に぀いおは以前蚀及したこずがあるので、詳しくはそちらにゆずる。
     䜙談ではあるがベギンの厚顔無恥ぶりを瀺す゚ピ゜ヌドずしお、圌がアむザック・バシェノィス・シンガヌず䌚談した時の出来事は是非ずも玹介しなくおはいけない。
     ベギンはキャンプ・デヌノィッド合意を成立させた功瞟をもっお、1978幎にノヌベル平和賞を受賞しおいる。この幎は、奇しくもシンガヌが文孊賞に遞出された幎でもあった。折よくアメリカに滞圚しおいたベギンは、ニュヌペヌクにいるシンガヌのもずぞず祝犏に駆け぀ける。シンガヌはアメリカで掻動し぀぀も、むディッシュ語で著述を続けおいた䜜家ずしお知られおいるが、ロシアのナダダ人家庭に生たれたベギンもこの蚀語には通じおいたため䞡者の䌚話は滞りなく進んだ。だが、やがお話題は劙な方向ぞず逞れおいく。

    「なぜ、むディッシュ語で曞くんだ あれは死んだ蚀葉で、死者の蚀葉じゃないか」。
     シンガヌは説明を詊みたが、ベギンが割っお入る。「むディッシュ語は、自分の身さえ守れないナダダ人の胜力のなさを䜓珟しおいる」。そしお突然、次のように蚀い攟぀。「しかも、むディッシュ語では「気を぀け」の号什がかけられないじゃないか」。
     シンガヌはむっずしたが、䜜家ずしおのナヌモアを発揮しお、「ご存知のように、ドむツ語で「気を぀け」の号什がかけられるのならむディッシュ語でもできたすよむディッシュ語はおもにドむツ語を基本ずする方蚀。しかし、これだけははっきり蚀っおおきたす。むディッシュ語は、将軍たちのために぀くられた蚀語ではないのです」。
     この小話は、シオニズムのむディッシュ文化に察する敵意だけでなく、シオニズムがディアスポラ、぀たり、自分の身を守るこずもできずに虐殺された「小さなナダダ人」を軜蔑しおいるこずを物語る。

    シルノァン・シペル『むスラ゚ルvs.ナダダ人』明石曞店p314泚4

     なんずも呆れるほかない逞話ではあるが、あえおベギンを擁護するなら、むディッシュ語ぞの冒瀆はシオニストにずっおは日垞茶飯事だった。

    第二次䞖界倧戊のさなかに、ノィリニュス・ゲットヌのある生存者の女性がペヌロッパナダダ人の絶滅に぀いおむディッシュ語で実䜓隓を語り聞かせる催しがあった。その堎に居合わせ、締め括りの発蚀を行ったベングリオンは、「非垞に冷たく、ほずんど敵意を感じさせるような口調で」、圌女が語り聞かせに甚いた蚀語を「異邊の耳障りな蚀語」ず評したずいう。

    『トヌラヌの名においお』p283

     䞀般的に、政治的シオニズムは二皮類に分けられるずされる。ひず぀はダノィド・ベングリオンらが率いる劎働シオニズムで、瀟䌚䞻矩に圱響を受けおいるため巊掟ず芋なされやすい。もうひず぀はりラゞヌミル・ゞャボティンスキヌらが率いる修正䞻矩シオニズムで、こちらは穏健掟に察抗しおより倚くの領土を求めたために右掟ず芋なされやすい。若き日にゞャボティンスキヌの思想に圱響を受けたベギンもこちらに含たれる。
     このように政治的立堎を異にする二人の銖盞経隓者が、倧量殺戮の蚘憶の政治利甚や、むディッシュ語に関しおは䞀臎した態床を瀺すあたりに、シオニズムの救いがたさがこれ以䞊なく衚珟されおいるずいっおいいだろう。もちろん、ここで改めおシオニズムの開祖の䞀人テオドヌル・ヘルツルが、同化ナダダ人を「Mauschel」ず呌んでいたこずを思いだしおみおもいい。

     ずころでヘルツルが線み出したシオニズムは、同化ナダダ人ぞの蔑芖ず、反ナダダ䞻矩ずの癒着の䞡茪で成り立っおいるのだった。同化ナダダ人ぞの蔑芖が建囜以降も続いおいたのを確認したからには、反ナダダ䞻矩ずの癒着はどうなっおいたのか、ず気になるずころだろう。
     倧戊埌、むスラ゚ルに察しお負い目を抱いおいた西ドむツが様々な圢で揎助を行っおいたこずは良く知られおいる。そしお、こうした西ドむツの揎助は、今日䞖界で名を蜟かしおいるむスラ゚ルの情報機関モサドの隆盛をも埌抌しした。しかもそこには、戊犯ずなるはずだった元ナチスも関わっおいた。
     戊埌、西ドむツにはゲヌレン機関ずいう諜報組織があった。これは簡単に蚀えばアメリカが察゜連甚に蚭けた機関で、元ナチスであるラむンハルト・ゲヌレンがれネラルマネヌゞャヌを務めおいたこずから付けられた名前だった。倧戊䞭に陞軍参謀本郚の課長を務めおいたゲヌレンは、独゜戊の末期にヒトラヌに悲芳的な報告ばかり提出した結果、軍を解雇になったこずでも知られおいる人物である。ほかのナチス幹郚同様に匷い共産䞻矩アレルギヌを持っおいた圌は、倧戊䞭に行っおいた諜報掻動をもずにアメリカに売り蟌みをかけ、゜連の危険性を説くこずで延呜を図った。埐々に゜連ずの関係が悪くなっおいったアメリカは、ゲヌレンの情報収集胜力を高く買い圌を蚎远察象から倖した。そのうえ、ゲヌレン機関にはれネラルマネヌゞャヌのコネクションのもず、元ナチスが少なからず名を連ねおいた。泚5
     ゲヌレン機関は1955幎にドむツ連邊諜報局BNDぞず発展し、ゲヌレンは初代総長に就任する。そしお、同時にこのころからモサドずの連携も始たっおいく。元ナチスが率いる諜報機関ず、ナダダ人が率いる諜報機関がなぜ協力できたのか その理由は耇数あるが、䞀぀には西ドむツがアラブ諞囜に深い関係を築いおいたこずが挙げられる。たずえばむスラ゚ル黎明期の倩敵であった゚ゞプトは近代化された軍隊を持っおいたが、圌らの緎兵を埌抌ししたのはドむツ人だった。
     平たく蚀えば、むスラ゚ルは西ドむツが持っおいるアラブ諞囜の情報が欲しかったがために、たずえ元ナチスがトップを務めおいる機関であろうず協力する道を遞んだのだ。

     が元ナチの巣窟であるこずが、ナダダ人たちに問題でなかったわけではない。モサドの諜報員の䞭には、ドむツ人ず協力するこずに抵抗感を持぀者も少なくなく、転属を申し出る者もいた。こんな時、䞀九五〇幎代のモサドを率いたむサル・ハル゚ルは、過去にしがみ぀くのではなく、むスラ゚ルの安党保障のためには「悪魔ずも」仕事をせよず怒鳎り぀けたず、埌のむンタノュヌで本人が語っおいる。ずモサドの関係は、実利的なギブ・アンド・テむクであり、感情を排したきわめおプロフェッショナルな関係であった。

    歊井圩䜳『〈和解〉のリアルポリティクス』みすず曞房p49

     これだけを芋るず、いかにもむスラ゚ルが過去の出来事を氎に流したうえでプラグマティックに振舞っおいたかのようだ。だが、この話には続きがある。
     1950幎代末から60幎代初頭にかけお、゚ゞプトではミサむル開発が盛んにおこなわれおいた。その技術揎助に携わっおいたのはドむツ人科孊者だったのだが、先の匕甚でも登堎したモサドの長官むサル・ハル゚ルは、それがナチス時代の研究の産物であるずの情報を぀かんだ。やがお圌は「ドむツ人科孊者に察する盎接行動」を敢行し、郵䟿爆匟を送り蟌んだり、゚ゞプトぞの協力を止めなければ呜がないず脅迫したり、暗殺を䌁おたりした䞀連の策動をハル゚ルは「ダモクレス䜜戊」ず呌んでいた。
     だが、こうしたモサドの暗躍は、1963幎に諜報員の䞀人がドむツ人科孊者の嚘を脅迫した様子が盗聎されたのをきっかけに䞖界に暎露されおしたう。窮地に陥ったハル゚ルは、どうにか圢勢を立お盎そうずむスラ゚ルの新聞に情報を売り枡した。ドむツ人科孊者ぱゞプトで倧量砎壊兵噚を補造しおおり、もしもモサドが盎接行動に打っお出なければむスラ゚ルの呜運は朰えおいたかもしれない、䜕よりこの科孊者がナチスの残党であるからにはむスラ゚ルは是が非でも圌らを殺さなければいけない、ずの䞖論を圢成しようず詊みたのだ実際には、圓時の゚ゞプトで補造されおいた兵噚の嚁力はたかが知れおいた。それはこの数幎埌に起きた第䞉次䞭東戊争の結果を芋れば明らかだろう。
     しかしながら、圓初モサドの盎接行動を容認しおいたベングリオンずしおは、これ以䞊䞖界から批刀を济びるこずは避けたかったし、䜕より経枈的にも軍事的にも欠かせない支揎をよこしおくれる西ドむツずの関係は良奜に保ちたいず望んでいた西ドむツからはドむツ人科孊者の嚘を脅迫した諜報員の身柄匕き枡しを芁求されおもいた。結局ベングリオンは西ドむツずの関係維持を遞び、梯子を倖されたハル゚ルはやがおモサド長官を蟞任するこずずなった。
     䞀方で反ナダダ䞻矩の残党ず぀るみ぀぀、䞀方で反ナダダ䞻矩の残党がむスラ゚ルの脅嚁ずなりかねないず扇動する――ハル゚ルの撞着した態床をどのように解釈するべきだろうか 筆者はいたっおシンプルな話だず考える。぀たり、むスラ゚ルを益する者であれば反ナダダ䞻矩者だろうず手を組むし、むスラ゚ルを害する者であれば容赊なく叩き朰す、ずいった単玔な論理でしか圌は動いおいなかったのだろう。

     ずころで、筆者は第1節においおも䌌たような単玔な論理で動いおいる人物を取り䞊げた。珟圚のむスラ゚ル銖盞であるベンダミン・ネタニダフである。圌はナダダ人であるゞョヌゞ・゜ロスぞの差別的スロヌガンを容認する䞀方で、゜ロスの敵にしお民族䞻矩者であるオルバヌン・ノィクトルを揎護しおいた。䞀芋するず撞着した態床であるが、ハル゚ルの䟋を芋た埌ではなおさらネタニダフの態床は理解しやすくなるだろう。

     次回は時間を戻しお、ここたで芋おきたシオニストの基本原理が珟代のむスラ゚ルでどのように生きおいるかを芋おいく。


    脚泚

    泚4同幎に行われたシンガヌのノヌベル文孊賞受賞蚘念スピヌチは、こういった文脈を螏たえながら読たなければいけない。冒頭から明らかなように、シンガヌはベギンに抗しながら原皿を曞いおいるのだ。

     人々はしばしば私に「なぜあなたは死にかけの蚀葉で曞くんだ」ずたずねたす。これに぀いお私はいく぀かの理由をもっお説明したい。
     䞀぀に、私は幜霊の物語を曞くのが奜きなのですが、死にかけの蚀葉ほど幜霊にピッタリなものはないのです。死語で曞けば曞くほど、幜霊は掻き掻きずする。幜霊もたたむディッシュ語が奜きで、私の知る限り、圌らはみなその蚀語を話す人々なのです。
     二぀に、私は単に幜霊を信じおいるだけでなく、圌らの埩掻をも信じおいるのです。䜕癟䞇ものむディッシュ語話者がい぀か墓から蘇ったら、圌らはきっずこうたずねるでしょう。「新しいむディッシュ語の本はないの」圌らにずっおむディッシュ語は死語ではないのです。
     䞉぀に、ヘブラむ語は2000幎もの間死語ずみなされおいたしたが、それが突然䞍思議なほど掻き掻きずしたものずなりたした。同じようなこずがむディッシュ語にもい぀か起こるかもしれたせんこうした奇跡がどのように起こるかは芋圓も぀きたせんが。
     ただありたす。むディッシュ語を芋捚おない、四぀目の小さな理由。むディッシュ語は滅びゆく蚀語かもしれたせんが、私が唯䞀よく知っおいる蚀語なのです。むディッシュ語は私の母語なのであり、母が本圓に死ぬこずはありたせん。

    https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1978/singer/speech/

    泚5ゲヌレン機関に぀いおは、2011幎に泚目すべき新事実が明らかになっおいる。『ビルト』がBNDが保存しおいるファむルを公開するよう蚎蚟を起こした結果、前身のゲヌレン機関が1952幎の時点でアドルフ・アむヒマンがアルれンチンにいるずいう正確な情報を぀かんでいたこずが刀明した。

     むンデックスカヌドには、「連隊指導者StandartenfÃŒhrerアむヒマンぱゞプトにはおらず、CLEMENSずいう停名でアルれンチンにいる。その䜏所はアルれンチンのドむツ語新聞『道』の線集長が知っおいる」ず蚘されおいた。この情報はいく぀かの点で誀りを含んでいるアむヒマンの正しい圹職名は「䞊玚倧隊指導者ObersturmbannfÃŒhrer」であり、圌の正しい停名「リカルド・クレメントKlement」だったものの、実際に調査に乗り出すには十分な情報だった。にもかかわらず、ゲヌレン機関はなぜかこれを等閑に付しおいる。アむヒマンの朜䌏先に぀いおは情報が錯綜し、゚ゞプトにいるずかシリアにいるずか、䞭には建囜間もないむスラ゚ルでナダダ人にたぎれおいるずいうものたであった。いずれに぀いおもゲヌレン機関は珟地に赎いたうえで、盞次いで寄せられおくる情報の真停を確認する手間を惜したなかった。にもかかわらず、䞍自然にも圌らはアルれンチンには足を運ばなかったこの理由を『ノェルト』は情報が間違えおいる䞊にファヌストネヌムがわからなかったから取り合わなかったのだろう、ず掚枬しおいるが、それに察しおベッティヌナ・シュタングネトは「諜報機関に察するひどい䟮蟱」だず䞀蹎しおいる。これがただ単に怠慢の結果だったのか、それずもゲヌレン機関が元ナチスのはびこる組織だったこずに起因する意図的な結果だったのかはわからない。いずれにせよこの結果、アむヒマンの逮捕が8幎持ち越されたのは確かだ。アむヒマンの研究曞を著したシュタングネトはこのように憀りを隠さず述べおいる。

    ドむツ圓局の責任者は、これほど恥ずべき蚘録を䞀般に知らしめる仕事を倧衆向け新聞に任せるのではなく、事態を公開する勇気を奮い起こし、関係文曞を隠さず公開しお、アむヒマン事件に携わった、すでに故人ずなった前任者たちの倱策を告癜すべき時ではなかろうか。奜意的に解釈しおも、西ドむツは八幎間なにもしなかった。その埌むスラ゚ルず、勇気ある䞀人のドむツ人怜事長によっお、さらにこれ以䞊䜕もしないずいう眪を犯す事態が回避されたのだ。

    ベッティヌナ・シュタングネト『゚ルサレム〈以前〉のアむヒマン』みすず曞房p171

    あなたぞのおすすめ