全訳ハトホル⑪「A Planetary Message(惑星メッセージ)」

2007年と今

　トム・ケニオンによる高次存在ハトホルの、11番目の惑星メッセージの翻訳をお届けします。

　基本的な主題は、これまでと変わりません。

　「惑星の変容・変動が強まり、様々なレベルの不調が出ている。しかし、周りで何が起ころうと、自分の靈的中心を見つけ、提供した内的技術を使って、恐怖に屈せず、歩んでいってほしい。」

　これに尽きます。

　いかに自分の中心を見つけるか、いかにして自分の中の偉大な側面を見つけるか、それをしなければ、地上での生活はますます困難になると、2007年の段階で示唆しています。

　また、この記事では、多くの人が目を覚ますが、同時に、それを快く思っていない勢力についても触れられています。

　それらの勢力は、「無意識と従属を永続させるためにあらゆる手段」を講じています。

　これは、今も同じです。

　そして、そういう中で、自分の気持ちを落ち着け、波動を高めるためのツールとして、これまで何度も触れてきた、「バランスのホロン」と「心臓を通したエクスタシーのワーク」を練習するように、ハトホルは強調します。

２つのツールを一ヶ月半使ってみて

　ハトホルの記事の翻訳をする過程で、また私自身の必要から、私はこのツールを一ヶ月半以上、毎日、使っています。

　何か事を始める前、あるいは気持ちが大きく動揺した時に、まず「バランスのホロン」を使って、気持ちを整え、「心臓を通したエクスタシーワーク」で、さらに気持ちを上向きにして、それから、自分のなすべきことを行います。

　「バランスのホロン」を使って、数秒から数分、ゆっくりとした呼吸をすれば、動揺はかなり静まるか、なくなります。

　「心臓を通したエクスタシーワーク」は、続けると、自分の体を流れる微細なエネルギーを感じられるようになるだけでなく、否定的なエネルギーへの保護装置としての機能も持つようになります。

　とても簡単なツールですが、いつでも、自在に使えるようになるには、練習が必要です。

　そして、この二つを習得しておくだけで、ますます混沌が深まるこの世界を、もう少し楽に、歩めることと思われます。

　また、この記事では、「バランスのホロン」の、やや応用的な使い方が紹介されています。少し規模の大きな範囲の動揺を静めることにも使えると示唆されています。

　では、そろそろ、記事の全訳に行きましょう。

ハトホルの記事の四タイプ

A:「物事の全体的な理解を与える」
B:「意識や視野を拡大する、地球にまだない概念の紹介」
C:「地球規模の変容の波にうまく乗る、あるいは影響を軽減するワークの紹介」
D：「ワークショップやイベントの紹介」

　このハトホルの四つのタイプの内、今回の記事は、AとCを扱っていると思われます。

　全体は、約4400字あります。

　なお、この記事はハトホルのメッセージだけで、トム・ケニオンの解説はありません。

A Planetary Message(惑星メッセージ)　2007/01/18

翻訳者：jacob_truth　翻訳完了日：2021/07/18(日)

原文：

　あなた方がこれまで知っていた世界は、あなた方の見方次第で、崩壊したり、崩れたり、あるいは変容したりしています。時空間におけるあなた方の位置、あなた方の人生の瞬間は、確かに拡大しています。

　皆さんの将来の可能性を考えた時、私たちは「予期せぬことに備えてください」と言いたい。地球の変化はあなた方の上にあります。あなた方はその渦中にいます。これまで述べてきたように、不安定な天候、地震、火山活動の増加が予想されます。生態系へのストレスも増大しています。このような3次元レベルでの急激な変化に対応しているうちに、時空間の外にある自分の一面とのつながりを失ってしまう可能性が非常に高くなります。そして、この一面こそが、あなたに迫る激動の時代を乗り越えるための支えとなるのです。これはいくら強調しても、しすぎることはありません。

　あなた方は自分の靈的中心を見つけなければ、風の中の木の葉のように吹き飛ばされてしまうでしょう。地球の変容のための混沌とした要素が増加しており、今後数年間で、あなた方の地上の生活のあらゆる面で、より多くの混沌と混乱が予想されるからです。

　そこで課題となるのが、いかに自分の中心を見つけるかということです。これは、皆さん一人一人の魂の旅なのです。確かに、私たちの視点では、あなた方の地上での生活は、物質、時間、空間の世界を通過する魂の旅そのものなのです。
　
　ここでは、2つの側面に注目したいと思います。1つは、あなた方の人間としてのアイデンティティです。これは、あなた方が生きている人生です――あなた方の仕事、家族、文化、歴史の中のこの瞬間です。もう1つの側面は、これら全てを超越しています。それは、あなたという存在の次元間的な現実です。これは、物質ではなく意識に存在するもので、あなたが地上の生活で経験する時間と空間の制約を受けないものです。

　あなた方の多くは、自分自身を通じ、自分の存在のより偉大な側面への道を見つけなければ、地上での生活がますます困難になるでしょう。これは宗教とは何の関係もありません。これは物理学です。いくつかの宗教はこの知識の種を持っています。しかし、残念ながらそれらは汚染されており、あなた方を自由や自己統御に導くものではなく、むしろ従属に誘うものです。

　この時期のプレッシャーの一つは、多くの人が目を覚ますことです。地上での生活において、あなた方の運命を支配する勢力は、このことを快く思っておらず、無意識と従属を永続させるためにあらゆる手段を講じています。

　自分自身を見つめ直してみると、自分という存在の大いなる側面に至る道筋を見つけるのが難しいのには、理由があることがわかります。しかし、あなた方が地上での困難な経験を通して、慰め、快適さ、解決を見出すのは、この道を通してなのです。

　混沌とした状況になると、これまでの問題解決の方法が通用しなくなることに気づくでしょう。なぜなら、あなた方の現実の布地が変化しているからです。以前のように将来の出来事を予測することはできなくなりました。私たちの視点では、あなた方が時間と空間という地球上の制約を超えて、あなた方が持っている知識にアクセスする方法を見つけることが最も重要であると考えています。

　私たちが、来るべき地球の変化の具体的な内容ではなく、この単純な作業に焦点を当てているのには、2つの理由があります。第一に、あなた方を怖がらせたくないからです。第二に、環境、文化、経済、政治制度に影響を与えるこれらの変化を回避するためにできることは、ほとんどないからです。できないことにこだわるよりも、できることに焦点を当てた方がいいと、我々は考えています。

　眠りから覚めよ......この地上の神々と女神たちよ。「あなたはただの人間に過ぎない」と言う人たちを追い越してください。あなたという存在の内側の聖域であるチャンバーを見つけて、新しい方法で人生を体験してください。

　詩的で素晴らしいですが、本題に入りましょう。どうやってやるのでしょうか？

　これまでの通信で、あなた方を支援する内なる技術をお伝えしてきました。ここでは、皆さんがアーカイブを探すのに時間を費やす必要がないように、基本的な事項を確認します。

　1つ目は神聖幾何学、2つ目はエクスタシーの状態に関係しています。

　最初は、幾何学です。この非常にシンプルな幾何学を使いこなすには、これを使って実験し、遊んでみることをお勧めします。それを常に意識して持ち歩き、必要に応じて、自分のためにも、自分とつながっている人のためにも、自由に作り出せるようにします。

　それを「ホロン」と呼びますが、具体的には「正八面体」、つまり「バランスのホロン」と呼ばれるものです。あなたの上に光のピラミッドがあり、あなたの下にも同じピラミッドがあり、あなたは上下二つのピラミッドに囲まれていると想像してください。それぞれ上下に伸びるピラミッドには、四つの面があります(画像参照)。あなたはこの中心にいます。あなたが横たわれば、上のピラミッドと下のピラミッドが一致する四角形の上にいることになります。あなたがこれに完全に包まれている限り、これを大きくも小さくもすることができます。

　あなたが立っていても座っていても、正八面体の軸は体の中心を通って伸びています。よって、ピラミッドの頂点から中心を通って反対側のピラミッドの頂点まで線を引くと、この線は体の中心を通ることになります。この正八面体は、エネルギーのバランスをとります。また、意識の男性的側面と女性的側面のバランスを実現します。そのシンプルさに惑わされないでください。微細なエネルギーのバランスをとるための強力なツールなのです。

　子供がおもちゃで遊ぶように、遊び感覚で1日に何度も、ホロンを作成することをお勧めします。これを何度も行うことで、必要に応じて、考えなくても、瞬時にホロンを作れるようになります。

　あなた方の地球上の混沌としたエネルギーの不幸な副作用の一つは、磁気が乱れることです。これは何度も起こります。それはすでに起きています。感情的になったり、短気になったり、イライラしたり、落ち込んだり、圧倒されたり、精神的・感情的・エネルギー的にネガティブな状態に陥りやすくなります。このような状態になったと感じたら、すぐに自分の周りに正八面体のホロンを作ると、数秒後には心が落ち着き、バランスを取り戻せます。

　地球上のある地域が乱れていることに気づいた時、あなたは受肉した神/女神/創造主として、その地域にバランスのホロン(正八面体)を送る権利があります。想像力を働かせて、この正八面体の中の邪魔な部分全体を包み込むことで、バランスを取る効果をもたらします。これは、私たちの視点では、この不穏で不安定な時代に、あなたが提供できる最大のサービスです。

　状況に介入してはいけないという人もいますが、それは私たちの理解とは異なります。あなたは地球人であり、それゆえに地球に対する権利と責任があります。皆さんはここの出身ではないかもしれませんが――多くの方は他の星系の出身です――、あなたは自分自身をここで見つけ、体現することで固定され、あなたの体の要素はまさに地球のものです。地球はあなたの調和周波数(harmonic frequency)の一部であり、あなたには介入する権利と責任が与えられています。

　別の側面は、皆さんに明確に理解していただきたいことで、説明に時間がかかるほど膨大な内容ですが、この通信のために簡略化します。あなた方の中には、混沌、恐怖、大惨事を増やそうとする存在がいます。ですから、人間や次元間の存在、あるいは地球自体の行為によって地球上に乱れが生じると、私たちが言うところのこれらの存在は喜びます。なぜなら、それはこの地球上の恐怖を増大させるからです。恐怖は彼らの最大の武器であり、彼らはそれに長けています。そして、私たちは、あなたの未来に恐怖を生み出す出来事が起こるたびに、あなたに言います、「これらの存在が何らかの形で関与していると考えるのは当然のことでしょう。」と。正八面体のホロンを送って、こうした(恐怖が生じた)地域のバランスを取ることで、彼らの毒に対する解毒剤を作るのです。

　これを明確にしてください。私たちの視点では、あなたはこの地球の命運を賭けた靈的な戦いの渦中にいます。しかし、必要とされるのは、恐れや恐怖に屈せず、それらを超越して解毒剤を導入することです。そして、正八面体のホロンの作成は、そうした中で、やりやすいことの一つです。

　あなた自身のためにも、地球のためにも、これ(バランスのホロン)をマスターして使い始めることを強くお勧めします。

　時空間の外にある、あなたという存在の側面への2つ目の経路は、エクスタシーの意識状態(ecstatic states of consciousness)です。この心身の一貫性のある状態(coherent state)を、最も効率的かつ瞬時に作り出すための具体的な方法を、これまでにお伝えしてきました。この情報(Ecstasy and the Heartエクスタシーと心臓　2005/04/18)を探さなくてもいいように、この通信の最後に、リンクを貼ります。

　要約すると、あなたの方向に向かってやってきているように見える出来事は、破局的なものと触媒的なものの両方があるということです。もし、あなたが3次元の意識に取り残されたままであれば、それらは本当に破滅的なものになるでしょう。なぜなら、あなたの個人的なアイデンティティの根源は、これから変わろうとしている何かに根ざしているからです。あなたの現実の基盤――つまりあなたの地上での経験や、あなたが知っている人生の多くの要素――は、変化の真っ只中にあります。これは大きな不安です。

　あなたの意識の深い原初的なレベルで見れば、あなたの上に不愉快なものがあります。多くの人がそれを感じています。それは、無意識のレベルで、何が起こるかを知っているからです。変えられないことにこだわるのではなく、あなたにできることに集中するのが良いと思います。

　時間と空間の外にある、あなたの超越的な部分への道を見つけ、また、あなたに明らかにされた知識で、あなたは時間と空間に新しい方法で影響を与えることができます。そうすれば、あなたは創造者、正確には共同創造者になるのです。

　今こそ、ポーンがステップアップして、キングやクイーンになる時です。あなたの地球の歴史というチェス盤を変えてください。これはあなた方の挑戦であり、チャンスでもあります。あなた方の魂の立場では、重要なのは人生そのものではなく、人生をどう生きるかということです。巨大に見えるプレッシャーは、実はあなたをより大きなアイデンティティへと導くための触媒なのです。あなたを形作るのは、未来に起こる出来事ではなく、それにどう対処するかなのです。

ハトホル

過去の翻訳記事

ハトホルの惑星メッセージ

10.Tectonic Pressure Along the Ring of Fire(環太平洋火山帯に沿った地殻変動の圧力)　2006/05/26
9.A Catalytic and Volatile Phase of Global Transformation
(グローバルな変化における触媒的で不安定な段階)　2006/03/17
8.New Year's Message(新年のメッセージ)　2005/12/31
7.A path through these turbulent times(激動の時代を生き抜くために)　2005/09/08
6.Planetary Wave of Conscious Ecstasy(意識的なエクスタシーの惑星の波)　2005/08/08
5. Wave-like pulsations of energy(波のようなエネルギーの脈動)　2005/05/13
4. Ecstasy and the Heart(エクスタシーと心臓)　2005/04/18
3. The Holon of Balance and The Holon of Healing
(バランスのホロンと癒しのホロン)　2005/03/15
2. A Message for the Life-Sustainers(生命維持装置へのメッセージ)　2005/01/02
1. Truth and Lies in Global Politics and the Push For Higher Evolution
(世界政治における真実と嘘、そして、さらなる進化を目指して)2003/02/28

トム・ケニオンの記事
Appreciation and Gratitude: A Basic Primer(感謝と恩：その基礎的入門)
The Effects of Sound On Your Innate Genius(音があなたの才能に与える影響)

トム・ケニオンの音源解説
Song of Hazrat Inayat Khan(ハズラト・イナヤット・カーンの歌)